DES MOTS SANSCRITS

ÀbhAsvara. — Un dieu de la lumière. 15.

AcHTA mahànarakAh. — Les huit Enfers des Bouddhistes de Çeylan. 267. ÂMiTÀBHA. — Souverain du Paradis de l'Ouest, conception eschatologique propagée par l'Ecole dite du Lotus. Les Annamites l'appellent A-dt-da. 21, 41, 154, 223.

Amogha. — Ou Amoghavadjra. Moine du Nord de l'Inde, grand introducteur

et traducteur, en Chine, de livres sancrits. 33. Anitya. — Impermanence de toute existence, un des trois axiomes élémentaires. En annamite, Vô-thtr&ng, 16.

AparagodAna. — Un des grands continents de la cosmologie bouddique. 193. Amritodana rAdja. — Le roi des aliments de longévité: oncle de S'àkyamuni. 15. As'OKA. — Roi de l'Inde, protecteur du Bouddhisme et grand constructeur de Stupas.

As'oka, qui signifie sans soucis^ est aussi un nom d'arbre, le Jonesia as'oka, à l'ombre duquel naquit S'àkyamuni. 91. AsuRA. — Les plus puissants des démons, ennemis des Devas. 18, 151 . As'vAPATi. — Le roi des chevaux, gouverne le Nord du Djambudvlpa. 193. AvADÀNA ÇATAKA. — La Centaine d^avadânas, collection de récils appartenant au genre littéraire Avadâna, (l^endes, actions héroïques). 152.

AvALOKiTÊs'vARA. — Le Souverain qui voit tout. — Divinité masculine aux

Indes, devenue féminine en Chine : c'est, au Tonkin, la déesse Quan-âm, qui présente sous le même nom des personnalités différentes. 8, 21, 41, 43. AvîTCHi. — Enfer ininterrompu : le dernier des huit enfers chauds, les Annamites rappellent A-Ti.

Bayana. — Ancienne ville capitale d'un royaume du fiokhara, aujourd'hui Ba-

myân. 51.

Bhadrakalpa. — Le Kalpa des Sages; nom de la période cosmologique actuelle, ainsi nommée parceque mille Bouddhas doivent apparaître pendant sa durée : On en a déjà vu quatre. 7.