IIII^^ XIX
Premièrement.
Nous ordeiions que les liomenages à nous faiz et affaire par noz barons et subgiz de nosdiz pais d'Anjou et du Maine soient escripz et enregistrez en deux livres, dont l'un demourra en nostre chastel d'Angiers et l'autre en la Chambre de noz compte*illeq.
Item, que les aveuz que nosdiz barons et autres noz subgioz aront baillez et bailleront soient semblablcmcnt escripz en deux livres qui demourront comme dessus, et que par noz senesclial ou juge ordinaire d'Anjou et du Maine lesdiz barons et autres noz subgiz soient contrains à bailler leurs aveuz par déclaracion tout au long, ainsi comme il a esté ordenné estre fait pour le domaine de monseigneur le Roy.
Item, que noz cens, rentes, vinages et autres devoirs de nozdiz pais d'Anjou et du Maine soient tout de nouvel bien diligeanment recercliez et refourmez, et mis et enregistrez en livres à mémoire perpétuel, ainsi qu'il appartient à faire.
Item, et pour ce que ou temps passé l'en a acoustumé bailler à fermes, avecques noz prévostez de nosdiz pais, pluseurs de noz cens, rentes, vinages et autres devoirs nommuables, Icsquculx, '^par la négligence des prévostz qui ou temps passé ont tenu lesdictes fermes, sont moult diminuez, nous voulons et ordeiions que
doresenavant noz receveurs ordinaires desdiz pais reczoyvent à part iceulx cens, rentes, vinages et autres devoirs, et que ils les baillent par déclaracion sur leurs comptes.
Item, et que lesdites prévostez^ quant au fait de la justice et desdiz cens^, rentes et devoirs, soient gouvernées en nostre main par certaines personnes qui ad ce seront commis de par nous, et que le sourplus desdites prévostez soit receu en nostre main ou baillé à ferme, comme l'en verra que bon sera.
Item, que les cens qui anciennement furent baillez à la fondacion de la cliappelle de nostredit cliastel d'Angiers, lesqueulx, comme nous avons entendu, sont moult diminuez et aussi comme dépériz par la négligence des chappellains d'icelle, soient doresenavant receuz par nostre receveur d'Anjou, et que le chappellain de ladicte chappelle soit récompensé ailleurs jusques à la valeur desdiz cens, ainsi comme nostre conseil verra que sera à faire.
Item, pour ce que nous avons entendu que la charge d'un seul nostre procureur en nostre pais d'Anjou a esté et seroit trop % grande, considéré la distance de nostredit pais, ouquel il a troys
ressors, nous avons ordenné que en cliascun desdiz ressors ait un nostre procureur, aux gages qui cy après sont déclairés, c'est assavoir cellui d'Angiers et du ressort l livres, et les autres deux cliascun xxv livres par an.
Item, pour ce que par ordenance de monseigneur le Roy nous prenons le proufit des aides en nosdiz païs, et que nous voulons savoir la valeur d'iceulx, nous avons ordené que, après les tercoyemens et doublemens des fermes, ou au moins en la fin de l'an, les esleuz sur ledit fait baillent la valeur d'iceulx en nostre Chambre des comptes à Angiers.
Item, que les receveurs desdiz aides et les grenetiers, après ce que ils aront compté en la Chambre des comptes de monseigneur le Roy, apportent leurs comptes en nostredicte Chambre à Angiers, pour savoir leur estât et la distribucion des deniers de leurs receptes.
Item, pour ce que nous avons entendu que en nosdiz païs a trop grand nombre de commissaires sergens sur ledit fait des aides et de la gabelle, et peu savans, par quoy le puepple de nosdiz pais est moult grevé et oppressé en pluseurs manières^ nous avons ordenné que sur ce soit pourveu par les gens de nos-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
trcdit conseil à Angiers, au mieulx et plus proufitablcment que faire se pourra.
Item, quant au fait de la Chambre de nosdiz comptes à Angiers, nous, confians applain du sens, loyauté, prodommie et bonne diligence de noz bien amez conseilliers révèrent père en Dieu nostre chancellier l'évesque d'Angiers, l'abbé de Saint-Aubin, maistre Jehan le Bègue, messire Jehan d'Escherbaye, Guillaume Aygnen, maistre Denis du Brueil, maistre Estienne Buynart et maistre Lucas Lefèvre et messire Brient Priour, et pour clers de ladicte Chambre Gillct Buynart et Jehan Fromont, et pour huissier de ladicte Chambre Jehan du Vivier, iceulx nozdiz conseilliers, clers et huissier avons ordonnez et instituez pour le fait et gouvernement de nostredicte Chambre et des circonstances et deppendences ; et voulons que quatre ou troys de nosdiz conseilliers puissent procéder et avant aller oudit fait, nonobstant l'absence des autres.
Lesquelles noz ordennances nous voulons et nous plaist estre tenues, gardées et observées en la manière cy dessus contenue.
En tesmoign desquelles choses, nous avons fait mettre et apposer nostre seel à ces présentes. Donné en nostre chastel d'Augiers, le darrain jour de may, l'an mil ([uatrc cens.
Par le roy, laroyne présente, Delacroiz.
(Arch. nat., P 1334*, iio 12.)
CLAUSES PRINCIPALES DE l'iNVESTITURE DU ROYAUME DE SICILE CON- FÉRÉE PAR LE PAPE MARTIN V A LOUIS, RENÉ ET CHARLES ])\\N- JOU ET A LEUR FAMILLE.
4 (léceiulire 1410,
Post dicte Jolianne obitum, vcl aliàs quàmprimum ex ipsius personà, eciam eâ in liumanis agente, seu aliàs quovismodo, regnum et terram predicta ad Bomanam ecclesiam devolvi contigerit, ex nunc pro tune in feudum perpetuum tibi^ carissimo
PIÈCES JUSTIFICATIVES
in Ghristo filio nostro Liidovico tercio^ Sicilie régi illustri, licet absenti^ ac tiiis heredibus jam natis et imposterum iiascituris, ut infra describitur, sub infrascriptis condicionibus, motu proprio, ex nostrâ certà scienciâ, auctoritate apostolicà et de plenitudiiie potestatis, ac de venerabilium fratrum nostrum predictorum sancte Romane ecclesie cardinalium consilio, hariim série concedimus et donamus, atqiie in te et tuos predictos heredes totaliter et plenariè transferimus ettransportamus per présentes;, teque pro te et dictis tuis heredibus de ipsis regno et terra eorumque juribus etpertinenciis universis, in personam dilecti filii Nicolay Perrigaudi, canonici Andegavensis, licenciati in decretis, consiliarii et procuratoris tui, ad hoc à te personaliter constituti, per traditionem et impositionem anuli nostri, ipsius digito anulari impositi, presencialiter investimus, receptis tamen ab eodem procuratore pro te et tuo nomine^ in forma que sequitur, lidelitatis débite juramento ac plenohomagio et vassallagio ligio...
Si vero, in tuo vel tuorum in dicto regno heredum obitu, legitimum, prout subsequitur^ heredem te aut ipsos heredes tuos, quod absit, non habere contigerit, regnum et terra prefata ad predictam ecclesiam Romanam ejusque dispositionem libère revertantur. Descen dentés autem ex te vel ipsis tuis heredibus Sicilie regibus mares et femine in eodem regno succèdent, sic tamen quôd extantibus maribus usque ad quartum gradum^ ut infrà describitur, femine non succédant, sed mares hujusmodi dumtaxat; et de liberis duobus maribus in eodem gradu per eamdem lineam concurrentibus, primogenitus preferatur. Et si aliquem de heredibus vel successoribus tuis regibus Sicilie sine légitima et masculâ proie sui corporis mori contigerit, succe dent eidem, servatis gradibus, si superstites fuerint, hec persone, videlicet régis sine filio masculo legitimo ex suo corpore descendente frater aut collatérales superiores, mares tantùm, si superstiterint, ut.patrui et avunculi, et sursùm usque ad quartum gradum duntaxat, illis collateralibus quos tu liabes ad prcsens, prêter tuos fratres germanos..., exceptis; collatérales eciaminferiores succèdent similiter. .., usque ad eumdem tantummodô quartum gradum. Deficientibus verô hujusmodi maribus, succèdent femine ex tuo corpore légitime descendantes...
Te verô decedente sine légitima proie ex tuo corpore descendente, dilecti filii nobiles viri Renatus ejusque heredes, ac ipsis
PIÈCES JUSTIFICATIVES. 213
defficientibus Carolus, fratrestuigermam, ejusque lieredes legitimi ex suis corporibus descendentes, sexûs quàlitate et ordine gradiium servatis,... succédant. Personarum autem hujusmodi nullâ superstite, rcgnum et terra ipsa ad dictam Romanam ecclesiam ejusque dispositionem libéré revertantur.
(Arch. nat., J 513, no 39.)
ADOPTION DE LOUIS III PAR JEANNE II, REINE DE SICILE, ET SERMENT d'ALLIANCE RÉCIPROQUE.
14 septembre 1423.
Innomine Domini nostri Jeshu Christi. Amen. Anno à nativitatc ejusdem millesimo quadringentesirno vicesimo tercio, régnante serenissimà domina nostrà Johannà secundâ,Dei gracia Hungarie, Jérusalem, Sicilie, Dalmacie, Croacie, Uomanie, Servie, Galicie, Lodomerie, Comanie, Bulgarieque regina, Proviucie et Forcalquerii ac Pedimontis comitissa, regnorum vero ejusdem anno decimo, die quartodecimo mensis septembris, sccunde indictionis, in reginali castro Averse. Nos, Antonellus de Theano, per'totum regnum Sicilie ad contractus judex, Sanson de Conducto, de Neapoli, ubilibet per totum predictum regnum Sicilie regali auctoritate notarius publicus, etsubscripti testes, adhec specialiter vocati et rogati, presenti scripto publico declaramus, notum facimusettestamur quôd, predicto die, nobis judice, notario et subscriptis testibus convocatis et personaliter accersitis ad requisiciones et preces nobis factas pro parte dicte domine nostre regine et illustrissimi principis et domini Ludovici tcrcii, ducis Andcgavie, Calabric, etc., ac regni Sicilie futuri régis, ad presenciam ipsorum domine regine et dicti Ludovici sistentibus, in caméra paramenti consilii ipsius domine regine, et existentibus ipsà domina reginâ agente ad subscripta per se ex unâ parte, et dicto domino Ludovico tercio futuro rege agente ex
PIÈCES JUSTIFICATIVES
altéra; prefata quidem domina nostra regina coram nobis, présente dicto domino Ludovico tercio, aiidiente et intelligente, sue vive vocis oraculo protulit et narravit quôd dudùm ipsa domina nostra regina, certis tune causis et rationibus mota, arrogavit in suumfiliumet successoremregniSicilie supradicti illustremprincipemdominum Alfonsum, regem Aragonum, et, eundem regem Aragonum maternaliter et benigniter pertractans, honoribus, dignitatibus dicti regni quampluribus insignivit et etiam decoravit, sccundùm quôd de hoc in toto pene orbe terrarum esse potest publica vox etfama ; qui Aragonum rex, successu temporis, non contentus de Mis que sibi prefata domina nostra regina eoncessôrat et tradiderat, immo ingratus tantorum beneficiorum sibi à predictâ domina nostra reginâ largifluè collatorum, ausunefando et impio appetitu totum dominium predicti regni seuipsius domine regni ad suas manus et potestatem convertendi impuisus et distractus presumpsit et actentavit, manu armatâ et militari personam dicte domine regine capere et arrestare in Castro Gapuano Neapoli, deindeque ipsam dominam reginam malè et impiè pertractare et facere pertractari satagendo pro suis conatibus et impulsibus, pro suo libito [et] voluntate, sicut hoc est notorium et etiam manifestum in toto regno et etiam in totam Ytaliam ; quâ et certis aliis causis justè et rationabiliter mentem predicte domine regine ad hoc inducentibus, dicta domina regina, justè et rationabiliter, exigentibus demeritis ipsius domini régis Aragonum, eundem à dicta filiali arrogatione revocavit et ipsum etiam privavit dictis successione, honoribus, dignitatibus, ofticiis, donationibus, possessionibus, privilegiis et potestatibus omnibus antea sibi collatis ; et demum, certis aliis rationibus et occasionibus justis et licitis moventibus mentem Sue Serenitatis, arrogavit et fecit suum filium adoptivum primogenitum predictum illuslrissimum principem dominum Ludovicum tertium, ducem Andegavie Calabrieque acfuturum regem regni predicti. Et quia, prout ipse partes coram nobis predictis judice notario et testibus asseruerunt, nonnulli iniquitatis tilii, cupientes et affectantes in ter eosdem domhiam reginam et dominum Ludovicum tertium, futur um regem, matrem et filium, differenciam et discordiam * seminare, ferebant et dicebant quôd ipsa domina nostra regina occulté et sine consciencià dicti domini Ludovici tercii, filii sui, et ipse etiam dominus Ludovicus tercius clam occulté à dicta do-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
minâ reginâ matre suâ tentabat et satagebat diseiitarc ot concordare cum predicto rege Aragonum et etiam cum illiistri principe Graehio de Fortebrachiis, principe Capiie et regni Sicilie magno comestabulo, etc.; idcô, ut penitùs de mcdio toUatur materia et occasio predictarum obloquutionum, et ut omnibus pateat et sit manifestus affectus sincerus qui interpredictam dominamreginam ut matrem exunà parte etinterpredictumillustrem principemdominum Ludovicum tercium ut tilium [ex altéra est], et ad ostendendum quod in omnibus sunt unanimes et concordes, divinâ sempergratiâ affluente, undèproceditur omne bonum, sponte, non vi, dolo vel metu cohacti, colludio inducti aut aliter circumventi, sed eorum et cujuscumque ipsorum purà placidà et sponlaneâ voluntate, repulsato abinde omni materiâ obloqucndi, prefata domina nostra reginaet prefatus dominus Ludovicustercius, futurus rex, mater et filius, et quilibet ipsorum sibiipsis ad invicem, una alteri et alter alteri, promiserimt et convenerunt per solennem et legitimam stipulacionem, coram nobis acsul) verbo etfide regali ac per pactum sollenne et vestitum, non se concordare nec aliquem actum concordie vel pacis facere, inducere vel finire cum
dicto rege Aragonum nec alio suî parte, nec ^ to Graehio,
magno comestabulo, vel alio sui parte, publiée vel occulte vel alio quovismodo, sine expressâ consciencià, beneplacito et licencia
alterutrius ipsorum matris et filii oretenus vel in scri lio,
quocunque ingenio vel colore, et in lioc non commictere aliquem dolum malignitatem vel fraudem, immo predictam concordiam, unitatem, maternalitatem et filialitatem jam contractam factam et
sec ndem dominam reginamet dictum dominum Ludovicum
tercium, filium unicum suum, futurum regem rcgiii Sicilie, perpétue ratas, gratas et firmas habere et tenere liaberique et teneri
facere et cujuslibet ipsorum subditos, familiares, vassallos
atque gentes, et non contra facere, diccre, opponere vel venire, divertere vel pervertere, interrumpere vel violare aliquo quovis
qu , publiée vel occulté ubique locorum. Itaque hujusmodi
unitas et concordia inviolabilem semper obtineat roboris lirmitatem, et à presenti contractu dolum malum abesse futurumque... imo preterire seu preteriri facere quoquo modo; et pro predictis omnibus et eorum singulis firmiler adimplendis et inviolabiliter
' Ces points et ceux qui suivent correspondent à un trou clans 1»; parcliemin.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
observandis et contrànon veniendo, dicendo vel opponendo, sed quod predicta omnia et singula vera sunt, prefata domina regina et dominus Ludovicus futurus rex, sponte et voluntariè, coram nobis, sibiipsis ad invicempresentibusetrecipientibus corporalia prestiterunt ad sancta Dei evangelia juramenta, volentes et jubentes quôd ad futuram rei memoriam et cautelam cujuscumque ipsorum fiant duo consimiliapublica instrumenta. Unde, ad futuram memoriam et cautelam prefate domine regine, factum est exinde de premissis hoc presens publicum instrumentum, per manus mei notarii supradicti, signo meo solito signatum, subscriptione mei qui suprà judicis et nostrùm subscriptorum testium subscriptionibus roboratum ; qaod scripsi ego prefatus Sanson, publicus, ut suprà, notarius, qui premissis omnibus rogatus interfui, ipsumque meo consueto signo signavi.
[Signum notarii.]
Ego qui suprà, Antonellus de Thean, judex, interfui et subscripsi. Ego G. S.N., Dei et apostolice sedis gratiâ episcopus Tropiensis, testor et subscripsi.
