AMULETTES A PLACER AUX POINTS CARDINAUX DE LA FOSSE

Fig. Cl. -Nord.

Fig. 02. — Sud.

Fig. 63. — Est.

Fig. 01. — Ouest.

Pendant que l'on forme le iumulus sur le tombeau le bonze dit :

« Voici que la tombe est fermée, le monticule s'élève, de chaque côté deux gardiens fidèles veillent : le Tigre et le Dragon. En avant, la montagne se dresse comme une table d'autel. Le monde des vivants sur la terre et le monde des ombres dans les enfers sont ditférents, comme sont dififérenles aussi les bonnes et les mauvaises actions. Dirigeons notre esprit vers le droit sentier de la raison et de la vertu ; qu'il nous soit permis d'ajouter à ce monticule quelques grains de sable jaune, d

Il prend de la terre el la jette sur le Iumulus, puis il reprend :

« Le Ciel s'incline vers le Nord-Ouest, la Terre s'incline vers le Sud-Est, le solitaire a mis du sable à l'endroit où il en manquait, sur le monticule funéraire. Ainsi complété, il subsistera pendant mille ans, indestructible comme la montagne. — Cap cap sa ba ha. y>

Le personnel religieux qui a accompagné l'enterrement, bonzes, acolytes et bonzesses, fait trois fois le pradakchina autour du tombeau en chantant :

« Dites souvent la prière de Bâl-nhâ, vous chasserez la crainte de votre cœur el vous traverserez facilement la mer de misère. »

€ Dites souvent la prière de Bàt-nha, vous éviterez tous les malheurs du monde et vous obtiendrez la sagesse. )»

€ Dites souvent la prière de Bât-nha, vous comprendrez la puissance des (dénies et vous attirerez sur le roi le bonheur et la longévité* »

80 RBVUK INDO-CHINOISE

L'ëdiPice de papier dont on avait recouverl le cercueil, ainsi qu'un certain nombre d'objets en papier représentant des meubles, des objets qu'afTeclionnait particulièrement le mort pendant sa vie, ainsi que des chevaux, des bateaux, des figures de femmes et d'enrants sont brûlés sur sa tombe.

céri^:monie a laquelle doit procéder le fils aîné pour éviter oie les restes de son père ne soient dévorés par le céleste tigre blanc

[Les jours favorables pour cette cérémonie, à part le jour des funérailleê^ sont : le 1*^^ jour du i*^ mois, le 4« jour du 2^ mois^ le 6e jour du 5« mois, le 8^ jour du ie tnois^ et ainsi de suite jusqu'à la fin de Vannée^ en ree.ulanl de deux jours à chaque mois.