XVII, 1) (|\\(| (( Autre chapitre

<=> ^ (§.ïli(‘=TÎ) I ‘AT ® J ï

I I rrrn

/WVWv Ci

« Veille et sois en paix; tu veilles en paix; veille, x\mon- Rà, seigneur de Karnak, en paix. Toi qui renouvelles (la fête du) bandeau {shedy , roi des dieux qui portes haut le bras, maître de la couronne, taureau de sa mère, chef de ses domaines, qui élargis tes pas, chef de la terre du Sud', les dieux de l’Occident te font offrande, les dieux de l’Orient te prient, les dieux des deux horizons t’adorent, quand on lui donne l’anéantissemenb' {bis); (il est) grand du carnage.

1. Cf. Grébaut, p. 15, 21. Sur le sens de shcd, « bandeau de la couronne » royale ou divine, et sur la signification de la fête Shed, je renvoie à mon étude Du caractère relif/icux. . ., chap. ni et viii.

2. Pap. de Boulaq, I, 1. 3-4 : n taureau de sa mère, chef de ses domaines, qui élargis les pas, chef de la terre du Sud ». Brugsch {Wôrt., p. 340) cite un texte où l’on dit du soleil : « il ne s’arrête pas de hâter sa

course et d’élargir ses pas » (

□ ys I W