Sfforza manu propriâ subscripsi.
Tristan de la J aille.
Elion de Glandèves.
G. de Yillanova.
Ego Franciscus Morunulis, miles, regni Sicilie marescallus, testis sum.
Ego Petrus quondam Bernardi de Montealcino, orator ducalis, testisfui et propriâ manu scripsi.
Ego Johannes Dentice, miles, testis subscripsi.
Ego G.... de Senis testo {sic) sum.
Ego Pippus Garacciolus, miles, testis subscripsi.
Ego Gauterius Gardola, miles, testis subscripsi \
Presentibus domino episcopo Tropiense, domino comité Pulcini, domino comité Gaserte, domino comité Sancti Severini, etc.
(Arch. de Naples, Pergamene régie camere, vol. I, 11° 29.) ' Toutes ces signatures sont autographes.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
HOMMAGE FAIT AU RÉGENT BEDFORD PAR LE CARDINAL DE BAR, EN SON NOM ET AU NOM DE RENÉ, SON NEVEU.
5 mai 1429.
Loys, par la grâce de Dieu cardinal de Bar, seigneur de Gassel, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Savoir faisons que nous, aians povoir espécial quant à ce de nostre très cher et très amé neveu le duc de Bar, marquis du Pont et conte de Guyse, par ses lettres desquelles la teneur sensuist : — René, filz de roy de Jherusalem et de Sicille, duc de Bar, marquis du Pont, conte de Guise, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Gomme, pour le bien et conservation de la paix de noz subgiez et seignourie de la ducliié de Bar et des marches d'environ, aians nagaires, par le moien de très révérend père en Dieu, nostre très cliier et très amé oncle le cardinal de Bar, prins et acordé abstinence de guerre avecques nostre bien amé cousin messire Jehan de Lucembourg, seigneur de Beaurevoir, ou nom et comme lieutenant pour lors en ceste partie de très hault et puissant prince nostre très chier et très amé cousin Jehan, régent le royaume de France, duc de Bedford, et ainsy soit que nostredit oncle, lequel a entention d'aler briefment par devers nostredit cousin le régent au lieu de Paris, sachant (|ue le temps de ladictc abstinence sera bien tost passé et expiré, nous ait remonstré les grans maulx et irréparables dommages que à l'occasion des guerres et divisions pourroient et ont acoustumé ensuyr, en nous exhortant d'y obvier par les meilleurs et plus convenables moiens que faire se pourra; Savoir faisons que nous, voulans en ceste partie et autres noz affaires obtempérer aux bons plaisirs et conseil de nostredit oncle, considérans que, à l'occasion des divisions qui ont esté et encores sont ou royaume de France, aucunes noz terres et seigneuries ont esté empeschiées, et mesmement nostre conté de Guise, et que, pour plusieurs occupations que nousavons présentement, ne pourrions bonnement besongner en nostre propre personne sur et des choses qui sen-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
suivent, ayans souveraine et espéciale confiance en nostredit oncle, lequel, à nostre prière et requeste, a de sa courtoisie voulu sur ce prendre la charge, lui avons donné, baillié et ottroié, donnons, baillons et ottrions par ces présentes auctorité, licence et espéciale puissance de traictier, besoingner et accorder pour nous et en nostre nom avecques nostredit cousin le régent de et pour la délivrance de nostredicte conté de Guise et pour toutes les terres et seignouries quelxconques que nous avons, povons et devons avoir et tenir en fief en et du royaume de France, tout ainsy et par tele condition et manière comme bon semblera à nostredit oncle, et avecques ce de reprenre pour et ou nom que dessus de nostredit cousin le régent et lui faire les foy et hommage que nous devons à cause de toutes et chascunes nosdictes terres et seigneuries, tant de noz ville, chastel et prévosté de Bar et d'autres que en nostre duchié de Bar tenons de la couronne de France, comme de nostredicte conté de Guise et leurs appartenances quelxconques, selon qu'il est acoustumé faire en tel cas, et généralment de faire, besoingner, traictier, acorder etappoinctier en et sur les choses dessusdictes et leurs circonstances et deppendances, tout ainsi qu'il plaira et semblera meilleur à nostredit oncle et comme nous mesmes ferions et pourrions faire se présens y étions, promettans loyaument, en bonne foy, en parole de prince, avoir et tenir ferme et estable et aggréable à tous jours tout ce que par nostredit oncle sera fait, accordé, besoingné, reprins et appoinctié es choses dessusdictes et leiirsdictes circonstances et deppendances, sans ce que jamaiz nous puissions ou doions aler ne faire au contraire en aucune manière. En tesmoing de ce, nous avons fait mettre notre seel à ces présentes. Donné à Nancey, le xiii^ jour d'avril, l'an mil quatre cens vingt neuf, après Pasques. — Avons, pour et ou nom de nostredit neveu, fait es mains de nostre très chier seigneur et cousin, monseigneur le régent le royaume de France, duc de Bedford, les foy et hommage qu'il est tenuz de faire à monseigneur le roy de France et d'Angleterre des ville, chastel et prévosté de Bar et d'autres terres du duchié de Bar que nostredit neveu tient de la couronne de France, et tout en la forme et manière que les ducs de Bar, prédécesseurs de nostredit neveu, ont accoustumé faire aux roys de France, prédécesseurs de monseigneur le Roy. Et promettons, pour et au nom de nostredit neveu, foy, loyauté et servicè à mon-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
dit seigneur le Roy et à nostredit cousin monseigneur le régent durant sa régence, contre tous qui pevent vivre et mourir, saufs tous droiz; et de ce ferons avoir lettres de confirmation sur ce de nostredit neveu, lesquelles nous envolerons à Paris dedans la Saint-Jehan-Baptiste prouchain venant. En tesmoing de ce, nous avons fait mettre nostre seel à ces présentes. Donné à Paris, le cinquième jour de may, l'an de grâce mil quatre cens vint et neuf.
Par monseigneur le cardinal, Robert de Haroue et maistre J ehan de Bruillon présens, — Hébert.
(Arch. nat., J o81, n« 10.)
DÉSAVEU DE l'iIOMMAGE PRÉCÉDENT ADRESSÉ PAR RENÉ A BEDFORT.
.3 août 1429.
A vous, hault et puissant prince Jehan, duc de Beddefort, je, René, filz du roy de Jhecusalem et de Sicille, duc de Bar, marquis du Pont, conte de Guyse, vous faiz assavoir que, comme très révérend père en Dieu mon très chier et très am(î oncle le cardinal de Bar se soit, puis pou de temps en ça. soy en sa personne transportez par devers vous pour plusieurs bcsoigncs et affaires, et entre autres choses aitpour moi et on mon nom, et par vertu de certaines mes lettres de procuracion par moy àlui sur ce données, fait en voz mains, comme vous disant régent Icroyaume de France, foy et hommaige des terres et seignories que je tieng en fiedz de la couronne de France, et de ce vous en ait promis obéyssance, comme mes prédécesseurs ont acoustumé faire ou temps passé aux roy s de France, ainsy comme mondit oncle m'a de ces choses certiffié par ses lettres closes; et avec ce, depuis ces choses ainsy faites, aye tout ce que en ceste partie a esté fait par mondit oncle, au resgard de ce que dit est, conformé, rattiffié et approuvé par mes lettres patentes à vous sur ce envoyées; je, pour certaines causes (jui ad ce m'ont mou et mue-
vent, ay dès maintenant et pour lors renuncié et renunce par ces présentes plennement et absoluement à tous les fiedz, terres et seignories dont mondit oncle a et pourroit avoir reprins de vous comme régent, et à tous hommaiges, foy . seremens et promesses quelconques qu'il pourroit avoir faiz pour moi et en mon nom, en tant comme à moy pourroit toucher, à vous comme régent le royaume de France ; et pareillement d'aboindant renonce à toutes promesses et choses quelconques par moy faites et passées par mesdictes lettres patentes à vous envoyées, en quelconque manière que ce soit ou puist estre, et à toutes les circonstances et deppendances ; et parmi ces présentes renunciacions et la teneur de ces présentes lettres, weil et entendz de ce jour en avant moy estre et demourer quicte et deschargié du tout de tous lyens de foy, hommaige et promesses quelconques que mondit oncle pourroit avoir faiz en voz mains comme régent pour moy et en mon nom et par vertu de mesdictes lettres de procuracion à lui sur ce données et autrement, et moy par mesdictes lettres patentes à vous sur ce envoyées. Et ces choses vous signifie je et escrips par ces présentes, scellées de mon seel, pour y sauver et garder mon honneur. Donné le tiers jour d'aoust, l'an mil quatre cens vingt neuf.
(Arch. liât., J 582, n« 33.)
RELATION DE l'AMBASSADEUR MILANAIS CANDIDO DECEMBRIO , ENVOYÉ AUPRÈS DU DUC DE BOURGOGNE.
13 novembre 1435.
... Poy me disse ^ : Espero clie in brève el duca de Barri sera accordato conlomio signor. El cancellero de Borgognanonvaper altro à Digione ; per tanto conforta el tuo signor, se vogliaintendere con lui presto, avante che Yenetiani o Firentini lo vegnono à subornare cum sue ambassate.
' Il s'agit d'un conseiller de Philippe le Bon, que l'ambassadeur appelle Latino da Conigliano.
Queste parole mi fureno dite per li soprascripti cl di de dominica, à xxv del mese de septembre, in la cita de Raxe \..
Da poi elle fu gionto à Digione, como scrisse à la vestra Signoria^ el duca dé Barri mando li andasse àfavellare, si che, presa licentia dal cancellero de Borgogna, inseme cum lui fu da la presentia sua, e si lo ritrovay in una caméra molto guardato e destreto e con la barba grande; el quale, in presentia d'ogni persona, quasi lacrimando me disse queste parole : Te prego, mi voglie recommandare al signor mio cusino^ e digli che o gran desideriode vederlo. Ne altro disse, e de subito el cancellero de Borgogna me redusse seco de fora. Lamatinasegucnte, el dicto duca de Barri me fe dire secretamente, per uno de li suoi piu fedeli, che è li per la sua liberatione, che s'anoma el protonotario, e credo sia messer Jacobo Surich ^, queste parole : El re Rayncri non pote heri parlare como desiderava per li guardii cha dintorno. lo ho havuto licentia de conferire con lui per altre iiostre pratiche che havemo con questi de Borgogna, si che m'a dito che tu referissi queste parole al tuo signor : como novamente l'a scntito de la liga fata tra la suaSignoria e lui, de che se ne conforta molto; e prega el dito signor tuo voglia perseverare in questo bon principio, chel trovara per effccto chel sera scmprc suo bon figlolo e amico, e potra disponere de le cosse del reame, e cossi de Yenetiani et Firentini quantolui proprio ; e digli che, quando li ambassadori che nuy expectamo de giorno in giorno seran ritornati qui cum li capituli de la dicta liga, chel rc Kayncri, avisato li dicti capituli, de subito mandera dal prefato tuo signor uno messo proprio che l'avisara de tuta sua intentione à pieno.
Ancora vole el dicto re Rayncri che tu avisi el prefato tuo signor de tuto el suo stato, e como hoggi havemo obtenuta la liberatione de suo iiglio, che cra qui vcnuto per stare in loco del dicto re, e poi non volcvano libcrare ne l'uno ne l'altro, si che hoggi lo mandaremo in loco che sera ben securo, acio che questi non liabieno casone de mntare proposito.
Apresso avisa el tuo signor como la liberatione del dicto re non po havere loco si presto : la casone si è chel duca de Borgogna si domanda tre milioni de ducati, poy è vcnuto à dui, c ultimate à
' Al ras.
- Jacques de Sierck.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
uno,e in questo persévéra. E sa bene elre Raynerinon è possente à pagarli, ma domanda el pegno, e questo pegno si è chel vole el ducato de Barri, laquale dimanda al re pare troppo grande ; sarene ben contento de fare le cosse rasonevole, ma non vorane condescendere à tanta dimanda ; per tanto si despone de non venire si presto à Tacordo. E vole vedere se po havere megliore conditione ; e per questa casone el duca de Borgogna, lassato el parentato del re di Francia, si cerca el parentato del dito re Rayneri, per havere el ducato de Barri. E quando sia pur deliberato d'averlo, disse che stara prima in presone continuamente, e clie seguendo questo supplica chel signor habia recommandata sua mugliere e suoi figlioli.
Queste parole me fureno dite per lo dito protonotario à venerdi xxviii d'otobre, in Digione^ e monstra de volere venire in brève da la Signoria vestra.
(Arch. de Milan, Domi?iio Visconteo, an. 1435
SERMENT DE FIDÉLITÉ PRÊTÉ A LA REINE ISABELLE ET AU ROI RENÉ PAR LA NOBLESSE ET LE PEUPLE DE NAPLES.
27 novembre 1435.
Ligium juramentum datum à nobilibus et popularibus Neapoletanis regine Isabelle, uxori régis Renati, in anno 1435.
Die 27 mensis novembris, xiiii indictione, Neapoli, accersitis ad regale castrum Gapuane, Neapoli, et ibidem, in curti ejusdem castri, sedente serenissimâ et illustrissimâ domina nostrâ domina Isabellâ, Hierusalem et Sicilie reginâ et procuratrice pro serenissimo domino nostro domino rege Renato, ineodem regno suâ vicariâ et locumtenente generali, pro tribunali sedente more rogali, sistente
' Publié dans les Documenti diplomatici tratti dagl'i Archivi Milanesi... di Luigi Osio, direltore degU Jrchivi di slato in Milano, in-f°, 1872, vol. I, part. I, p. 132.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
ad recipiendum ligiiim homagium à nobilibus Gapuane et Nidi, ac sindicis et aliis hominibus trium sedilium, se[ilicet] Montanee, Portùs et Porte-Nove, ac popularibus seu sindicis eorumdem, et ibidem sistentibus genuflexis, in presentiâ dicte domine regine, nobilibus et magnificis viris Joanne Gastaro et Gabriele de Loffrido^ sindicis sedilis Gapuane, ac domino Marino Brancatio, militi et domino Nicolao de Alaneo, militi, sindicis sedilis Nidi, necnon aliis hominibus et sindicis aliorum trium sedilium et de populo, coram dicta reginali majestate, et altercations honoris jurandi habita iuter alia sedilia et disceptatione dignitatis priùs jurandi,, domina regina recessit : inde eorum differentias dicte domine nostrc regine dicto sermone promiserunt stare, ut asseritur, per eandem. Igituf, electo per ipsam dominam nostram reginam domino episcopo Garnocente (sic), prefato orante, ibidem dcclaravit et vocavit eos ad hoc ligium homagium hoc modo, scilicet : Vos, nobilcs de sedilibus Gapuane et Nidi, et vos alii, de aliis tribus sedilibus Montanee, Portûs et Porte-Nove, et vos, populares, regina vult/priùs, vestris servatis privilegiis, immunitatibus et dignitalibus, prout vobis sunt et fuerunt vetusto tempore, quôd iu juramento et in isto ligio homagio servetis ordinem, morem et seriem que servantur in sedendo in curiâ bayulorum Saucti Pauli, ubi sedile Gapuane obtinct et tenet primum locum.
Super quibus domini, hiis vcrbis dictis, de sedilibus Gapuane et Nidi in modum quod sequitur protestati fuère, scilicet :
Per comandamento de la Majesta vestra si simo venuti inde la presencia de Vestra Majesta, et volcrmo fare ligio homagio secondo à la Majesta Vestra placera, perche nui como ad figlioli de l'obedientia simo disposti fare ezio clie la Majesta Vestfa ce comanda, reservato onne nostro honore, priorita, dignita et preheminentia second o se contene per li nostri privilegii, non ce derogando ne prejudîcando per questo atto, Icquale facimo mo à la sententia de la Vestra Majesta; inante volimo chemo et sempre et per omne tempo li nostri privilegii siano sempre salve et illese et agiano perfetto firmamento, como per lo passato è stato sempre mai observato, et custeagiano vigurali effetti et dignitate per lo advenire, et cussi per lo advenire intendiamo usare nostre ragiune.
(Bil)l. Bnuicacciana de NapleSj m>. 2 G 21), 1""^47 et suiv.)
PIÈCES JUSTIFICATIVES
CONVENTION PASSÉE PABTRENÉ, POUR SA DÉLIVRANCE, AVEC PHILIPPE, DUC DE BOURGOGNE.
28 janvier 1437^.
