CCLXXVIII

Vifjiîiu. — (Vishnou) Scperi^onne de la Irimourti Brahmanique. Consen'atoiir de

la rival ion. il-ii, ViMALAMHKHÂsA. — l^uf liimirn», (It'jrn'î d'i^xlase 7. Vi.MAi.Ai*RAiMiÂ. — V\\\T liiiiiirn* (»l splriulrur, dt^gn» d'oxlasi». T/usl ausM l»-

nom (fun honddha f;il)uloiix. 7.

Vipas'yi.n. — In (1rs sfpl llouddhas dt; ranliquil/'. 7. YiKYA. — I/i''iH'ryii' dans los |»raliqucs n^lipiouses ; unu di»s six \rrliis

lli«'olojrali\s. si.

Vis'vAiinr. - Lt» dfTni»*r <los mill<» Mouddlias du dernier Kalpa. 7.

l'iTAHAKiiu*. Ij' ronlinrnt qui m; Ironvi' au Nord du moni Mitou. 19rî.

Yakcua. — Soilr do drmnns qui drvorfnl ie> homnuîs ri (|ui, loPM^rils Iravrr-

M*nl Ti'spare, rp>seinblent à drs rloilt's lilanlfs. 41, 5t. ÏAKr.HA KHiT\A. — Soile ii<* (Irmons qui ri'SM'mldt'Ul aux Yakchas el ont la

puissance drs krilya> ii.

Vama. — Le. souverain drs Knlrr^ i\^K YoDJA.NA. — Mrsurr dr dislanrr. 158.

YofiÀTcuAHYA. — Syslrmr d'«»ntraînemenl exlalicpic: Kcole ri'ligieu>e. -ii, 54.

Ca-di4:p. — Nom annamite du Bouddha Kàs'yapa. 7.

Gang. — Nom chinois d'une constellation située enire le Sud et TEst (la

Cour). 25.

CÂnh (cài). — Petit tympan de cuivre ; instrument de musique. 73. Cao bien ou CaO'Vurang. — Général chinois qui s'empara de PAnnam et s'en fit

proclamer roi; iX® siècle. iOi, 125, 123, 133,135.

Cao-mien. — Le Cambodge. 134.

Cao-tÔ. •- Prononciation annamite du nom chinois Kao-tsau. Empereur

chinois du 11^ siècle av. notre ère. 63.

GAM-rNG-THiÊN. — Titre d'un livre taoïque. 215. CAP-ciro-c-iraNG-sÂT. — Nom d'un démon. 51.

Cap-sanh. — Morceau de bois dur sur lequel on frappe pour commander des mouvements, dans les processions et les enterrements. 67. Cât-linh. — Nom d'un monastère, à HànOi. 204. Cât-tinh. — L'Etoile de la Prospérité. 63.

Càu-dôi. — Phrases doubles rimées ; distiqiics. 71, 138. Càu-dôi-khung. — Distiques funèbres. 72.

CHA-Gnè. — Nom que les enfants donnent au second mari de leur mère,

pendant le deuil.

Cha-nhi. — Un des noms annamites du lac Tonlé-Sap, au Cambodge. 134. Chàp-hiêu. — Le chef des porteurs, dans un enterrement. 67. CniÊu-nÔN. — Petit drapeau que Ton agite pour faire revenir Tàme d'un

mort. 57.

CiîiÊu-TH.iNG. — Nom d'une princesse qui mit fin, sous le nom de Ly Chiêu-

hoàng, à la dynastie annamite des rois Ly. 129. ChI-nam-châm. — Nom chinois de la boussole des navigateurs. 103. CHfr-LaN. — Le grand marché ; ville chinoise auprès de Saigon. 67, 90. Chuàn-bê. — Divinité aux bras multiples; forme annamite de Tchundi. 32. Chu-công. — Personnage célèbre de la Chine, qui vivait onze cents ans avant notre ère, et à qui on attribue l'invention de la boussole. 7. Chu-tl-cVc. — Nom d'une étoile. 13-4.

CHU--VAN. — C'est-à-dire le caractère 10.000; \cSwastika, signe du Bouddhisme

ésotérique. 68.

