MORT D'AMOUR

Prends la fleur de mon sein, je t'en prie, Et prends aussi la fleur de mes cheveux, Et puis va-t'en, car la nuit est si belle, Et les étoiles sont heureuses de regarder sur ton chemin.

Un homme est venu l'autre soir dans le village, Et les villageois ont dit : Que cherchez-vous? Et l'homme n'a point dit ce qu'il cherchait. Et rhomme s'en alla par le village,

Chansons du Cobzar 177

Et s'arrêta devant chaque chaumière

Oui avait une fleur peinte sur le mur. Et l'homme demanda à chacune de ces chaumières :

O chaumière, où dort une jeune fille, Quelle est la jeune fille qui veut mourir d'amour ?

Et les chaumières se taisaient. Et l'homme arriva devant la plus petite ;

Elle avait un fuseau brisé sur le seuil.

Une cruche brisée était près du vieux puits.

Et quand l'homme demanda à cette chaumière

Si elle avait la jeune fille qu'il cherchait,

La jeune fille ouvrit la fenêtre et cria: Oui, je veux

mourir d'amour.

Et l'homme la bénit et lui baisa la lèvre,

Et la jeune fille était morte le matin.

Prends la fleur de mon sein, je t'en prie, Et prends aussi la fleur de mes cheveux, Et puis va-t'en, car la nuit est si belle, Et les étoiles sont heureuses de regarder sur ton chemin.