Régné, par la grâce de Dieu roy de Jlierusalem et de Secile, duc d'Anjou, de Bar et de Lorraine, comte de Prouvance, de Forcalquier, du Maine et de Pimont, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Gomme ja pieça avons esté prisonnier à nostre très amé cousin Phelippe, duc de Bourgoingne et de Brabant^ etc., et ce pendant nous ait nostredit cousin par plusieurs foiz, de sa grâce, libéralité et courtoisie eslargy et donné terme et respit de rentrer et retourner son prisonnier, sur aucunes seurtez qu'il a eues et prinses de nous, et mesmement naguères et darrenierement, nous tenans prison en sa ville de Dijon et en son liostel ilecques, nostredit cousin, de sa grâce et courtoisie, nous a fait eslargir de ladite prison pour venir devers lui, soubz espérance et en entencion de trouver moyen envers lui de nostre totale délivrance, moyennant certaines seurtez que lui avons baillées, au long contenues ou scellé qu'il a sur ce de nous ; selon lequel apointement nous soions trait devers nostredit cousin eu sa ville de Lille en Flandres, acompaigné de pluseurs prêtas, nobles, chevaliers et escuiers, clers et autres, noz parens, féaulx, vassaulx et subgetz ; d'autre part y ait envolé monseigneur le Roy nostre très chier et espécial ami l'arcevesque de Reins, son chancellier, et aussi y sont venuz, à nostre prière et requeste, nostre très cliier et très amé cousin le duc de Bourbonnois et d'Auvergne, pour et afin de exorter et prier nostredit cousin le duc de Bourgoigne et estre moyen pour nous envers lui de nostredite délivrance; Savoir faisons que, après pluseurs journées tenues entre nous et nostredit cousin le duc de Bourgoingne sur le fait de nostredite délivrance, parle moyen desdits seigneurs de nostre sang et avec iceulx et aussi lesdits prélaz, nobles, chevaliers, escuiers, noz parens, vassaulx, féaulx et subgetz, sur ce eue grant
PIÈCES JUSTIFICATIVES
et meure délibéracion de conseil, avons traitié, accordé et conclud avec icellui nostre cousin Plielippe, duc de Bourgoingnc et de Brabant, sur le fait de nostre totale délivrance et expédicion de prison, en la forme et manière et soubz les paccions et condicions que cy après s'ensuivent :
Premièrement, que, moyennant nostredite délivrance de prison et quictance de nostre foy que nous a accordé faire nostredit cousin le duc de Bourgoingne, nous lui avons convenancé et promis, pour nous, nos hoirs, successeurs et aians cause, de bailler, quictier, transporter et delaissier à tousjoursen liéritaige perpétuel^ pour lui, ses hoirs, successeurs et aians cause, les villes, chasteaulx, terres et seignouries de Cassel et du Bois de Niepe, sictuez ou pays de Flandres, et les appartenances et appendences quelconques et qui de long et ancien temps ont appartenu à noz prédécesseurs ducz de Bar, et desdites cession, bail, quictance et transport faire et passer lettres devant notaires et tabellions royaulx, et pareillement devant notaires appostoliques et impériaulx se mestier est et requis en sommes, et aussi soubz nostre seel, contenant de nostre part promesses et obligacions de garantie au prouffit de nostredit cousin et de ses hoirs, le plus fort et en la meilleur et plus seurre manière que faire se pourra. Et en oultre avons esté et sommes d'accort de relever ladite terre et seignourie de Cassel et du Bois de Niepe avecques toutes leurs appartenances de nostredit cousin, comme tenans et moiivans d»; lui en fief à cause de sa conté de Flandres ou de ses bailli et hommes de sa chambre de loy.d(; Flandres, et tantost après par devant lesdits bailli et hommes nous en dessaisir et dL'shériter au prouffit de nostredit cousin et de ses hoirs, et icellui nostre cousin Phelippe, duc de Bourgoigne, et ses hoirs en fère adhériter et bailler la saisine et joïssance paisible par lesdits bailli et hommes, et généralement de consentir, passer et fère toutes autres solennitez à ce requises, convenables et prouffitables, selon les usaiges et coustumes dudit pays de Flandres, tellement que toute ladicte terre et seignourie de Cassel et du Bois de Niepe avec leurs appartenances soient et demeurent seuremeut et paisible- • ment à nostredit cousiu Phelippe, (Uic de Bourgoingne, et à ses hoirs contes de Flandres, et à ceste fin lui faire accorder partout où il appartendra toutes telles lettres et promesses de garantie et desdommaigement en cas de éviction et autrement quiî icellui
PIÈCES JUSTIFICATIVES
nostre cousin voiildra et nous requerra, et en la meilleur et plus seure manière que faire se pourra.
Et semblablement avons convenance et promis de céder, transporter et délaisser à nostredit cousin de Bourgoingne, pour lui et ses hoirs, comme dessus, tout le droit, raison et action que à nous de présent peut ou pourroit cy après compéter et apartenir ou à noz hoirs en toutes les autres terres, chasteaulx, villes et seignouries, comme Dunkerke, Bourbourg et autres, oudit pays de Flandres, tant à cause et par le moyen de la succession de nostre très chière et très amée cousine la contesse de Saint-Pol, fille de feu nostre très chier oncle messire Robert de Bar, que Dieu pardoint, ou cas que elle iroit de vie à trespassement sans hoirs légitimes de son corps, comme autrement ensemble tout tel droit, raison et action que Jamais ou temps avenir y pourrions avoir, à quelque tiltre, raison ou par quelque moyen que ce soit; et sur ce fère et passer, comme dessus, lettres à nostredit cousin, tant soubz nostre seellé comme devant notaires^ telles et en telle forme qu'il lui plaira, enrévocant tous traictiez et transpors que depuis nostredite prinse en pourrions avoir faiz à autres quelz qu'ilz soient, avec les renunciacions, promesses et submissions qu'il appartendra.
Et encores d'abondant avons promis et promectons à nostredit cousin de Bourgoingne de lui faire avoir de nostre très chière dame et mère Yolant, royne de Secile, lettres semblables que dit est dessus de cession et transport desdites terres et seignouries de Gassel et le Bois de Niepe, et aussi desdites terres de Bourbourg, Dunkerke et autres dessus déclarées, et tout par la forme et manière que l'avons promis cy dessus de nostre part^ et que, se mestier est, elle relièvera de nostredit cousin de Bourgoingne ou de ses bailli et hommes de Flandres lesdites terres de Gassel et le Bois de Niepe, et tantost après s'en deshéritera et fera adhériter deuement et selon la coustume dudit pays de Flandres nostredit cousin de Bourgoingne et ses hoirS;, tout ainsi et pareillement que l'avons promis fère de nostre costé. Et toutes ces choses fera et acomplira nostredite dame et mère dedans la feste de saint Jehan Baptiste prouchainement venant mil cccc trente et sept, et au plus tart dedens demi an après que requise en sera de la part de nostredit cousin duc de Bourgoingne, qui de ce la pourra requérir toutes les fois que mestier sera ou qu'il lui plaira.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Item, pour la finance de nostre rançon, avons promis et promectons par la foy et serement de nostre corps, en parole de roy et sur nostre honneur et obligacion de tous noz biens meubles et immeubles présens et avenir quelxconques, paier à icellui nostre cousin de Bourgoingne, ou à ses hoirs s'il estoit avant ledit paiement aie de vie à trespassement, la somme de quatre cens mil escuz d'or telz que mondit seigneur le Roy fait à présent forgier en ses monnoyes, assavoir de soixante dix de taille au marc de Troyes et à xxiiii karas d'aloy et à ung quart de remède, en la manière qui s'ensuit : c'est assavoir, deux cens mil d'iceulx escuz simplement et sans aucune condicion, à deux termes et paiemens, assavoir cent mil escuz à la fin du mois de may prouchain venant mil cccc xxxvii , et autres cent mille escuz telz que ditz sont à la fin du mois de may prouchain après ensuivant, qui sera en l'an mil cccc trente et huit, et iceulx ii'*'^'" escuz ausdits termes paier et faire paier en la ville de Dijon à noz despens, perilz et fortunes, et illecques les délivrer et bailler à icellui nostre cousin de Bourgoingne ou à ses gens et commis de par lui aux termes dessus diz ; et les autres deux cent mil escuz avons accordé et promis, accordons et promectons comme dessus de paier à nostre dit cousin le duc de Bourgoingne, ou à sesdits hoirs, ou casque parviendrons et serons receu par nous ou par autre à la possession et joïssance de nostre royaume de Secile ou à la plus grant partie d'icellui, et que aurons l'obéissance de nostredit royaume ou de la plus grant partie d'icellui, c'est assavoir cent mil desditz escuz dedans la fin de la première année que aurons la possession et obéissance de nostredit royaume ou de la plus grantpartie d'icellui, et les autres cent mil dedens la fin de la seconde année après ensuivant, et les paicmens desdits ii*^ mil escuz ausdits termes fère et acomplir à noz perilz et fortunes en la cité de Genève aux gens de nostredit cousin de Bourgoingne aians de lui povoir de les recevoir; voulans et consentans en oultrc que, se defiault avoit es paiemens des sommes dessusdites par la manière et aux termes dessus désignez, nous en ce, ou deffault dudit paiement, encourrons eu la paiue de vint escuz d'or Iclz que diz sont pour chascun jour que defauidrons de paier après chascun terme passé, à applicquer toutes icelles paines au prouflit de nostre dit cousin de Bourgoingne et de ses hoirs et en estre paié aussi bien que du principal. Et de ce baillerons à icellui nostre
PIÈCES JUSTIFICATIVES
cousin de Bourgoingne noz lettres patentes scellées de nostre grànt seel et signées de nostre main, par lesquelles le asseurrons desdits paiemens aux termes dessus déclarez par l'obligacion de nostre personne, de nostre honneur, de noz biens et de noz hoirs, et aussi de noz subgetz et de leurs biens, à y procéder ou cas de deffault par voye d'arrest, de gaigement ou autrement, par exécucion de fait et aussi par la censure de l'Église, à laquelle nous submectons, etpar toutes autres voyesaccoustumées, le plus avant que 1ère se pourra.
Item et avec ce, pour la seurté du paiement des diz iiii'' mil cscuz que devons paier à nostredit cousin, comme dit est, parla manière cy dessus déclarée, avons consenti et consentons, jurons et promectons par la foy et serement de nostre corps, en parole de roy et sur nostre honneur, de faire bailler à icellui nostre cousin le duc de Bourgoingne les scellez de nostre très chier et très amé frère le comte de Montfort, auctorisez souffisamment de beau frère le duc de Bretaigne, son père, de quarante gentilzhommes de plus grans féaulx et subgez de nosdiz duchez, contez et pays d'Anjou, de Bar et de Lorraine, de Prouvence, du Maine, soient contes, barons, chevaliers ou escuiers, c'est assavoir de vint desdits gentilzhommes féaulx et subgez de nosdits pais de Bar et de Lorraine, dix de nosdits pays d'Anjou et du Maine, et les dix autres de noslredite conté de Prouvence ; par lesquels scellez ilz et chacun d'eulx promectront que ladicte somme de iiii^" mil escuz d'or nous paierons à icellui nostre cousin de Bourgoingne ou à sesdits hoirs soubz les condicions, aux termes et en la manière dessus déclarée; et à ceste fin seront incorporées et inscriptes de mot à mot es lettres desdits scellez noz lettres particulières que baillerons à nostredit cousin de Bourgoingne sur le paiement de ladite somme ; par lesquelz scellez se constitueront et chascun d'eulx pour le tout pleiges et principaulx promecteurs, rendeurs et paieurs desdits iiii'' mil escuz d'or aux termes et par la manière dessus déclarez, et promectront en oultre et chascun d'eulx pour le tout que, ou cas que ne paierions lesdits iiii*^ mil escuz aux termes, soubz les condicions et en la manière dessus touchée^ et que faulte ou délay y auroit en tout ou en partie, en ce cas, après chascun desdits termes escheuz et non acquictez en la manière que dit est, ils vendront en personne eulx et chascun d'eulx tenir hostaiges es
PIÈCES JUSTIFICATIVES
villes cy après déclarées, réservé nostredit frère le conte de MoDtfort au regart de sa personne seulement, lequel, s'il lui plaist y envoler, y envolera en son lieu en la ville de Dijon dix gentilzliommes chevaliers ou escuiers de nom et d'armes, chascun d'eulx lui m*' de personnes et autant de chevaulx, et, si lui plaist venir en personne, faire le pourra atout xl personnes et autant de chevaulx, en ladite ville de Dijon, et les vint gentilzhommes subgez de nosdits pays de Bar et de Lorraine en la ville et cité de Besançon, chascun d'eulx lui iiii^^de personnes et autant de chevaulx, et les autres vint gentil/hommes de nos pais d'Anjou, du Maine et de Prouvence en la ville de Salins, chascun lui un'' de personnes et autant de chevaulx, dedens ung mois après chascun desdits termes passez et non acquictez en tout ou en partie, comme dit est, et sans leur en faire autre requoste ousomniacion de la part de nostredit cousin de Bourgoingne...
Item, et en oultre, pour plus grand seurté du paiement desdits premiers ii*" mil escuz que devons paier et paierons à nostredit cousin de Bourgoingne simplement et sans quelque condicion, comme dit est, nous consentons, voulons et nous plaist que noz villes et chasteaulx de Neufchastel en Lorraine et de Clermont en Argonne, qui de présent sont es mains de nostredit cousin de Bourgoingne pour seurté de nostre darrcnier eslargissement, y soient et demeurent, et qu'elles soient gardées par ses gens et commis qui y sont à présent ou autres telz que cy après y vouU dra ordonner et commectre à nos frais et despens, comme elles sont de présent, sans ce qu'il soit tenu de les nous faire restituer ne rendre jusques à l'entier et plain paiement et satisfacion desdits premiers deux cens mil escuz et des paines dessus déclarées, se encourues estoient. Et oultre plus promectons par la foy et serement de nostre corps, en parole de roy et sur nostre honneur, faire bailler dedens ung mois proucliain venant es mains de nostre amé et féal chevalier, conseillier et premier chambellan messire Colart du Saulceiz noz villes, chastel et forteresse de Prigney en Lorraine, et es mains de nostre amé et féal escuier Jehan de Ghambley noz ville, chastel et forteresse de Longvy en Barrois, avec toute l'artillerie qui à présent est esdites places, pour les tenir et garder de par nostredit cousin de Bourgoingne jusques à l'entier paiement desdits premiers ii*" mil escuz, ensemble des paines, se encourues sont;... et s'iladvenoit, que Dieu ne vueille,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
cfiie fussions défaillansde paierànostredit cousin de Boiirgoingne lesdits 11^ mil escuz en tout ou en partie aux termes dessus déclarés, en ce cas ils bailleront et mectront réaiment et de fait es mains de nostredit cousin de Bourgoingne ou de ses gens et commis aians sur ce lettres de par lui les deux places de Prigny et de Longvy, pour y mectre gens d'armes et de trait ou autres telz que bon lui semblera, lesquelz, oudit deffault de paiement, pourront gaiger, s'il leur plaist, de par nostredit cousin sur noz subgetz desdits pais, jusques à plain et entier paiement desdits II'' mil escuz ou de ce qui lors enresteroit à paier et aussi desdites paines...
Toutesvoyes il est accordé et convenancé entre nous et nostredit cousin de Bourgoingne que, incontinent après que lui aurons fait paier ou à ses gens et commis audit lieu de Dijon les premiers cent mil escuz que devons paier dedens la fm du mois de may prouchainement venant m cccg xxxyii, il fera vuider et départir toutes ses gens qui sont et seront lors en nosdites ville et cliastel de Clermont en Argonne, leurs gaiges, salaires et despens raisonnables qui leur seront lors deuz pour la garde d'icelle place premièrement par nous paiez et contentez, et en leur lieu sera commis de par nostredit cousin capitaine et garde desdites ville et chastel ung notable chevalier ou escuier de notre pais de Bar et de Lorraine, tel que nostredit cousin vouldra nommer, qui les gardera de par lui jusques à ce que aurons paié et contenté nostredit cousin de Bourgoingne desdits autres cent mil escuz que lui devons paier à la fm de may m cccc xxxviii, aux gaiges anciens et accoustumez, pareillement comme se doivent garder nosdites autres places de Prugny et de Longvy...