Chung-sinh. — La vie universelle^ un des cinq centres de corruption des livres

bouddhiques. 192.

Chuy. — Nom d'une constellation chinoise, V Eperon, 26. CHuèN-KiÈP-sèr. — La région ou s'opère la transmigration des Ames. 193. ChuyÈn-luân viro-NG. — Souverain de la 10e région infernale. 102. Cô-GiA-Ni. — Nom d'un continent à l'Ouest du mont Mérou (Aparagodâna;. 193.

Ba-gi.\-la. — Nom d'un diable. 51 .

Ba-i.a-m.\t. — Transcription du sanscrit PAramitA. moyen de salut. 81.

ir\-LAr>. — Personnage all»'^'ori(|ue de rorleRi» annamite. 7U.

H\n-imm: (nii), — Table porlative pour ToUnuide des cinq couleurs dans k<

corli'^es funéraii'cs. (iîK HÂNn-MAY. — Pain île ri/ ^lutineux, qu'on donne dans les repas run«T:iirf*>. ^'k IIÀNH-Kifir. — Esprit gardien de la partie {^aiirhe du coq)s. 4i, 57. lU.Mi-cf. — Kspril gardien de la partie centrale «lu corps, ii. BÀNn-cMÀT. — Esprit gardien de la partie droite du corps. Ai. BAo-h\. — Probablement le mont Mérou. 12.

liÀo-TiM fdia nfjifr). — Enfer dans h»quel les damnés ont le cu'ur arraché. Itii. R\o-TriANr. {dia nguc). — Enfer dans lequel les damnés ont les intestins ami-

rhés. 1«r».

B.vn vi'owr,. — Le roi du Trésor prérieu.c, nom chinois de Tciiatrapati, qui

gouverne l'Ouest du l)jambud\]|)a (q. v.). 11W. n.vT-Riri . — Série de huit objets symbolicpies que Ton porte dans les cortèges. 72.

fiÂTH;nVi. — Diable h trie de cochon, pcTsonnage allégorique qui figure dans

certains cortèges. 70.

Rât-nua. - Formule de prière : nom du l)atcau qui transporte les iimesdan>

Tantre mondr. 11, 7i\ 7î».

Uat-thikt-xlykn-tai {(tia wjuc). — Enler où Ton arrachr la langue et où l'on

prTlbre les jou«*s. 182.

pAT-TMr-(:LVir,-r.iÂp dia mjuc). — Enfer où Ton arraclu* les ongles. Uii. \\\{ (sn-n . - Nom d'une mont.igne. 1;ii.

Biè.N (/y/i). — Pann«'aux funérain^s transparents sur lesquels sont écrites drs

formulas laudatives, qui varient si'lon le sexe du délunt. 7;î. iJiÈN-TM.v.Nn V L'ONG. — .Noui du roi, on juge suprjuie de la sixième rétjiion

infernale. 175. M\K Iîi.Nn-i>.\.M; vf<r>«,. — Sam du roi, ou jngi*. >uprème de la huitièmi* région

infernale. 1S-I.

Bi-SA-MôN. — Tranx^riplion du mol .Mongol Hishnin (^v//-ê), divinité du brab-

maniMur moderne. 2:1.

iJo-CAi DAi vroNG. — Nom honorifique posthume d'un guerri»T annamite du

VHP >ièrli.', dont le tomlM'au est â llâ-noi. 8S. Ilo-i^ft. — Transcription du san>cril BoDUi ; suprême intelligence, étal parfait. 11, 2i»:;.

|îô-Kl>n-vi-. — liibiidlhèqiir li'iii'bmi'*»-. lirutli' >npplire de renier. I5M. rM»<;-h\r. — P<.*r*»oim;i;:i! ii^riid.iiir, «liffdr- ile> Korliuièe>, invoqué {Kir les

dèvnt>iimi<iiMih'>. I i.

lir-L-iitr/iNi,. — PifiMU'aii d'ètc»llr a\ee M'Mh'nre funéraire, porté aux onlerremenl>. tiW.