‹ Le roi, drame en quatre actes et quatre entr'actes, un prologue et un épilogue. Le journaliste; drame en quatre actes. Traduction de M. Auguste MonnierChapitre 37 sur 88 · SCÈXE II LA BARONNE, CLARA, LA PRINCESSE · texte numérisé non relu

SCÈXE II LA BARONNE, CLARA, LA PRINCESSE

LA BARONNE

Il m"a fait peur... décidément nous n'avons pas de chance ! Elle n'a rien voulu dire mais j "ai bien vu qu'elle se doutait de quelque chose. [Clara entre, elle est en toilette de soirée, très simple.) Comment c'est toi, déjà prête?

CLARA

Oui!

LA BARONNE la regarde.

Comme tu es belle ! [Elit' Vembrasse ; on entend le roulenipnt d'une voitun'.'

CLARA

On dirait une voiture qui s'arrête.

LA BARONNE

Serait-ce le Roi?

CLARA

Il serait en avance ! Pourtant, Dieu veuille que ce

soit lui !

LA BARONNE

Âs-tu peur?

CLARA

Oh! non ! c'est autre chose, c'est... quelque chose que tu ne... c'est... comme si quelqu'un me poursuivait... et je sais... Oh ! je sais si bien qui me poursuit ainsi... Je ne suis tranquille que lorsque le Roi

est là! Oh ! pourvu que ce soit luil {Elle fait quelques pas vers la porte.)

LA FEMME DE CHAMBRE, entrant.

Une dame demande à parler à mademoiselle.

LA BARONNE

Une dame !

CLARA

Elle n'a pas dit son nom ?

LA BONNE

Non : elle est voilée... et très élégante.

CLARA, avec décision.

Je ne reçois personne !

LA BARONNE

Vous savez bien que lorsque nous ne connaissons pas...

LA BONNE, hésitante.

Je crois que c'est... {La porte s'ouvre^ une dame voilée^ toilette très élégante^ entre brusquement dans le salon. y

LA 15AR0NNE; allant à sa rencontre.

Qu'est-ce que cela veut dire? Clara, laisse-noas I

LA DAME, écartant son voile.

Me connaissez-vous?

CLARA et LA BARONNE

La princesse !

LA PRLXCESSE

C'est à mademoiselle Ernst que j'ai l'honneur de parler?

CLARA

C'est moi-même!

LA PRINCESSE, jjassant fièrement devant la baronne. Laissez-nous seules! {La baronne sort.) J'ai voulu venir ici avant d'aller au château... même au risque d'y rencontrer le Roi.

CLARA

Il n'est pas encore arrivé : mais... je l'attends. [I^ong silence.)

LA PRINCESSE, brusquemcn l .

Avez-vous réfléchi à ce que vous allez faire ?

CLARA

Je le crois.

LA PRINCESSE

Eh bien, moi, je ne le crois pas... Vous avez lu tout ce que les journaux disent de vous... tous sans distinction d'opinions?

CLARA

Non, je ne lis pas les journaux.

LA PRINCESSE

Vous avez lu au moins les lettres qu'on vous a envoyées! Car je sais qu'on vous a écrit.

CLARA

C'est le Roi qui a dû les recevoir.

Vous a-t-on dit au moins que le peuple s'est assemblé et qu'une émeute vient d'éclater tout près d'ici?

CLARA, effraijée.

Non, que voulez- vous dire?

LA PRINCESSE

Le Roi vous a-t-il appris qu'on vous attend tout à

l'heure pour vous huer, vous siffler, pour vous jeter des pierres ?

CLARA, bas.

Non.

LA PRINCESSE

Et... que comptez-vous faire?

CLARA, ajjvès quelques secondes d'hésitation, très

tranquille.

Je suivrai le Roi.

LA PRINCESSE

Soit ! Mais, croyez-moi, ce n'est pas sur le chemin de l'honneur que vous l'entraînez. Et plus vous irez, plus la tâche sera rude. Vous ne pouvez pas savoir ce que vous aurez à souffrir !

CLARA

Je suis prête à tout, j'ai prié Dieu ! LA PRINCESSE, Sceptique.

Hum ! mais vous ne pouvez pas savoir où vous entraînez le Roi. Songez donc que c'est la révolution de tout un peuple ! {Clara se tait.) Vous êtes jeune encore, il n'est pas possible que vous soyez endurcie à ce point! Quel qu'ait été votre passé...

CLARA, révoltée.

Je n'ai pas à rougir de mon passé, madame !

LA PRINCESSE

Vraiment?

CLARA

Un passé de souffrances, de travail et de peines...

{Silence.)

LA PRINCESSE

Vous connaissez celui du Roi?

CLARA, résignée.

Oui:

LA PRINCESSE

Le vôtre sera jugé d'après le sien, quel qu'il ait été!

CLARA

Je le sais !... Lui-même me Ta dit.

LA PRINCESSE

Âh !... alors... c'est un sacrifice que vous faites? Vous aimez le Roi ?

CLARA, h nu.

Oui. (Court silence.)

LA PRINCESSE

Eh bien, écoutez moi. Nous sommes femmes toutes deux, nous nous comprenons à demi-mot... Si vous aimiez vraiment le Roi. c'est un vrai sacrifice que vous feriez pour lui. Mais ce ne serait pas celui de vous faire reine.

CLARA

Ce n'est pas moi qui l'ai voulu.

LA PRINCESSE

On vous l'a fait croire!... De deux choses Tune : ou vous le trompez, ou vous vous trompez vousmême. Peut-être avez-vous commencé par Lun et finissez-vous par l'autre? Car maintenant il faut que vous le sachiez : ce n'est pas vous qui vous sacrifiez, c'est lui! Grâce à vous, il est déjà méprisé de tout le monde... [Clura fond f^n Inmif's.^ Si vous vous repentez, montrez-le.

Page 1