Item, pour ce que nostredit cousin de Bourgoingne maintient et prétend noz ville, chastel, seigneurie et marchionné du Pontà-Mousson avec les apartenances et aussi les chastelz et forteresses de Amance, Nuvil et Briech, et d'autre part aussi les chasteaulx, villes, terres et seigneuries de Clermont en Bassigny, Conflans, Ghastillon et la Marche avec les apartenances, sictuez et assis en nosdits pays de Bar et Lorraine, estre de son fief et tenues de lui à cause de sa conté de Bourgoingne, nous, voulans tousjours de nostre part fère ce qu'il appartient, avons juré et promis, jurons et promectons par les foy et serement de nostre corps, en parole de roy et sur nostre honneur, comme dessus,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
que toutes et quantcs foiz que nostredit cousin ou son héritier conte de Bourgoingne nous feront deuement et par bons et souffisant tiltres apparoir, ou à nos gens et officiers en nosdits pays de Bar et de Lorraine en absence de nous d'iceulx pays, ou à nostre héritier après nostre décès, lesdites villes, chastel, terre et seigneurie de Pont à Mousson et autres dessus déclarées estre du fief d'icellui nostre cousin à cause de sondit conté de Bourgoingne, nous en ce cas, dedens ung an après ce qu'il les nous aura ainsi fait aparoir en ferons envers lui ou sondit hoir nostre devoir de tief et les reprendrons de bii, en ferons les hommaiges et services comme en tel cas appartient, sans y mectre plus de délay, contredit ou dificulté, et de ce baillerons, comme dessus, noz lettres à part de nostredit cousin tantost après nostre délivrance, en forme deue et valable.
Item, jurons et promectons comme dessus, par lafoy et serement de nostre corps, en parole de roy et sur nostre honneur, que, soubz umbre ne alucion de nostredite prinse, de nostre longue détencion, de prison, de ladite rançon que paierons à nostredit cousin de Bourgoingne ne des autres choses dessus touchées ou aucunes d'icelles ne autrement, soubz quelque couleur ou occasion que ce soit, nous ne nous armerons ne ferons guerre ne souffrerons faire par noz subgoz ou autres quelzconques, soient à nostredit cousin de Bourgoingne, à ses héritiers et aians cause, ne à ses pays, terres, seigneuries et subgez, et ne l'en poursuivrons ou ferons poursuir ne travailler couvortement ne en appert par quelque manière que ce puist estre, ores ne pour le temps advenir; ains, pour norriret entretenir bonne amictié entre nous et nostredit cousin et ses pays et les nostres, se feront, traicteront, fermeront et concluront bonnes confédéracions, amittiez et aliances entre nous et lui et ses pais des duchié et conté de Bourgoingne avec noz avantdiz pais de Bar et de Lorraine, durant les vies de nous et de nostredit cousin le duc de Bourgoingne et ung an après le décez du trespassé; et en seront faictes lettres à part d'un costé et d'autre, en la meilleur et plus ample forme que fère se pourra, esquelles seront déclarés particulièrement les articles et chapitres desdites aliances, selon ce que en avons esté et sommes d'accort ensemble ; et d'icelles lettres, qui seront doubles, chascun de nous aura la sienne, pour mémoire et enseignement le temps advenir.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Item, jurons et promectons comme dessus, par la foy et serement de nostre corps, en parole de roy, sur nostre honneur et obligacion de tous noz biens, avoir et tenir agréable, ferme et estable à tousjours les adhéritement, bail, cession et transport que fait avons des chastel, terres et seigneuries d'Aymeries, de Raimes et leurs appartenances, séans ou pais de Haynnau, àmessire Nicolas Rolin, chevalier, seigneur d'Anthume, chancellier de nostredit cousin de Bourgoingne, pour lui, ses hoirs et aians cause , sans j amais aler à l'encontre , mais iceulx ratiffions et confermonspar ces présentes, et d'abondant après nostredite délivrance les ratiffierons et confermerons, se mestier est et requis en sommes par ledit messire Nicolas Rolin, relèverons de rechief ledit chastel, terres et seigneuries d'Aimeries et de Raimes de nostredit cousin de Bourgoingne, de qui elles sont tenues et mouvans en fief à cause de sa conté de Hainnau, et tantost après nous en deshériterons et en ferons adhériter et saisir ledit messire Nicolas Rolin, pour lui, ses hoirs et aians cause, à tousjours...
Item, et pour ce que Nicolas Rolin, filz dudit messire Nicolas Rolin, et Benetru de Chassaul furent pieça prins et emprisonnez par aucuns noz subgez durans les abstinances qui lors estoient entre nous et nostredit cousin de Bourgoingne et ses pals et les nostres, et que depuis, quant alasmes devant Gommercy, promeismes à nostredit cousin de Bourgoingne de lui bailler et faire délivrer lesdits Nicolas Rolin et Benetru hors de la prison où ilz estoient audit Gommercy, franchement et sans rançon, nous, pour ces causes avons juré et promis, jurons et promectons à nostredit cousin de Bourgoingne, par la foy et serement de nostre corps et en parole de roy et sur nostre honneur, de faire délivrer ledit Nicolas Rolin de la prison où il est encores audit Gommercy, franchement et quictement et à noz fraiz et despens, tout le plus brief que faire se pourra, et audit Benetru, qui pour sa rançon et finance de la dite prison paia au seigneur de Gommercy la somme de 11°^ saluz d'or, paier, rendre et restituer lesdits ii™ saluz , et pour iceulx lui bailler et délivrer réaiment et de fait ii™ escuz telz que dessus sont déclarez, c'est assavoir la moitié dedens la fm du prouchain mois de may m ccc xxxvii, et l'autre moitié à la fm de may m cccc xxxviii, sans y faillir aucunement...
Et à ce avons obligié et obligeons, etc.
En tesmoing de ce, nous avons fait mectre nostre seel à ces
PIÈCES JUSTIFICATIVES
présentes. Donné à Lille, le xxviii^ jour de janvier, l'an de grâce mcccg trente et six. Ainsi signé : Régné. Parle roy, en son conseil, K. de Castellione.
(Arch. nat., J 1039, ii» 6.)
NOMINATION DE LOUIS CARRACCIOLO AUX FONCTIONS DE GRAND JUS- TICIER DE l'université DE NAPLES, ET AUGMENTATION DES PRIVILÈGES ATTACHÉS A CET OFFICE.
8 juillet 1438.
Renatus, Dei graciâ Jérusalem et Sicilie rex, Andegavie, Barri et Lotoringie dux, Pontis marchio, Provinrie, Cenomanie, Foroalqueriiao Pedimontis comes, magnifico viroLudovico Caraziilo de Neapoli, militi, justiciarioscolarium studiiNeapolitani, consiliario et tideli nostro dilecto, graciam et bonam voluntatem. Conoessioncs et officia benemeritis fidelibus iiostris per illustres dominos principes predecessores nostros graciosè concessa, licet valida iirmitate subsistant,' plerumquetamen ad majoris cautele exuberanciam illa eis non solùm confirmamus, scd eciam benignè concedimus alias que gracias addicimus graciosè. Sanè clare memorie domina reginaJobanna secunda, mater nostra reverendissima, te, tamquam approbatum multiplicibusque virtutibuset laudabilibus moribus insignitum, justiciarium scolarium studii Neapolilani >cu civitatis Neapolis ad vitam tuam et donec in ofiicio ipso benè le gereres, cum plenà meri mixlique imperii ac gladii potestate ac illis juribus, juridictionibus, condicionibus, modo et forma ac clausulis et circumstanciis singulis ad dictum oflicium spectantibus, quibus alii domini reges predecessores sui illustres consueverunt officium ipsum commictere et illud instituti ab eis laudabiliter exercere, juxtà tenorem regii privilegii, in favorem et regimen dicti studii editi, Petracono Carazulo, milite, etquil)uslibet aliisindicto officioordinatis abindè penitùs revocatis, eum auctoritate quôd quoscunque officiales juridictioni dicti tuijusticiaria-
tus officii commissos^ videlicet judices et assessores actoresque, notarium necnon erarium, provisorem, credencerium et comestabulum, qui eorum jam tune funeti officiis et commissionibus, necnon et predictos ac alios quoscunque qui fortè non benè, ut dignum erat, se gexissent vel gérèrent aut in futurum benè se non gexerint circà gestionem officiorum ipsorum, eciam consuetos per predictos predecessores reges illustres et prefatam reginam ibidem ordinari, amovendi et revocandi aliosque de novo subrogandi et ordinandi ac creandi,prout meliùs et expedienciùs tue videretur prudencie, ad vitam vel ad beneplacitum vel ad tempus, libéré valeres et posses ; nec non et amovendi, revocandi et annullandi quascunque francliisias et immunitates bucceriis seu macellatoribus carnium ac venditoribus piscium et aliarum rerum utencilium ; nec minus et quôd quolibet anno vel quolibet trimestri tempore adliiberentur tibi très judices et assessores circà administrandam justiciam, unus videlicet ultramontanus, eligendus per ultramontanos scolares qui in studio ipso forent, alius Ytalicus, eligendus similiterper scolares Ytalicos qui ibidem essent, et alius regnicola, per scolares regnicolas eligendus, qui quolibet trimestri tempore revocarentur, et alii eligendi predicto modo de novo subrogarentur,juxtà tenorem privilegii studii supradicti, et in defectu eorumdem ultramontanorum et Italicorum judicum posses cum consiliojudicisregnicole, tamen eligendi modo premisso, vel, ubi non eligeretur, cum consilio alteriusjudicis per te assumendi et ordinandi, prefatum officium exercere ; traditâ tibi ampliùs potestate ut, cum consilio dictorum assessorum ac doctorum et magnorum scolarium, in rébus venalibus ad victum liominum animaliumque spectantibus certa institueretur assisia infrà fines modestie constitutâ nec emptoribus nec venditoribus iniqua, sub certâ compétent! penâ transgrexoribus imponendâ, que fisci comodis applicaretur, deductis tamen ex liiis aliisque proventibus dicti officii gagiis tuis ; et quôd cuncta alla capitula ad ipsum spectancia officium et que super facto grassie et assisie Neapoli ordinata et antiquitùs observata sunt observare et ab aliis observari inviolabiliter faceres ; concedens tibi, pro favorabiliori administracione dicti officii, servientes pedites quinque, computato in eis comestabulo, per te in eodem officio retinendos, cum gagiis pro personà tua unciarum triginta per annum, et pro quolibet ipsorum servientum cum gagiis tarenorum
septem et medii per mensem, et cuilibet eorum offioialium tibi submissorum cum gagiis consuetis et debitis, exolvendis tibi et eis de pecuniâ dictarum penarum et proventuum in eodem officio acquirendorum; et quôd posses in dicto officio servire perydoneiim locumtenentem seu substitutum, de quo csset meritô confidendum et de cujus defectibus et excessibus tu principaliter régie curie tenereris ; necnon et quicquid ultrà predicta gagia superaverit ex dictis pénis etproventibus tibi appliceretur et tuum liberum esset, consideratis expensis multiplicibus quas pro gestione dicti oflicii et pro aliis nostre curie negociis te subire oportebat ; nec minus et quôd ultrà predicta gagia haberes omnia alia jura, emokimenta et stabiliciones pecuniarias quas et que precessores tui in dicto offu io exercuerunt, tam à panecteriis panem de bucia conficientibus quàm ab aliis quibuscumque panecteriis et personis tue jurisdictioni subjectis, illisque omnibus similiter fungereris jurisdiccionibus et auctoritatibus que dictis tuis precessoribus et presertim prefato Petracono concesse fuerunt, de quibus abi officiales et persone, cujuscumque prelieminencie condicionis et status fuerint et quibiisvis olliciis fungerentur, nullatenus se intromicterent nec te super illis quomodolibet molestarent, cassatis, irritatis et annullatis omnilius aliis licteris quibusvis aliis de dicto officio concessis, de certà suâ scienciâ constituit et liducialiter ordinavit, prout in licteris dicte domine regine exinde confectis, ejusmagno pendonti sigillo munitis et ejus propriâ manudatis, in lioc Castro Capuane Neapolis, sub anno Domini millesimo quadrigcntesimo triccsimo secundo, die vicesimo mensis augusti, décime indiccionis, in nostrâ curià originaliter presentatis, visis et lectis, premissa et alia laciùs et diffusiùs continentur; quarum reginalium licterarum vigore, sicut plenariè constat nobis, dictum justiciariatûs ofiicium exercuisti et exerces ad presensac in illius possessione seu quasi fuisti et ad presens cxistis. Et, quamvis prefate reginales lictere valide sint et firme, tibique pro dicti officii gestione plenè sufficiant ad cautelam, tamen, ad majoris cautele robur, que in cunctisprodesse et non officere consuevit, tibi, proptcr tuoriim grandium obsequiorum et magnorum sorviciorum mérita, profatum justiciaratûs offîcium scolarium studii Neapolitani, cum omnibus supradictis potestatibus, auctoritatibus, gagiis, juridiccionibus,prerogativis et graciis in predictis reginalibus licteris contentis,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
secundùm quod in eisdem licteris continetur, ac ipsas licteras et omnia et singula contenta in eis, quarum tenorem liaberi volumus presentibus pro sufficienter expresse ac de verbo ad verbum inserto et parti culariter annotato, tenore presencium, de certâ nostrâ scienciâ confirmamus, ratificamus, acceptamus et approbamus, ac nostre potestatis et auctoritatis presidio communimus, et ad habiindanciorem et ampliorem cautelam de novo concedimus atque damus, teque justiciariiim scolarium prefati studii Neapolitani de novo constituimus et fiducialiter ordinamus, recepto priùs à te solito fidelitatis et de ofticio ipso fideliter et legaliter exercendo corporali ad sancta Dei evangelia juramento.
Et ampliùs, hujusmodi tuis magnis meritis exposcentibus, pervento ad nostrî noticiam quôd olim, tempore clare memorie domini régis Ladizlai, carissimi fratris nostri, justiciarius scolarium qui tune erat exigebat et percipiebat à bucceriis Neapolis carlenum unum argenti ponderis generalis pro quolibet animali bovino, baccino, vitellino et bubalino que mactabantur et macellabantur in macellis Neapolis et que inflabantur inter cutem et carnem, ut pulcriùs et habiliùs decoriarentur et carnes pulcriores apparerent, volentes tuam utilitatem et commoda adaugere, ad majoris gracie cumulum, tibi earumdem tenore presencium, de dictâ certâ nostrâ scienciâ, concedimus quôd ex nunc in antea, dictâ tua vitâ durante, exigere, consequi et habere vigore presencium possis et valeas à bucceriis Neapolis presentibus et futuris carlenum unum argenti ponderis generalis pro quolibet animali bovino, baccino, vitellino et bubalino mactandis et macellandis Neapoli que inflabuntur inter cutem et carnem ut pulcriùs et liabilius excorientur et carnes pulcriores appareant, ut supradictum est. Verumtamen volumus et declaramus, ad evitandam infeccionem dictarum carnium que sequi posset ex inflaturâ hujusmodi, que fieri posset per hominem non liabentem bonum et sanum flatum, et ad evitandum per consequens morbos qui sequi possent comestoribus dictarum carnium que possent inlici per flatum liominis non sani, quôd hujusmodi animalianullatenusdebeant inflari flatu hominum, sed flatu manthechi ad id seriosè ordinandi, apti et ydonei ad inflaccionem eandem. Et si buccerii secus fecerint, vice quâlibet incidant in penam per te eispropterea imponendam, tui officii commodis applicandam,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
ab eis absque misericordiâ exigendam. Quamquidem concessioiiem carlcni unius pro quolibet animalium predictorum tibi coucedimus ad vitam tuam, utprefertur, in burgensaticum et burgensaticorum naturam ac francam et liberam ab omni prestacione feudalis servicii et à solucione quâcunque.
