CHANSONS DU SANG

Le sang du brave, Le sang, le sang qui court dans les veines des hommes, Comme les rivières dans les prairies, Le sang a été jaloux De la chanson des oiseaux Et dit : Je veux chanter aussi.

Le sang a été jaloux De la chanson du vent Et dit : Je veux chanter aussi.

Quand le sano- tombe sur la terre, il est noir;

Chansons du Cobzar 2 1

Noir est le sang- qui tombe sur la terre. Mais dans le corps du brave,

Le sang est rouge Comme le fruit des fraisiers, Comme les lèvres des jeunes filles, Comme leurs ceintures du dimanche.

Et quand le lendemain sera jour de bataille, Le brave dort Mais son sang ne dort pas.

Son sang qu'il va répandre Comme un nuage laisse tomber la pluie.

Rouge est le sang dans la poitrine du brave, Et le brave l'entend parler A travers son sommeil.

Et le sang dit :

Demain je sortirai Comme le vin des étuves, Et je teindrai de ma pourpre brûlante Ce beau jeune homme.

Ah! comme j'aimerai sur lui Me montrer au grand jour, Moi qui toujours suis enfermé.

Lui ferai-je une belle couronne rouge au front? Non, il a sur son front la câciulà lourde Et, je ne veux point tacher,

CJiaiisons du Cobzar

La câciulà du brave.

Je ne veux pas non plus

Jaillir de son épaule Appelé par les balles ennemies,

L'épaule porte le fusil, C'est assez d'honneur pour elle.

Non, je veux sortir Juste là où ton cœur bat, Ton cœur vaillant, mon brave.

Et ta vie s'en ira avec moi Comme une fleur sur les flots

Et tous tes désirs, Mais non, ton renom de brave.

Et le sang rouge enguirlandera ton cœur. Tandis que ta petite mère Te pleurera les mains jointes.

La tache de sang sur ton cœur Te sera plus douce que sa prière.

Tandis que ta fiancée T'échauffera de ses larmes, La tache de sang sur ton cœur Te sera plus chaude que ses larmes.

Et quand les fleurs pousseront sur ta tombe, Cette tache de sang sur ton cœur Sera plus belle que les fleurs.

Chansons dit Cobzar i^i

Et quand les vieux parleront Des jeunes qui sont morts, Cette tache de sang sur ton cœur Sera plus fière sur ta mémoire Que toutes les chansons.

Le sang est noir lorsqu'il tombe sur la terre, Noir est le sang:

Oui tombe sur la terre, Alais dans le corps du brave,

Le sang est rouge Comme le fruit des fraisiers.

Comme les lèvres des jeunes filles, Comme leurs ceintures du dimanche.