A -JJ© W

A^AAA^ AA/WV\ ^/WW\

PP

Pa^l-JÜ j

flîoklïkPJt:

ni I I

AAAAAA ^

l’horizon, aussi les dieux de l’horizon sont-ils gracieux pour toi; Amon- Râ, le parfum de l’œil d’Horus est pour toi, aussi les dieux suivants d’Osiris sont-ils gracieux pour toi. Tu as pris la couronne, tu es muni des formes d’Osiris, tu es lumineux là-bas plus que les lumineux, d’après Tordre d’Horus lui-même, le seigneur des générations. — O cette huile d’Horus, ô cette huile de Sit! Horus a offert son œil qu’il a enlevé à ses adversaires, Sit n’est point caché en lui. Horus s’en emplit, muni de ses formes divines; Tœil d’Horus unit son parfum à toi. Ses adversaires tu les as abattus sur tes adversaires (cf. chap. xiv, l. 4), ô cette huile d’Amon- Râ! »

Jusqu’à la clausule « ô cette huile », le texte du 12‘ tableau d’Abydos

se confond avec le 8' tableau des mêmes rituels (