Etinsuper, quiabonum semen plcrumque boniim fructum producere solet, bonaque arbor bonos fructus facit, sperantes, hujiismodi similitudine inducti, tuos liberos laudabilia et virtuosa tua vestigia verisimiliter secuturos, ne dicti nati tui à premiis dicti oflicii et gracie sequestrentur, jamdictum justiciariatûs scolarium studii Neapolitaui officium, tibi premisso modo concessumac cou firmatum et de novo datum, cum omnibus que superius deseribuutur, nec non et jamdictam concessionem carleni uniuspro quolibet animali bovino, baccino, vitellino et bubalino Neapoli maetando et macellando ac modo premisso inflando, per nos tibi, ut premictitur, graciosè donatam, ad filios tuos légitimes et naturales, natos jam et in antea nascituros imperpetuum, masculini tamen sexùs, ita quôd major natu ceteris aliis preferatur, usque scilicet ad nostre beneplacitum Majestatis, earumdem tenore presencium, de dicta certâ nostrà scienciâ prorogamus et eciam derivamus; volentes et déclarantes quôd, in casutui obitùs, quandocunque pro divino beneplacito fuerit, lilius tuus primogenitus legitimus et naturalis, et deinde alii successive gradatim majores natu, dictum officium modo premisso, dicto nostro durante beneplacito, liabeant ac debeant per se et eorum locumtenentes cxercereet dictum carlenum unumpro quolibet jinimalium predictorum percipere et habere, juxtà i)reratarum reginalium et presencium licterarum nostrarum continencias et tenores; et ipso casu tui obitùs dictus primogenitus et deinde successive alii natu majores gradatim teneantur prestare Majestati nostre vel nostris lieredibus et successoribus solituminlalibus juramentum. Ecce namque [mandamus] universis et singulis doctoribus et scolaribus dicti studii Neapolitani ac personis aliis ad quos spectat et spectare poterit, et presertim prefatis macellatoribus seu bucceriis dicte civitatis N(%ipolis, presentibusett'uturis, quatenus, lormà prefatarum reginalium et presencium nostrarum licterarum per eos diligenter actentâ et in omnibus inviolabiliter observatà, tibi seu dicto tuo locumtenenti tuâ vità durante, et deinde post tuum obitum prefatis tuis fiiiis tuisque et eorum locumte-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
nentibus, dicto nostro durante beneplacito, in omnibus et singulis ad dictum officium spectantibus et pertinentibus ad honorem, statum et fidelitatem nostram, parère debeant et efficaciter obedire, prefatique buccerii présentes et futuri prefatum carlenum unum pro quolibet animali bovino, baccino, vitellino et bubalino mactando, macellando et inflando, utsuprà, tibi seu dicto tuo locumtenenti, prefatâ tuâ vitâ durante, et deinde post tuum obitum prefatis filiis tuis et eorum locumtenentibus, dicto durante nostro beneplacito exhibeant atque solvant, cauti omnes de contrario, sicut nostram graciam caram liabeant, indignacionemque ac penas et banna per te vel dictum tuum locumtenentem et deinde per dictos filios tuos et eorum locumtenentes imponendas et imponenda cupiant evitare ; mandantes insuper universis et singulis officialibus, majoribus et minoribus, quocunque nomine nuncupatis ac officio et jurisdiccione fungentibus, eorumque locumtenentibus, cujuscumque statùs, gradûs, jurisdiccionis, magistratùs, preheminencie, dignitatis, officii et condicionis existant, in dicta civitate Neapolisconstitutis, presentibus etfuturis, quatenus, prefatis reginalibus et presentibus nostris licteris per eos diligenter actentis et in omnibus tenaciter observatis, se nullatenus impedire debeant de' prefato officio ac jurisdiccionibus, privilegiis, auctoritatibus et prerogativis et aliis in dictis licteris contentis, tibi et prefatis tuis filiis, ut premictitur, concessis, neque te dictumque tuum locumtenentem prefatosque tuos filios et eorum locumtenentes super premissis quomodolibet impetant vel molestent, quin ymmo libéré sinant et permictant te et deinde dictos tuos filios^ tuumque et eorum locumtenentes prefatum officium exercere et alia consequi et habere secundùm quod in prefatis reginalibus et presentibus nostris licteris continetur. Et contrarium non faciant, sicut est eis gracia nostra cara et indignacio metu plena. Présentes autem licteras, magno nostro pendenti sigillo munitas, tibi propterea concedentes, quas pro ipsarum validiori robore dedimus et subscripsimus propriâ manu nostrâ. Datum in Castro nostro Capuano Neapolis, per manus nostri predicti Régis Renali^^ anno Domini millesimo quadrigentesimo tricesimo octavo, die octavo mensis julii, prime indiccionis, regnorum nostrorum anno quarto.
' Ces mots sont écrits de la main de René et représentent la signature.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
De mandate régis. Nichil^ de mandate régis ore tenus, domino cancellario rcferente. — Vitalis, locumtenens prothonotarii. — Angelillus miles S. — Visum per A.
(Arch. de Naples, Coventi suppressi, reg. 73, an. 1438.)
AVIS DONNÉ AU LIEUTENANT DU COMTE SFORZA DE l'eNTRÉE
clandp:stine de rené a bénévent.
31 janvier 1440.
Magnifici domini domini nostri reverendi, recommendatione premissà. Avisamo le vostre signorie como mo, ad liore doe de nocte, vende danuymissere Galiotta, dicendo eomo missere Guido, lo signore de Nosone, etRaimundo de Annechino vennero con certi gentilomi napolitani, con circa duycento persuni ad cavallo et à pede. Lo dicto missere Galiotta ce dixe da parte de lo arcliiepiscopo che ne piacesse lassareli intrare dentro : fo li resposto per nuy de no, ma che intrassero con vinti o venticinque persuni et l'altri stessero da fora, et determenemo che intrassero per la porta de la Nunciata. Pillyayle chiavi^ yorectore, per fareli intrare, fa- (!endone intrare xxv, secondo l'ordene, et l'altri loro dissero che andasscro ad alloiare à lo burgo. Es.sendo entrati li dicti x.w et chiusa la porta, à me fo dicto clience era re Reuato vestito à modo de un saccomando, e cossi è stato. Yo monde anday à lo castellano in castcllo, et dixilli como stava la facendaohavimo patuta questa beffe. Lo dicto re sta in casa de lo archiepiscopo et havence promisse de à demani partirese. Sempre ne recomandamo à la S. V.
Beneventi, in Castro, liorà predictâ, die ultime januarii, tertii\ indictione, I MO.
Postscripta. — Se una cosa più che un' altra liavesseino ad
PIÈCES JUSTIFICATIVES
fare, advisatende et commandatence presto, perche farimo zo che le V. S. commandaranno.
Servitores , Buczellus, castellanus, et Russus de Dyano, rector civitatis Beneventi. [Au dos :] Magnificis dominis, dominis nostris reverendis Fuschino de Actendolis^, ex comitibus Cutigniole, et domino Victori de Rangonibus, de Mutina, militi et generali locumtenenti illustris domini comitis Francisci Sfortie, etc.
(Arclu de Milan, Dominio Visconteo, an 1440 ^)
LK CARDINAL ACCIAPOZZI AYISE LE COMTE SFORZA QUE LE PAPE ET LES CARDINAUX SONT DÉCIDÉS A SECOURIR RENÉ.
15 avril 1440.
Questa matina, in concistoro, dove foro tutti li cardinali, excepto monsignore de Bolognya che è malato, con ordine et volontà de nostro signore, supplicay tutti signori cardinali che dovessero supplicare nostro signore che si digniasse volere securrire lo reame et non permettesse lassarlo in tutto distruire. De laquai cosa tutti cardinali, nemine contradicente, supplicaro nostro signore che, attenta lafidelità et hobedientia de lo re, voglia provedere in forma che lo reame non venga ad ultima destrussione. Tandem deliberaro lo papa et tutti, per honestarse et per justificare la causa, che se mande ad re Renato et adre de Ragona che vogliano levare le offese; et perche simo certi che re de Ragona non obedira et re Renato si, et cossi lo papa bavera justa causa pigliare l'impresa del reame contra re de Ragona. Verum è deliberato non mandarese mentre che la gente et lo legato non siano in punto, acczô che lo trono et lo lampo siano insieme.
(Arch. de Milan, Dominio Visconteo, an. 1440 ^.)
' Publié par Oslo, Documenti dlplomaticl^ t. III, part. I, p. 196. 2 Publié par le même, ibid.^ p. 203.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
RENÉ l'REND SOUS SA SAUVEGARDE LA CHARTREUSE DE SAN-MARTINO. 10 mars 1441.
llcnatuSj Dei gracia Jérusalem et Sicilie rcx, Andegavie Barri et Lotharingie dux, Pontis marcliio, Cenomanie, Provincie et Forcalquerii ac Pedemoiitis cornes, ecclesiarum prelatis ac magistro justiciario regni nostri Sicilie et regenti curiam vicarie vel ejiis locumtenenti et judicibus ipsius curie, vicem gereiitibus, justiciariis, capitaneis, thesaurariis, commissariis secretis, magistris portulanis ac procuratoribus, magistris passuum, magistris massariis, castellanis, magistris juratis, bajulis, dohaneriis,datieriis, plateariis, cabellotis, ceterisque nostris officialibus, tam majoribiisquàm minoribus, quocunque iiomiue uuiicupatis ac ofiicio et juridictione fungentibus, eorumque locumtenentibus, armorum capitaneis, caporalibus, conducteriis, comestabulis, stipendiariis equestribus etpedestribus, comitibus, baronibus, terrarum dominis, vicariis, camerariis eorumque factoribus, subditis et lidelibus nostris (piibuscunque ubilibet in toto regno notro Sicilie conslitutis, présentes litteras inspecturis, tam presentiljus quàm futuris, iidelibus nostris dilectis, gratiam et bonam voluntatem. Yera devotio provocat, certa ratio suggerit et pro orthodoxe fide spiritus naturalis adducit ut ecclesias et vencrabiles Dei domos catholicorum auctoritas principum protogat, quam ejus divina clementia sua speciali ac misericordi dispositione gubernat. Hujus itaque provise considerationis instinctu à divinâ gratiâ cognoscentes simpliciter omnia que habemus, ad vencrabile monasterium Sancti Martini supra Neapolim ordhiis Carthusiensis gerentes, ob almam vitam religiosorum degentium in eodem, specialissime devotionis affectum, ut procuratorescoaversi seu factores ejusdem ob astutas versutias secularium non cogantur, postergatis divinis officiis, per litigiosa fora discurrere et subire noxia detrimenta, in hiis([ue cupientes, (piantiim nobis à summo largitore bonorum bénigne permictitur, salutifero remedio providere, eo presertim (j[U()d monasterium ipsum divorum progenitorum nostrorum opus insigne fore dignoscitur ; prcfatum monasterium Sancti Martini cum omnibus et singulis
PIÈCES JUSTIFICATIVES
membris ejus, domibus, casalibus, massariis, arbustis, possessionibus ac bonis quibiislibet, nec non priore, monachis, conversis, recommeudatis, fratribus, procuratoribus, factoribus, ministris, famulis et personis quibuscumque iibiciimque in regno nostro Sicilie consistentibus, tam presentibus quàm futuris et ad mo- . nasterium ipsum spectantibus et pertinentibus quovismodo, que monasterium ipsum tenet et possidet ac in posterum tenebit et possidebit, de certâ nostrâ scienciâ et mero proprii motûs instinctu, sub nostrâ protectione recepimus ac sub regii nostri favoris, defensionis et prosecutionis presidio amplexamur, ut unusquisque nobis, cùm eis assequitur et oportunos favores impendit, gratissimè deservire, et econtra gravissimam displicentiam inferre se putet qui dictum monasterium in aliquo premissorum temerè aut injustè vexaret. Ideo volumus et fidelitati vestre, sub obtenctu nostre gracie et inrevocabilis indignacionis penâ ac aliâ penâ graviori nostro arbitrio reservatâ, districtè precipimus et expressè mandamus quatenus circa pi'emissa, tanquam filii hobediencie nostris accedentes affectibus ac intentioni nostre ex toto conformes, prefatum monasterium Sancti Martini in omnibus et singulis ejus dotnibus, massariis^ animalibus, rébus et bonis aliis predistinctis que, ut supra tenet et possidet et in antea possidebit^ manute-
neatis et vestrorum of^ ibus protegere ac defensare
cUretis et etiam debeatis, nullam in illis aut eorum aliquo presumentes inferre aut inferri permictentes à quoquo minus injustè perturbationem, injuriam, obstaculum aut offensam, quin ymmo eis in cunctis tamquam proprio regio nostro fisco oportunis presidiis faveatis et assistatis ac summariè, simpliciter et de piano ac sine strepitu^ forma et iigurà judicii, oblatione libelli et contestatione litis, extrajudicialiter et omnilevato velo, favorabiliter, prout requisiti fueritis, justiciam ministretis et ministrari celeriter faciatis, prout ad unumquemque vestrùm spectabit et pertinebit. Et si quid contra eos fuerit forsitan indebitè actentatum seu contingerit actentari, in irritum revocetis et revocari faciatis, sine morâ et exceptione quàcumque, neque eos pro extractione, conductione, tracta seu delacione fructuum, rerum et bonorum ipsius monasterii, tam ex ipsius possessionibus et bonis
Lacune.
riÈCES JUSTIFICATIVES.
(|iiàm emptionis scu donationis titulo aut modo qiiovis alio proventurorum, ad solutionem jiirium et dirictuiim, dohanarum, fundicorum, datiorum, platearum,passuum, pedagiorum aut aliorum ({iiorumcumque vectigalium compellatis seu molestetis realiter vcl personaliter aut aliter quovismodo; volentes ac statuentes et de dicta certà nostrâ scientiâ expressiùs decerneiites qu6d ex nunc in autea de cetero omnes et singuli, cujuscum({iie status gradùs preheminentie et dignitatis fuerint, qui pretcuderent contra dictos monasterium, priorem, monachos, procuratores, conversos, factores et familiares ac arbusta, possessiones, imunitates^ res et bona eorum quorumcumque aliquod jus liabere, ad nostram tantùm majestatem et non ad alia secularia tribu nalia debeant liabcrc recursum, rcportaturi à nobis super cunctis céleris ac expedite justicie complément um ; decernentcs ampliùs irritumet inanc quicquid per vos contra monasterium, priorem, monaclios^ factores, res et bona monasterii ipsius fuerit actentatum seu quomodolibet contingeritactemptari. Nec inliiis propterea commictatis aliquam renitentiam, negligentiam, excusationem vel defectum, siciit liabetis gratiam nostram caram et indignationem ac dictam penam cupitis evitare, quibuscumque commissionibus, ordinationibus, legibus, juribus, statiitis, concessionibus, licteris, privilegiis, rescriptis, ccdulis et mandatis, sub quibusvis tenoribus seu formis ac clausulis, quantumcumquederogatoriis presentibus [velj forte contrariis nullatenus obsislcntibus. Présentes autem licteras, magno Majestatis nostre peiidenti sigillo munitas, vobis in premissorum testimonium duximus dirigendaSj post earum oportunam lecturam, presentanti vicibus singulisremansuras; quas, pro validiori robore, dedimus et subscripsimus proprià manu nostrâ. Datum in nostro Castro Novo Neapolis, per manus nostri predicti Régis Kenati^ ainio Domiiii millesimo quadringentesimo quadragesimo primo, die decimo mensis martii, ({uarte indictionis, regnorum nostrorum annoseptimo.
De mandato regio oretenus. — Presentibus domino Guilielmo de Monteferrato, domino Vitali de Cabanis, et ceteris. — Yitalis, locumtenens prot [onotarii]. — Kalens.
(Arch. (le Xoplos, (\>r"nfi ^u/tprcssi. rci:. 7'f. 1441.}
' Autogvaplie.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
SERMENT PRÊTÉ PAR MARINO CAPICE DE GARDER LE FORT SAINT-ELME AU NOM DU ROI RENÉ.
8 septembre 1441.
Homagiiim ligium prestitum per dominum Marinum Capicem, de Neapoli, 1441, régi Renato.
Die 8 mensis septembris, v indictione, Neapoli, 1441, in regio Castro Capuano, scilicet in porticali ejusdem sistente à porta introitùs platée Capuane, in nostri presentiâ, magnificus miles dominus Marinus Capice , de Neapoli, coram nobis prestitit ligium homagium magnificis dominis comiti Pulcini et Aroni Giboni, vicegerènti, regiis commissariis vigore litterarum, [et juramentum] tenendi et custodiendi castrum Sancti Herasmi super Neapolim ad fidelitatem regiam et pro cautelà et securitate magnifiée domicelle Diane de Sancto-Severino, juxtà tenorem scripture facte per dictum dominum Marinum prefate régie Majestati, cujus seripti ténor est talis, etc. Juravit dictus dominus Marinus ad manus dictorum commissariorum, presentibus... (Suivent les noms peu lisibles de dix-huit personnages napolitains.)
Copia liée extracta à protocollis egregii notarii Jacobi Ferrilli, cujus acta conservantur pênes D. Thomam Angelum de Puteo, de Neapoli.
(Bibl. Brancacciana de Naples, ms. 2 g 20, f" 48.)
AVIS DONNÉ AU COMTE SFORZA QUE LA VILLE DE LUCERA A FAILLI ÊTRE PRISE PAR TRAHISON.
2 mars 1442.
Illustrissime ac potcntissime domine mi singnore,posthumilem et debitam rccommcndationem. Da poy scripto el memoriale de
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Rigo Galioto, c scoperto udo tractato in Lncera cliel catalan re aveva col castellano délia dicta citate, et certissimamente, se non fosse stato per misericordia délia divina potentia clie per quella persona propria che mandava el dicto castellano à concludere col dicto catalan re, che revelo el tractato alla Majesta de re Renato, Lucera era perduta in tutto. Et ad quanto pericolo stava el vostro stato et tutta questa Pulgia et la prima botta della montagnia, la vostra illustrissima Signoria el po comprcndere. Et tutto questo procède per non provedere prestamente de piu gente questo vostro stato ; per essere victorioso à questa vostra imprexa, per Dio, la vostra illustrissima Signoria ce volgia provedere cum effecto. Allaquale sempre humilmente me recommando. Datum Manfredonie, die secundo marcii 1442. Illustrissime D. V. fidelissimus servitor,
Victor.
