ACTE I. H

suis étranger, j’arrive de... de Flandre, si vous voulez, et je ne m’appellerai pour vous que... don Jorge, si vous le trouvez bon.

Ah ! vous vous donnez-là, monsieur, un fâcheux avantage. Mais en même temps que le masque sur votre visage, vous ne voudrez pas, j’en suis sûr, garder l’ombre sur votre dessein. Depuis que j’ai quitté Linarès, vous vous êtes obstiné à me suivre.

BUCKINGHAM

Pardon ! il me semble qu’à présent c’est moi qui vous précède.

DON DIONIS

N’importe! sachez que c’est ici que je devais m’arrêter, et que je m’arrête

BUCKINGHAM

Et moi aussi.

■ DON DIONIS

Des voyageurs, que je précède d’une heure à peine, doivent venir se reposer dans ce bois, et je vais les y attendre.

BUCKINGHAM

Et moi aussi.

DON DIONIS

J’ajoute que je désire les attendre seul.

BUCKINGHAM

Ma foi ! et moi aussi.

DON DIONIS

Ah ! c’est une raillerie !

Une raillerie du hasard peut-être. Mais il est aisé de la corriger : vous n’avez qu’à me céder la place.

DON DIONIS

Je ne le puis pas.

BUCKINGHAM

Et moi je ne le veux pas.

• DON DIONIS

Il faudra donc alors que l’épée décide.

BUCKINGHAM

Oh! prenez garde, mon jeune maître! Vous ignorez à qui vous avez affaire, et je sais, moi, que vous êtes à peu près proscrit ; nous avons pour tout témoin un homme à moi ; nos épées, tenez, ne sont même pas de longueur : vous n’avez là au côté qu’une arme de parade, et la mienne est forte et bien trempée. Bravade n’est pas bravoure, et vous devez voir que ce terrain-ci ne vous serait pas favorable.

DON DIONIS

Eh bien, c’est une raison de céder pour vous, mais non pour moi. Je reste.

Ah! monsieur, ne me tentez pas! car je soupçonne que nous pourrons bien avoir des intérêts semblables, et par consé-, quent opposés. Je vous dois cependant en toute loyauté un dernier avis : c’est que je suis de première force à l’épée, et que dans mon pays on m’évite grandement pour adversaire.. Encore une fois, la partie entre nous ne serait pas égale.

DON DIONIS

Hé! vous voyez bien qu’au lieu de me retenir, vous me provoquez! Allons! tirez-la donc, cette épée invincible!

BUCKINGHAM, la main sur son épée.

Pardieu! c’est vous qui l’aurez voulu!