APERÇU DES INSTRUCTIONS DE PHONG DÔ

« Ceux qui voient souffrir des créatures sans les secourir; ceux qui ne sont pas reconnaisants des bienfaits reçus; ceux qui sont en haine perpétuelle d'autrui; bien qu'ils s'efforcent, par des macérations, de se rendre dignes de la voie des saints (fili M)> éviteront seulement d'expier dans les enfers. Après leur mort ils deviendront, selon la balance de leurs actions, des Kmtômes des montagnes (^eni yen ijj to), ou des fantômes des arbres m^ît; khàch ;|ç îfij^ ou des cwomg ^hi]MS ou des âmes errantes (t/u hôn Jtt iJÉ ). Ils pourront encore être appelés à animer, pendant une période de HO ans, des corps d'animaux intelligents.

S'ils rachètent leurs fautes ils transmigreront dans la voie supérieure, mais s'ils déméritent encore ils seront tués par la foudre et deviendront des Tich.

Ceux qui meurent dans les combats; s'ils ont combattu pour les méchanLs> pour ceux qui ont attaqué pour voler, violer et tuer, iront en enfer; s'ils on combattu pour les bons, pour ceux qui défendent leur pays, leur famille, leurs biens, qui évitent le pillage, le viol et l'incendie; encore qu'ils auraient été mutilés, que leur cadavre aurait été décapité, coupi par morceaux, que les fragments en seraient dispersés et pourris, seront renvoyés sur la terre, absous de leurs fautes antérieures, et transmigreront dans une condition élevée.

Les femmes ou les filles qui, sur elles-mêmes^ pratiquent Tavortement et celles qui, après leur délivrance, jettent leur fruit dans la rivière, sont plus féroces que les bêtes. Les parents qui tuent leurs enfants sous le prétextrî qu'il» n'ont pas le moyen de les nourrir ne sont pas différents des assassins ordinaires ; les enfants sont la substance mime de leurs parents, leurs propres os et leur propre chair; comment la main peut-elle aussi facilement commettre un tel forfait! Si vous ne pouvez ré<i^ter à vos passions charnelles, pourquoi essayer d'en détruire les conséquences et en jeter le fruit inrioa^nt en pâture aux poissons!

Xe savez-vous pas que c'est uw. lourde faute et que le?» âmes de vo.« victimes vous attendent fK>ur l'expiation? *

{\) Ptiong dô dai de Ki|^>:A: 'rfî*

REVUE INDO-CHlNOlSE

Fijr. 108. — Hoat vô thu'o'ng Celui liui li\«.> rhcure de la moil.

;.cjijir

Kig. 109. — Tu' hu'u phdn, Olul qui va clicrcher les morU.