(Arch. de Milan, Ihmiinio Visfonfoo, an. 1442.)
INSTRUCTIONS DONNÉES l»AU LE 1>APE EUGÈNE IV A SES AMBASSADEURS EN FRANCE.
22 mai 1442.
Instructioncs pro oratoril)us S. D. N. Eugenii TIII itnris ad regnum Francie, date reverendissimo domino Brixiensi.
Primo, in accessu per Provinciam, si dominam reginam nxorom régis Renati il)idem repererint, exponent et declarabunt quot et quanta superiori tomporc egit vX in dies agit S. D. N. in favorem ipsius domini régis Renati, et qualiter his diebus concordiam primo cum comité Francesco,deinde cumN. Picci|ni]iio fecit, ne dominus N. ad auxilium régis Aragonum se conferrct prout indubitanter facturus erat. Item, Riccium, armorum capitaneum et stipendiarium domini régis Aragonum, ad sua conduxit stipendia cum magnà expensâ guerrarum, que novit ipsi régi, et ab eo tempore conductùs sue castella et oppida plurima per domiregem occupata recuperavit.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Item, novissimèj ultra trattam grani pro duabus navibiis gratis concessam, magnam quantitatem grani régi et civitati Neapolitane donavit; proprium etiam scutiferum pro ipsiiis consolatione cum his ad civitatem et cives majores consolatoriis transmisit videlicet Danielem, ipsi régi notissimum et gratissimum. Et quia ab aliquibus fortasse dicetur quôd liée concordia, cùm inita erit, [erit] destructio régis Renati et exaltatio régis Aragonum, quia per eam impedietur comes Regium petere aut saltem ad tempus ejus accessus suspendetur , quâ suspensione durante sequetur Victoria pro domino rege Aragonum, respondeant hoc nullo modofuturum : immo, si Sanctitas Sua N. non conduxisset, sine dubio cum rege Aragonum concordasset^ et tune nullo modo rex Renatus et comes potuissent substinere impetum et pondus gentium régis Aragonum et Nicolai, attenta potentià domini régis et terris quas in dicto regno occupât et detinet. Immo qualiter anno preterito, reductâ civitate Neapolitanâ ad extremam necessitatem , propriis sumptibus granum in maximâ quantitate misit, donavitque tam régi quàm civibus magnam partem grani quod emerat propriis pecuniis : unde in sex millibus ducatis Sue Sanctitati obligatur rex ultra granum donatum, et Sua Sanctitas campsoribus à quibus ipsas pecunias mutuatas habuerat S. D. N.
Si autem regina absens fuerit et prepositum Parisiensem^, se- ' neschalcum Provincie, repererint, communicent cum eo articulumpredictum, necnonbonam affectionem Sue Sanctitatisineum et suos, quam his diebus ostendit in promovendo nepotem suum, Teplo nuncupatum, ad ecclesiam Trecorensem, motu proprio, absque commissione quâcumque, et ejus beneficium alteri consanguineo, Barbati videlicet, donando, cui tamen dux Britannie pro alio scripserat, de Carne nuncupato. Immo eidem declaret causam quare S. D. N. distulerit usque in presentem diem honorare dominum Avinionensem, videlicet propter multitudinem petentium, quibus, apertâ januâ, malè potuisset denegari ingressus : supplicavit enim dominus rex Gastelle pro uno episcopo sibi intimo, Portugallie verô pro archiepiscopo Bracarensi, dominus dux Britannie pro B[ri]ocensi et Julii pro Nanatensi episcopis. Verô, si in causa S. D.N. et Ecclesie romane, pro quâ mittuntur, finis bonus obtinebitur, de quo plurimum sperat atque confidet Sua Beatitudo,tum propter justitiam cui innititur ejus petitio,
PIECES JUSTIFICATIVES
tum proptor bonitatem et rectitudinem régis et intervcntione suâ et (lomini amiralli, nepotis sui,poterunthujusmodi dilationes hoc pretextii rcsecari. Immo apiid eiim et reginam Isabellam, si ibi crit aut cùm eam invenient, instabunt pro ecclesiâ Arelatensi et abbatiâ Montis Majoris magistro R., commissario S. D. N., juxta voluntatem et mandatum régis, consignandà. ïtaque, scilicet ut castra utriusque Ecclesie per manus prepositi, juxta tenorem litterarum apostolicarum sibi per dominum Tessonem de Arelate transmissarum, nomine S. D. N. recipiat et teneat quousque aiiud habuerit in mandatis, magistrum R. Rogerii [ad] administrationem et exercitium spiritualitatis admittat. Suadeant hec fieri debere pro honore domini régis, et ut videantur recognoscere bénéficia eidem régi per S. D. N. collata.
Dùm ad Avinioncm venerunt, narrabunt conlidenter R. D. cardinali de Fuxo que in Provincià repererint, et de dispositione episcopi Avinionensis et prepositi quid sentiatur; et in agendis consilium et directionem petent similiter cum B. de Brancatiis, servitore et consanguineo S. D. N., quem commendabunt ex parte Sanctitatis Sue R. D. cardinali. Ex eo loco premittent Tliomam de Nardiitiis, ut ncgotia preparet et consilio et directione reverendi domini cardinalis Romen, cancellarii Francie, qui eis ojjvius revertatur priusquam presentiam adeant régie Majestatis.
Postquam ver6 ad curiam régis venerint, implorabunt favorem domini Garoli de Andegaviâ, fratris régis Renati, cum (pio primum communicabunt articulum, necnon auxilium, consilium et directionem principaliter et ante omnia reverendi domini cardinalis Romen, domini Vicennensis et magistri Pétri Berchebien, phisici régis, qui specie rei sue utilitatis gerende favorabilis erit in omnibus ; principale autem fundf^mentum faciant in predicto reverendo domino cardinali, de quo S. D. N. singulariter confidit, et ei cum omni fiducià imposità sibi per Suam Sanctitatem communicent, eundemque liortentur de acceptatione capelli, si et quando sibi videbitur, quia certus estS. D. N. de bonà voluntate sua, credens quôd hucusque pro meliori distulit declarare mentem suam.
Goncessà die et horà audientie per dominum regem, benedictione primùm eidem ex parte S. D. N. de more data, et aftcctione i[uam ad cum suique status prosperitatem et augmentum gerat
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Sua Sanctitas declaratâ, tam in procurandà pace illiiis regni quâm in subsidio domino régi Renato et ex multis, exponent adventiim oratorum suorum ad Florentiam, videlicet dominorum Meldensis et Avinionensis episcoporum, necnon magistri R. Cibole, et causam adventùs ; quibns, tum pro honore mittentis, tum pro gravitate m[issionis], in concilio generali auditis. deputati fuerunt très domini cardinales, videlicet Sancte Sabine, Sancte Praxedis et Sancti Xisti, ad conferendum cum eis andiendumque et référendum S. D. N. in collegio dominorum cardinalium, quorum rationes, etsi pro responsione sufficissent, voluit tamen eos oratoresad Suam Majestatem, pro etaliis Suam SanctHatem et sedem apostolicam concernentibus latiùs declarandis, destinare. Et, cùm ipse rex omni conatuet studio videatur querere pacem et unionem Ecclesie , adducant rationes in médium, per quas ostendant evidenter qu aliter et tertio loco potiùs divisio timeri quàm unio sperari possit, inconvenientia et inexecrabilia que inde provenirent ; adducant rationes in médium et concludant quôd, conformiter ad rationes que secuntur, manu potiùs militari contra antipapam et Basilienses ac sequaces, tamquam scismaticos et hereticos pertinaces procedendum, quàm ad conventionem in tertio loco faciendam, veniendum.
Favores impense domui Francie per S. D. N. innumerabiles sunt; uuus tamen ommittendus non est, videlicet quôd propriis sumptibus, spatio ferè trium annorum, dominum cardinalem Sancte Grucis pro pace procurandà in regno tenuit. Immo eum misit ex Florentiâ ad civitatem Atrebatensem, ubi conclusa sunt ea que honorem et incrementum statui regio maximum attulerunt^ nàm ex commissione sequuta est pax et concordia cum domino rege Burgundie, unde maxima exaltatio regio nomini subsequuta est. Immo dicant favores de quibus in primo articulo, domino régi Renato, cum gravi jacturà et impensà Sue Sanctitatis necnon ostilitate régis Aragonum, aliosque ferè innumerabiles, intuitu ipsius régis et domùs Francie, impensos.
Primùm, cùm, eo tempore quo S. D. N. circà unionem Grecorum, qui tune ad synodum Ferrariensem vénérant, magnis et gravibus expensis suis operam daret, simulquc circà favores et auxilia régis Renati omni conatu impenderet, propter que duo et subsidîa Sue Sanctitati et amplissime gratiarum actiones à christianissimo rege impendi dcbuissent, quedam pragmatica
scnetio, Bituris édita, omanavit, que jura et libertates apostolice sedis plurimùm lederet, prout ex ejus liquet lectione : petant à rege ut eam tollat et Ecclcsiam Romanam atque apostolicam sedem in suam lihertatem dcmittat, ut per eum usque ad illud tempus factum fuerat et antea per omnes progenitorcs suos christianissimos reges et fidèles, iilios sancte Romane Ecclesie, jurium defensoresque et lil^ertatis ejusdem. Nec potest Sanctitas Sua aliquando credere rem tam prejudicialcm anime ipsius régis et honori suo de ejus consensu émanasse, et intellexisset eam funditùs adversari juri divino et liumano, privilegiis quoque et libertatibus Romane Ecclesie, ab ipso rerum omnium Conditore concessis. Quis vero fuerit inceptor et machinator tanti sceleris omnibus notissimum est. Gonsiderabunt autem predicti oratores an super his duobus punctis due propositiones fieri debeant v(;l una, considerato quôd oratores régis super tertio loco, (h'im taxam proposucrant quàm necessariam \n'o reformatione faciendà, suaserunt; in quo articulo possent et materiam pragmatice tan gère.
Ilem, casu quo rex ad banc constitutionem removendam intendere vclit reformationem notabilem, afférent quôd regno suo plurimùm fructuosa erit^ prout viderit domluo Rrixiensi expcdire et appropinquare ad conclusionem : cousideraljit de exbibitioneejusdem ; sienim adliancrecipiendam etpragmaticamtollendam non eritdominus rex disposilus,exbil)endanullom()doessel.
Immo, si, pro gratificatione régis Majestatis et favorabiliori expeditione rerum sibi commissarum, videbitur procedendum ad suspensionem processuum in civitate et dioc(;si Gameracensi positorum, eos suspcndat : alià autem commissione non utatur nisi primo compositis rébus S. D. N. féliciter; et eo casu, antequam ad provisionem procédât, cautus sit de duobus milli])us ducatis in Banco, que solvi debent pro annatà et quos se obtulit soluturum in liujusmodi eventum magister Pelrus Bocbebiensis, electus ad eandem.
Gum amirallo, fratre domini Avinionensis, communicabit primum articulum, et bonis vcrbis ad favorem S. D. N. eum allicere conabitur. Gonfessorem etiam régis similiter allicere conal>itur, eidem declarando [quôd,] si misisset consensumsuum pro ccclcsià Turonensi, ipsum ad eandem lil)eriiis potuisset transf(»rre; vernm, cùm casus translalionis gravissimus sit in jure, et juxta décréta
250 PIÈCES JUSTIFICATIVES
concilii Gonstantiensi non nisi accedente consensii ojiis qui transfert[ur] faciendus, aliiim promovit, credens eum nolle dictam ecclesiam, attento maximè qu6d sua Castrensis in redditibus est opulentior.
Si interroget de décima quam petiit rex super clero, an eam secum portaverit, dicat quôd, quia décime dari consueverant aut pro magnâ necessitate Romane et universalis Ecclesie, aut pro subventione adversùs infidèles, unde, cùm clerus sit valde gravatus regni et nulla predictarum causarum subiit, non est visum S. D. N. id fieri debere ; et si replicetur de concessu domino duci Burgundie, respondeat quôd très naves onustas armigeris misit in subsidium insuie llliodi adversùs infidèles cum magiui expensâ, que adhuc durât, quoniam ibi adhuc sunt dicte naves, cujus subditi tanquam minùs gravati meliùs possunt hoc onus tollerare. Si tamen videat pro habendâ conclusione eâ concessione opus esse, eam promittat, et pro eâ habendâ scribat, praticetque, quantum in eo erit, quôd hujus décime mediatas applicet domino duci Aurelianensi;, pro aliquali substentione liberationis sue; petiit enim unacum magnâ instantià; et, quiaforsan presens erit in curiâ regis^ imploretur ejus auxilium in agendis ; declaretur quôd affectio S. D. N. sibi non concessit decimam super clero Francie, videlicet quod rex petebat, cui negasse et sibi concessisse scandalum Sue Sanctitati, attentâ presertim conditione temporum, parère potuisset.
Immo, si interroget de episcopo Avinionensi, quare non fuit honoratus, respondeat prout in primo articulo.
Immo, si in tractatu faciendo super pragmaticâ toUerandâ peteretur confirmatio omnium possessorum, prout in Britanniâ factum est, conetur petitionem reducere ad certum numerum, prout fuit factum tempore Martini in Genazano, videlicet triginta, domino Remensi tune oratore régis ad Sanctitatem Suam ; ubi autem omnino vellet nec aliter concludere possit, promittat, verùm ab eis quas petierit curiales excipiat, et presertim magistrum Egidium^ referendarium S. D. N., immo dominum L. de Pictaviâ, immo magistrum David de Novavilla, et JacolDum de Geneulino, familiarem cardinalis Morinensis, et Jacobum Michaelis, familiarem ejusdem, et Joannem de Angelores et alios curiales, mittatque pro bullà confirmationis, ut in Britanniâ factum est.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Immo, si agatur de ecclesià Andegavcnsi, ut mancat possessori, rationibus quibus poterit excludat hanc petitionem, et pro concordià offerat unam ex duabiis ecclesiis qiias tenet reverendus dorainus cardinalis Andegavensis, Nemausensem videlicet et Dignensem, ut de ipsarum altéra provideat possessori.
Immo, si expedire cognoverit facto S. D. N., scribat domino duci Burgundie, eundem hortando ad scribendum régi litteras tavorabiles pro felici expeditione ncgociorum S. D. N., et ad idem domino duci Aurelianensi, si presens esset in curiâ régis, signilicetque utriquc eorum et presertim domino duci Burgundie in mandatis babere visitaudi eum. In recessu autem, si viderint non expedire, scribant alias litteras, videlicet quod propter urgentem necessitatem oportuit recedere : sic fecit dominus Florentinus, et profuit.
Item, apud regem, prepositum, consilium regium et alios quoscumque quorum noverit prodesse suffragia, prosequantur liberationcm episcopi Laudunensis , cujus detentio universe Ecclesie scandalosa est et S. D. N. summc displicibilis ; mandentque domino HuscUo, nomine SucSanctitatis,quôd,postquam ab eo habuerint informationem et de statu et dispositione causse presentis episcopi, revertatur ad curiam; ipsi verô optatam rem usque ad fuiem prosequantur. Immo recipiant informationem in Avinione à domino cardinali de Fuxo, quas pecunias ibi liabuit dominus Roccellaus et quam quantitatem, et S. D. N. omnia référant.
Immo dicant eidem cardinali ut mittat tbiaram beati Silvestri pape et l)ullas aureas ceteraque privilégia Romane Ecclesie, que sunt pênes eum, et alla que ipse liabuit in Paniscolà, tempore domini Pétri de Lunâ, pcr galeras Venetorum seu Florentinorum ; et si nunc seu tune [abjesset, interea ea alius mittat per dominum Rossellum.
Immo faciant omnem diligentiam pênes dominum cardinalem de Fuxo pro liberatione Pétri deMolino, scutiferi prcdictiS. D. N. ità qu6d omnino liberetur, in quo multum instet.
Date fuerunt supradictc instructiones reverendo domino Brixiensi pcr me Blondum, de mandato S. D. N. Eugenii IIII, cujus Sanctitas cas viderai et relcgaverat, 1442, 22 maii.
