Abt/dos, I, pl. 52, 1. 19-26. Discours de Thot

en

ic n

ANNALES DU MUSÉE GUIMET

tuaire de joie par toutes tes actions. . tu as établi Mâït dans l’intérieur de ce temple..., tu t’es concilié tous les dieux, tu as approvisionné leurs autels, tu as multiplié leurs pains par millions en plus de leurs offrandes journalières, tu as purifié les sanctuaires des temples, tu as agrandi leurs tables d’offrandes’. » On voit que chacune de ces phrases est une allusion à des rites précis du service divin.

I I I czrzi

\ \ ^ I AA/VW\

Zi \\ ^ I AWW\

J’ai souvent utilisé la traduction qu’a donnée de ce te.xte Maspero {Du qcnrc evislolatrc, p. 99).

* AAAAAA I r