(Bil)l. Brancaccinna de Xaplos. ms. îi H 7. IGG-1G9.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
LA YILLE DE FLORENCE OFFRE UNE DE SES LIONNES AU ROI RENÉ, ET FAIT REMPLACER UNE CROIX d'ORFÉYRERIE YOLÉE DANS SA MAISON. ,
7 septembre 1442.
Die yil mensis septembris.
Magnifici et potentes domini domini prières artium etvexillifer jiisticie popiili et communitatis Florentie, servatis servaiidis, secimdùm ordinem communitatis Florentie, deliberaverunt qnod pro parte eorum donationis largiatur serenissimo régi Renato una ex leonessis communitatis Florentie, et quod fiât gabia et alia oportuna pro predictis expensis communitatis Florentie.
Item, simili modo ut suprà, locaverunt Guarente Johannis aurifici crucem de novo fiendam per communitatem Florencie, loco crucis ablate seu furate in domo régis Renati, quam prestaverunt canonici S. Laurentii de Florenciâ dicto régi, ex precepto et consensu dominer um predictorum , et quèd d ictus Guarenta teneatur et debeat dictam crucem reficere de illo pondère et cum illis qualitatibus et modo et forma prout erat illa que fuit furata .
(Arch. de Florence, Délibérations des g'onfaloniers, reg. 48, f» 8 yo.)
RÉDUCTION DE LA TAXE DES GENS D'ARMES IMPOSÉE AUX PAYS d'aNJOU et du MAINE.
26 janvier 1444.
Charles, par la grâce de Dieu roy de France, à tous ceulx qui ces présentes lectres verront, salut. Comme, assez tost après la prinse et occupacion de la ville du Mans faicle par les Anglois,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
iioz anciens ennemis et adversaires, pour l'establissement des places fortes des pais d'Anjou et du Maine, sur lesquelz nosdits adversaires estoient et se tenoient en guerre, à puissance le plus souvent, et se efforçoient de entreprandre chascun pour la conqueste desdits pais, et pour résister à leurs entreprinses de lors en avant, nous, estans à Saiimur, eussions fait certaines ordonnances par lesquelles lesdites places furent lors establies de certain nombre de gens d'armes et de trait, la soulde et paiement desquelx fut ordonnée estre prinse, cuillie et levée par fourme d'un aide nommé appatiz esdits païs d'Anjou et du Maine, qui pour celle heure estoient fertilz et habondans de peuple et de biens; par le moyen duquel establissement etdugrant service et aide que très libéralment et sans riens espargner nous ont en ce fait et autres noz affaires donné noz bonsetloyaulxsubgietz desdits païs d'Anjou et du Maine, jusques à présent nosdits adversaires ayent trouvé résistence telle, que, grâces à Dieu, depuis celui temps leur conqueste n'est point venue en avant sur Icsdits païs et y ont eu de groces pertes et dommaiges en leurs gens, dont leur puissance est fort diminuée ; lesquelles ordonnances depuis celuy temps, pour les plaintes que en avons eues à maintes foiz estans hors des marches desdiz païs, aions à nostrc povoir fait refformer et mectre à ordre convenable au mieulx que faire s'est peu, et dcrrcnièrement par noz amez et féaulx conseilliers le seigneur de Tucé et maistrc Guillaume Cousinot, président du Daulphiné, commissaires à exécuter noz lettres patentes des ordonnances données à Lymoges ou moys de may l'an mil quatre cens quarante et deux, par vertu desquelles ladicte frontière d'Anjou et du Maine fut réduite et mise au nombre de cinq cens trante troys paies establies en la manière contenue en nosdites lettres, en oultre cinquante et sept payes qui se prenoient ou païs de Normandie ; et soit ainsi que, depuis nostre venue en ceste ville d'Angiers, plusieurs poureslabourcux et autres gens contribuans ausdits appatiz soient incessamment, de diverses parties et engrant quantité, venuz devers nous, par très humbles et piteuses supplicacions remonstrans les maulx, dommaiges, pcrsécucions, adversitez, tirannies et inhumaines cruaultez que par très long temps, pour la dissolucion des gens d'armes desdites frontières et désordonnance d'iceulx appatiz, ilz ont souffert ou temps passé, tant ou principal payement, eu creues, courses, croisemens sau-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
vcgardes et autres exactions sans nombre, pour occasion desquelles en plusieurs personnes s'est ensuye mort piteuse, es autres fuyte et absence du pais de leur nativité en autres contrées, tant en nostre royaulme que dehors, et d'autres merveilleux inconvéniens, qui très fort nous ont meu et meuvent de pitié et compassion vers eulx; et à celle cause, délibérez en ceste matière besongner au soublégement du poure peuple et à donner ordre convenable à l'establissement de ladicte frontière d'Anjou et du Maine pour l'avenir, ou moys de décembre derrain passé ayons prins et mis en nostre main toutes lesdites ordonnances à commancer du premier jour de ce moys de janvier, et deffendu expressément par noz lettres patentes et à crypublicque aucune chose ne estre imposée, cueillie ne levée esdits pais par les capitaines desdites frontières ou autres quelxconques jusques ad ce que par nostre ordonnance nouvelle leur en fust autrement apparu ; Savoir faisons que nous... avons présentement et de nouvel ordonné les places de la dicte frontière d'Anjou et du Maine, qui estoient par nostre derrenière ordonnance de Lymoges à cinq cens trante et troys payes, comme dit est, au nombre de quatre cens deux payes et demye, lesquelles nous avons distribuées et départies, distribuons et départons ainsi qu'il s'ensuit.
(Suivent la répartition des quatre cent deux payes et demie, et les prescriptions relatives à leur levée dans les paroisses.)
Donné à Angiers, le vingt-sixième jour de janvier mil quatre cent quarante -trois.
Par le Roy, en son grant conseil;, — Savary.
(Arch. nat., F 1335, no 123.)
tROCÈS-VEKBAL DE LA CELEBRATION DES FIANÇAILLES DE HENRI VI ^ ROI D ANGLETERRE, ET DE MARGUERITE d'aNJOU.
24 mai 1444.
In nomine Domini. Amen. Anno à nativitate ejusdem milésimo quadringentesimo quadragesimo quarto, indictione septimâ,
PIÈCES JUSTIFICATIVES
2oo
dio vcrù dominicà vicesimâ quarlà mensis maii, pontilicatùs sanctissimi in Christo pairis et domini nostri domini Eugenii, divinâ providencUï pape quarti, amioquartodecimo, coràm revercndissimo in Christo pâtre et domino domino Petro de Monte, Dei et apostolice sedis gracia episcopo Brixiensi, sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Eugenii pape prefati et sancte sedis apostolice inpresenciarum in regno Francie, cum plenâ potestate legati de latere, nuncio, in meîque notarii atqiie scribe sui et aliorum notariorum ad hoc requisitorum, nccnon testium infrascriptorum, ad infrà scripta requisitorum et rogatorum, presenciâ, personaliter constituti serenissimus et illustrissimus princeps dominus Regnatus, Jherusalem et Cecilie rex ex unà, et illustris comes Guillermus de la Pôle, comes Suffulcii, serenissimi principis et domini Henrici, Dei gracia Anglie régis, hospiciimagnitsmagister, et venerabilis vir AdamMoleyns, legum doctor , decanus ecclesie Saresbericnsis, prefati régis Anglie ambassiatoros et procuratores, imacum aliis magnatibus, proceribus et militil)us ibidem presentibus, eciam ejusdcm régis procuratoribus, prout de sue procuracionis mandato legitimam et suflicientem fecerunt fidem, parte ex alterii, asserentes ({uod prefatus illustrissimus rex Anglie unacum illustrissimà domina Margarità, prefati régis Jherusalem et Cecilie filià, matrimonium seu sponsalia per vcc1>ji légitima de presenti per hujusmodi suos procuratores seu alteros ex eis rilè contrahere vellel, sed quia ipsi rex Anglie et domina Margarità invicem in quarto gradu consanguinitatis essent conjuncti, et banna seu proclamaciones in talibus lieri solile minime facte essent, quare mafrimonium hujusmodi facere et sponsalia predicta contrahere non possent^ requirentes et reverenter rogantes dictum dominum ei)iscopum et legatum quatenus ipsis super premissa de dispensacionc apostolicà providere dignaretur, asserentes tamen iidem comes et decanus procuratores sese credere regem Anglie talem dispensacionem habere, sed ipsi non possent illam exhibere; quibus prefatus dominus episcopus et legatus respondit se credere poteslatem suam ad reges et reginas se non extendere, sed tamen, pro tanto bono rei publiée exinde speralo proventuro, juxtà facultatem suam cum eisdem super predictis dispensavit, et ad cauthelam inter cetera eis injunxit quôd iufrà presentis anni spacium super predictis dispensacionem aliam à profato domino
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Dostro obtinere debereiit; et paulô post prefatus cornes Suffulcii^ unacum aliis suis consortibiis procuratoribiis ac prefatâ domina Margaritâ, raiacum christianissimâ domina Francorum reginà, ac Jherusalem et Cecilie reginà, illius matre, presentibus ibidem cbristianissimo principe [et] domino domino Garolo, Francorum, et Regnato, Jherusalem ac Cecilie, pâtre domine Margarite prefate, regibus, ac illustrissimo domino et principe Delpliino Viennensi, ac Britanie et Alençonie, etc., ducibus, Vindoccini et Sancti Pauli, etc., comitibus, aliisque magnatibus, proceribus et notabilibus in multitudine copiosâ et innumerabiliter ibidem assistentibus, coràm prefato domino episcopo et legato, animo deliberato, sponte et ex proposito maturo, ad fmem et effectum matrimonium et sponsalia hujusmodi contrahendi convenientes, per verba légitima de presenti se velle contraliere asserentes, quibus pro consummacione contractas hujusmodi prefatus dominus episcopus dixit bec verba in vulgari galicano illis, que secuntur in latino in effectu, similia videlicet, incipiens à prefato domino comité Suffulcii : Illustris princeps et domine, vos capitc et recipite, tamquam procurator et procuratorio nomine celsi et excelentissimi principis Henrici, régis Anglie, pro ipsius légitima sponsà et uxore, illustrem dominam Margaritam, filiam celsi et excelentissimi principis Regnati, Jherusalem et Cecilie régis, secundùm ordinacionem Ecclésie?Qui dominus comes respondit: ita. Et ex alià parte divertens se, idem dominus episcopus et legatus ad illustrem dominam Margaritam, illustrissimi régis Cecilie predicti filiam, dixit : Illustrissima domina, vos capite et recipite celsum et altissimum principemHenricum, regem Anglie, per illustrem principem comitem de Suffulcii, procuratorem suum legitimum, pro vestro legitimo sponso et marito, secundùm ordinem Ecclesie? Que domina Margarita respondit : Ita. Et tune dominus episcopus ac legatus prefatus manus dictorum comitum et Margarite conjunxit, et in signum contractûs sponsaliorum hujusmodi, per verba légitima de presenti ritè secundùm ordinem Ecclesie celebrati, illis benedixit et aquam benedictam aspersit. Super quibus omnibus et singulis premissis dicte partes liinc inde pecierunt sibi à me notario publico et aliis notariis secretariis ibidem presentibus unum vel plura publicum seu publica lieri instrumenta. Acta fuerunt hec Turonis, in ecclesià Sancti Martini Turonensis et in medio illius chori, sul) anno, indictione,
PIÈCES JUSTIFICATn-ES.
die, meiisc et ponliiicatu quibus siiprà, presentibus ibidem regibus, ducibus, comitibus et aliis nobilibus de qiiibus suprà fit mentio.
(Arch. nat., P 1334'», no 91.)
EXTRAIT DE LA RELATION DE JEAN GALÉAS, AMBASSADEUR DU DUC DE MILAN EN FRANCE.
... Çelle occurrentie avisemo la S. V. per quelo intendcmo clic fra questa casa de Franza c grande garra et divisione. Prima essa non poteria essere majore quanto è tra lo ill. signor Dclphin e il re Raynero, e questo per che csso re Raynero è quelo che governa tutto questo reame, et è stato quelo che ha facto fare qucla ordinanza e riductione délie gente d'arme, como ne maiidamo una copia alla S. Y. Ultra questo non è etiam tropo grassa tra il duca de Orliens e il re Raynero, et questo per ziloxia del dirto governo. De raconciliatione tra il re Raynero e il duca de Burgogna se crede piu tosto del no che del si ; del venire in Italia de qua non se ne fa piu mentionc ne piu se ne parla...
Visitare non liavemo potuto ancora ne il prefato re Raynero ne lo ill. signor Delphino, e questo per che il prefato signor Delphino non è in questa cita, anza de fora à piacere, e lo re Raynero intendcmo essere in grande affanno per quella arma ta, se rasona de qua, fa il re d'Aragone e Genevexi, che dicesse voflino venire alli damni délia Maesta sua in Provenza; e pei quelo intendemo la Maesta sua mette ad ordine de maiidare in quella parte di Provenza de queste gentedarme.
(Arch. de Milan, Dominio Viscuntco, an. 1445.)
PIHCES JUSTIFICATIVES,
PROCURATION DONNÉE PAR RENÉ A GUILLAUME COUSINOT ET A JEAN HAVART POUR NÉGOCIER LA PAIX AVEC LE ROI d'aNGLETERRE.
17 octobre 1445.
René, etc. Gomme puis aucun temps en ça, par le bon plaisir et vouloir de monseigneur le Roy, ait esté traictié^ fait, accordé, conclud et consummé mariage entre très hault et très puissant prince Henry, par la grâce de Dieu roy d'Angleterre et seigneur d'Irlande, nostre très chier fils, et nostre très cliière et très amée fille Marguerite, sa femme et espouse, soubz espérance que, pour l'affinité et amour qui raisonnablement à cause dudit mariage se doit enssuir entre nostredit très chier fils et nous, puissent estre plus légièrement apaisiées aucunes différences qui sont encores à appointer sur le fait du traictié de paix final d'entre mondit seigneur le Roy et nostredit très chier fils le roy d'Angleterre, et mesmement que espérons fermement que par le moyen dessusdit la délivrance de la conté du Maine ou de ce que nostredit très chier fils y tient nous sera faicte, ainsi que de ce l'avons requis ; ouquel cas ait esté ouvert de faire aliance à nostre vie et trêves jusques à vingt ans avecques nostredit très chier fils, à ce que par la communicacion de ses subgiez et des viostres le fait de ladicte paix se puisse mieulx conduire et parfaire, pourveu qu'il pleust à mondit seigneur le Roy nous en donner congié et licence, à quoy mondit seigneur le Roy, en faveur des choses dessusdictes, s'est libéralement consenti, ainsi que par ses lettres patentes à nous sur ce octroyées peut plus à plain apparoir; Savoir faisons que nous, espérans que, par le moyen desdictes aliances et trêves et autres choses dessusdictes, quelque bonne voye se pourra trouver et pourra l'en plus de légier parvenir audit bien de paix, que de tout nostre cuer désirons,... pour la confiance que avons de noz amez et féaulx maistre Guillaume Gousinot, conseiller et maistre des requestes de Fostel de mondit seigneur le Roy, et Jehan Havart, cscuier, varlet tranchant de mondit seigneur,.., ilz et cliascun d'eulx
PIÈCES JUSTIFICATIVES
pour le tout avons fait, constitué, créé et ordonné/ et par ces présentes faisons, créons, constituons et ordonnons noz ambaxeurs, procureurs et entremecteurs *de noz besoingnes cy après déclairées :... traicter de bonne et vraie aliance, ligue et confédéracion,... à vie ou à temps,.,, pour aider, servir et secourir Tun l'autre, deffendre et offenser l'un pour l'autre envers tous et contre tous, de quelque estât, condicion et prééminence qu'ils soient, excepté seullement la personne de mondit seigneur le Roy et de ses boirs et successeurs qui vendront à la couronne... Donné en nostre cbastel d'Angiers, le dix-septiesme jour d'octobre, l'an de grâce mil cccc quarante et cinq.
[Signé :] Jaques, arcevesque de Reims. — Pierre de Brcszé. — De Haracourt.
(Arch. nat., P 1334»*, lUo.}
LETTRE niî lŒNE A HENRI VI, ACCREDITANT AUPRES IJE LUI IIAVART ET COUSINOT.
17 oct<)l)re 144o.
A très liault et très puissant prince Hcin^y, par la grâce de Dieu roy d'Angleterre, nostre très lionnoré et très aimé fils, René, par icelle mesme grâce roy de Jberusalem et de Sicile, duc d'Anjou, de Bar et de Lorrainne et marcliis, conte de Prouvence, de Forcalquicr et de Pimont, salut et paternel dilection. Très hault et très puissant prince, nostre très lionnoré et très amé lilz. Nous avons affection continuelle et sommes désirans de véritablement estre acertenez des bons estât et santé de vostn; personne, lesquelz Nostre Seigneur par sa grâce vueille faire telz et si bons comme mieulx sauriez soubaiter et que pour nous le vouldrions, vous requérant de vouloir singulier, très liault et puissant prince, nostre très lionnoré et très amé tilZj que toutesfoiz que sera vostre bon plaisir nous en vueillez pour nostre parfait resjoyssemcnt notilier, car plus entière joye ne
PIÈCES JUSTIFICATIVES
nous pourroit sourvenir que souvant en oyr en bien. Et si de vostre courtoisie vous plaisoit aucunement de nostre estât oyr parler, nous estions, à la façon de cestes, en lionne prospérité, grâces à Nostre Seigneur, qui le semblable vous vueille longuement octroyer. Et au seurplus, très hault et très puissant prince, nostre très lionnoré et très amé lilz, monseigneur le Roy pour pluseurs liaultes matières envoyé présentement devers vous ses féaulx conseillers maistre Guillaume Cousinot, maistre des requestes de Fostel de mondit seigneur le Roy, et Jehan Havart^ escuier et varlet tranchant de mondit seigneur, ausquelz nous avons pryé et requis vous dire certaines choses de nostre part, vous priant très affectueusement que les vueillez oyr, et en ce que de nostre part vous rapporteront adjouster pour cestc foiz pleine foy et créance, et par eulx et autres nous signiffier voz bons plaisirs, pour iceulx de tout nostre cuer et povoir féablement acomplir au gré de Nostre Seigneur, lequel, très hault et très puissant prince, nostre très honnoré et très amé fils, nous prions qu'il vous doint de voz désirs parfait acomplissement. Escript en nostre ville d'Angiers, le xv!!"" jour d'octobre. — De Haracourt.
(Arch. nat., P 13341 «, uo 107.)
LETTRE D ALPHONSE D ARAGON AU COMTE SFORZA, LUI REFUSANT LA PERMISSION DE TIRER DES CHEVAUX DU ROYAUME DE NAPLES.
8 janvier 1447.
Rex Aragonum et utriusque Sicilie, etc.
Illustris et magnanime comes, nobis plurimum dilecte. Receppemo vostra lictera per laquale ne domandate licentia de possere trahere dal nostro regno cavalli fin in summa de tremilia overo quatromilia ducati. Al clie ve respondemo che, per non essere vuy al présente nostro devoto ne anche affecto à lo nostro stato, nonce serria licito ne hoiiesto condescendere à la vestra domanda. Ma ve rendimo certo che, vuy essendo da la parte et
PIÈCES JUSTIFICATIVES
flevotione nostra, non solamente la dicta licentia, qiiale de iienti exLimamo, ma dell'altre magiore et piu favoribele gratie da nuy haverete et continuamente reportarete. Datum in castris nostris felicibus apud Passaranum subtus Tiiberini, die octavo mensisjanuarii, décime indictionis, anno à iiativitate Domini millesimo cccc quadragesimo septimo.
Rex Alfontius.
[Au dos :] Illustri et magnanimo viro Francesco Sfortie, vicecomiti comitique, etc., nobis plurimum dilecto.
(Arch. de Milan, Domiiiio Visconteo, an. 1447.)
LE ROI d'aRAGON REFUSE LES PROPOSITIONS DU CARDINAL DE FOIX AU SU.TET d'une PROROGATION DE TRÊVE.
12 mai 1448.
Littera régis Aragonum deiiegatoria porrogationis treugarum.
Revcrendissimo in Christo patri et domino P., sarrosancte Romane Ecclesie episcopo cardinali, ac S. D. N. pape legato, dicto de Fox, consanguineo et amico nobis carissimo.
Reverendissime in Christo pater et domine, amice nobis carissime. Reddite nobis suntlittere vestre, simulque cum hiis modificationes seu habilitationes quedam porrogationis induciarura vel treugue inter nos et ill. ducem Andcgavie faciende, qiiamad vos certîi forma transmiseramus ; que profectô ejuscemodi sunt, ut eas nullopacto acceptare possimus. Quod reliquum igiturest, postquam induciarum tempus transierit, bellum inter nos sulise- (jui Jiecesse erit. Datum in nostris felicibus castris apud Juucaricum, die xii maii, xi ind.,anno M iiir xlviii.
Rex Alfontius,
rex Aragonum et utriusque Sicilie.
(Arch. des Bouche.s-du-Rhône, B 14. 1" ^ \°.)
NOMENCLATURE DES COMPTES SOUMIS ANNUELLEMENT A l'eXAMEN DE LA CHAMBRE d'aNGERS.
26 mai 1450.
Les comptes ordinaires à rendre chascun an en la Chambre des comptes à Angiers :
Le trésorier d'Anjou.
Le segréer de Bellepoule.
Le segréer de Monnoys.
Le segréer de Baugé et Chandelays.
Le segréer des Bois segréaux.
Le receveur d'Anjou.
Le receveur de Baugé.
Le receveur de Mirebeau.
Le receveur de Lodun.
La chambre aux deniers du roy.
L'argenterie du roy.
Le trésorier de la royne.
La cloaison d'Angiers.
Les euvres du chastel.
Les euvres de Launay et la recepte ordinaire dudit Launay et le Paliz.
Ghasteauceaulx.
Beaufort.
Les quinctes et l'ordonnance des gens et chevaulx, etc. Les euvres du Pont-de-Sée.
Les euvres de la sépulture.
Montfaulcon, pour la haulte justice.
Les pavaiges et barraiges.
Chaily et Longemeau.
La Roche-sur-Yon, quant aux tailles.
Le compte des rachatz, quant ils escheront. Des devois de Beaufort, en noblesse, etc., de les faire payer telz comme ilz sont deuz.
Des liommaiges ot adveiiz.
Des tailles de Saumur, Baugé et Beaufort, de II ans en II ans.
Mémoire aussi, pour ventes, reliefs de terre, rachatz, forfaitures, aubenaiges, ventes de blez, avoynes et toutes autres choses, que ne s'i face aucun appoinctement, composicion ne vente ne autres choses, etc., que les gens des comptes n'y soient présens .
S'enssuivent les chappitres des receptes du trésorier d'Anjou ;
Du receveur ordinaire d'Angiers et de Saumur.
Du receveur de Baugé.
Du receveur de Lodun.
Du receveur ordinaire de Mirebeau.
Du receveur ordinaire de Saint-Lauren&-des-Mortiers.
De la conté de Beaufort.
Du receveur ordinaire de la Roche-au-Duc.
Du receveur de Ghasteauceaux et les fiez anciens.
Dieux- Aye.
Monfaulcon et les fiez anciens.
Du receveur ordinaire de la Hoche-sur-Yon.
Chailli et Longjumeau.
La conté de Guyse.
Raymes et Aymeris.
Sablé.
Le prouffit du seel de la justice de la chancelerie du soigneur. Le trespas de Loyre est de la recepte du receveur ordinaire d'Anjou.
Des coffres de la seigneurie.
Des restes de l'année précédente.
Des composicions ou appoinctemens faiz par la seigneurie.
Du receveur ordinaire de la conté du Maine.
Ghasteau-du-Loir.
Maienne-la-Juhès.
La Ferté-Bernard.
Du receveur général de France.
Du changeur du trésor.
Greniers dont les estaz sont à veoir chasonn an enlaGhambre des comptes à Angiers :
Le grenelier d'Angiers.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Le grenetier de Saumiir.
Le grenetier de Loduii.
Le grenetier de la Flesclie.
Le grenetier de Ghasteaii-Gontier.
Le grenetier de Vendosme.
Le grenetier du Mans.
Le grenetier de la Val-Guion.
Le grenetier de Maienne-la-Juhès.
Le grenetier de la Ferté-Bernard.
Les quatre chambres à sel de Tlierasse.
De rimposicion foraine de xii deniers pour livre, etc.
La traicte des vins d'Anjou.
Du prouffit des monnoys.
Les receptes des aydes ordonnez pour la guerre :
A Angiers.
Saumur.
Lodun.
La viconté de Beaumont.
Vendosme, etc.
L'esleccion du Mans.
Les tailles ou porcion d'icelles es eleccions dessusdites.
Les tailles mises sur en la frontière d'Anjou, oultre ravitaillement des gens d'armes :
Des quinctes.
Des restes des ordonnances de la frontière. Des restes de ravitaillement des gens d'armes. Des tailles ou dons de Gliasteauceaux.
Des tailles ou dons de la Roche-sur-Yon. Des tailles de la marche d'Anjou et de Poictou. De la taille en ladite marche pour ravitaillement des gens d'armes.
Des sourcrois mis sus pour le Roy nostre sire.
Des tailles, aydes ou sourcrois mis sur de l'auctorité du roy de Sicille, où que ce soit.
De la taille mise sur à Mirebeau, de m escus, pour rachater Mirebeau du seigneur de Bueil, en l'an mil cccc xlvii.
Les dixmes.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Les franfiez.
Les refformacions.
Les tailles des exemps.
Les empruns.
(Arch. nat., P 13345, fos 14.17.)
CHARLES VII REMERCIE LE DUC DE MILAN DE SON DÉVOUEMENT. 21 février 1451.
A nostre chier et amé cousin le comte Francesco Sforze, Charles, par la grâce de Dieu roy de France. Cliier et amé cousin, nous avons receu les lettres que nous avez escriptes par An gel Acyaiolus, chevalier, et oy ce qu'il nous a dit et raporté de vostre part ; et savons bien le bon vouloir et affection que voz prédécesseurs et vous avez toujours eu au bien et prospérité de nous et de nostre segneurie, et mesmement à la maison d'Anjou, à l'onneur et essaussement de laquelle vosdiz prédécesseurs et vous vous estes tousjours de vostre povoir emploiez, dont vous savons bon gré; et au regard des materies dont nous a parlé ledit Angel, nous l'avons voulentiers oy, et sur icelles l'avons fait expédier en la manière que par luy pourrez savoir. Donné aux Montiz l^is Tours, le xxi*" jour de février. — Chaules. — De la Loère.
(Arch. (le Milan, Lof/he, pnce, etc., 790, 32G.)
TRAITÉ PASSÉ TAU RENÉ AVEC LA RÉPUBLIQUE DE FLORENCE POUR LA CAMPAGNE DE LOMBARDIE.
11 avril 14:i3.
Renatus, Dei gratià, Jherusalem et Sicilie rex, Andegavie et Barri dux, Provincio, Fori-aUpierii ac Podimontis comcs. Amore
PIÈCES JUSTIFICATIVES
veteri et henivolentiâ observantiâque singulari inclite reipublice Florentine erga clarissime memorie progenitores nostros illustrissimos et nos successivè, nedum in secundis rébus, sed et in adversis quoque semper absque ullâ prorsus intermissione, devincimur in ejusdem reipublice et favores et honores pronos esse atque proclivos. Verùm et illius profectô animorum omnium Florentinorum sinceritatis nunquam abolenda memoria, quam postremô, post nostre civitatis Neapolis perditionem, nobis et publicè et privatim demonstravere, intra eorum urbem nostanto cultu et honore,, tantâ dignitate et observantiâ, tantâ denique munificentiâ et liberalitate suscipientes, cogit nos nedum animo ipsam rempublicam complecti, sed et eidem in suis laboribus pro viribus nostris et personâ auxiliari atque prospicere. Quo fit ut, cùm nuper ad nos veniente spectabili milite Angelo Acciaiolo, prefate communitatis oratore et procuratore, nonnulla pro ipsorum atque illustris Francisci Sfortie, ducis Mediolani, consanguinei nostri carissimi, favoribus tractaturo, intellexerimus belli difficultatem, quod à nonnullis dominationibus, suâ sorte non contentis, tam adversùs prefatum ducem quàm ipsos Florentinos ita injustè geritur, constanti animo deliberavimus predictorum ducis et reipublice subsidio atque auxilio personaliter proficisci, et, quoad vires et facultates nostre patiuntur, omnia facere pro ipsorum quiete, pace et tranquilitate componendâ atque stabiliendâ. Ob quam rem cum prefato Angelo, procuratore, sindico vero et speciali nuntio predicte communitatis Florentie, prout publico instrumento manu publici et auctentici notarii publicato et sigillo ipsius reipublice sigillato clarè et manifesté apparet, ad infra scripta capitula, pacta et conventioues ineunda, firmanda et concludenda vicissim convenimus et concordavimus, ad honoremDei ipsiusque gloriosissime matris et uniuscujusque nostrùm exaltationem.
Inprimis, volumus et promittimus prefato Angelo, nomine prefate communitatis Florentie recipienti, nos ire in Italiam ad servitia ipsius communitatis Florentie et ad auxilia prefati illustris ducis Mediolani, cum equitibus duobus milibus quatuor centis ad minus. Item, volumus et promittimus dicto Angelo, nomine quo supra recipienti, nos esse in Italiâ ad quindecimum diem junii m°cccc°ltii°. Item, volumus et promittimus prefato Angelo, nomine quo supra recipienti, inferre et gerere bellum
PIÈCES JUSTIFICATIVES
omnibus Lnimicis nostris et predictorum illustris ducis Mediolani f»t excelse communitatis Florentie in illisparti])us in quibus declarabitur per duas partes nostrùm esse utilius, excepto sanctissimo domino nostro papâ et christianissimo domino rege Francorum. Et econverso prefatus Angélus Acciaiolus, procurator et mandaiarius vice et nomine prefate communitatis Florentie, promittit et promittendo se obligat dare nobis florenos auri decem niilia quolibet mense pro provisione, lil)eros et sine aliquà retentione. Item, promittit dictus Angélus, nomine quo supra, quod prefata communitas Florentie dabit nobis gubernationem et obedientiam omnium suarum genlium armigerarum, tam equestrium quàm pedestrium, modis et formis fieri solitis et consuetis. Item, consideralis magnis expensis quas facient gentes nostre pro earum transitu in Italiam, dictus Angélus, nomine quo supra, convenimus(s2c)quod provisio decem milium florenorum auri incipialper unum mensem ante à die quo pervenerimus in Italiam cum supradictis gentibus, ut supra. Item, i)romittit Angélus su})radictus, nomine quo supra, quando erimus in civitate Astensi vcl ejus comitatu, sive in Alexandrià vol ipsius comitatu, dare nobis florenos auri viginti milia. Item, volumus et promittimus prefato Angelo, nomine quo supra recipienti, quôd à die quo in Italiam pervenerimus ad quindecim dios ])roximos dabimus in scriptis omues gentes quas nobiscum habebimus. Et, si de numéro duorum milium quatuor centum equitum aliqui deerunt, inde ad quindecim alios dies proximos, illos sui)i)lebimus. El, si terminus dietorum dierum preteriret et numerum equitum déficient ium non supplererhus, tune volumus et sumus contenti quôd do predictà provisione nobis diminuatur per illam ralam que contingeretpro illis equitibus qui deessent, quousque dictum numerum equitum impleamus. Item, conventum est inter nos et prodictum Angelum, procuratorem et mandatorium nomine (|uo supra, quod, quandocumque nollemus ampliùs csso obligati supradictis modis, teneamur duobus mensil)us antea illud ipsi communitati Florentie significare ; et similiter, si dicta communitas nollet ampliùs facere dictas expensas, teneamur duobus mensibus antea suam voluntatom nobis significare : et tam Majestas nostra quàm dicta communitas sit libéra ab omni obligaliono ([uam invicem baboronnis por contincntiam prosonlium capitulorum, vorumtanion ipiod dicta provisio decom milium
PIÈCES JUSTIFICATIVES
florenorum auri suprascriptorum nobis cletur pro dictis duobus meiisibus, et ultra illos dicta communitas teneatur dare nobis pro bene andatâ gentium nostrarum florenos auri viginti milia. Item^ conventum est inter nos etprefatum Angelum, procuratorem et mandatarium ut supra, quôd, si nobis opus esset in Provinciam vel in Franciam proficisci, advocato in Italiam illustri filio nostro duce Galabrie et Lotharingie, liceat nobis ex Italià discedere et loco nostri prefatum ducem, filium nostrum, constituere. Gui predictus Angélus, tanquam procurator dicte communitatis, ut supra, promittit quôd sibi attendentur quecumque in presentibus capitulis continentur, ipso observante et attendente ea que nos tenore presentium capitulorum obligati sumus facere. Item, promittit prefatus Angélus, procurator, ut supra, facere quôd predicta communitas Florentie omnia et singula suprascripta capitula et contenta in eis per publicam eorum scripturam ratilîcabit infra duos menses proximè, futuros à die date presentium in antea computandos.
Que omnia et singula in supradictis capitulis contenta promittimus prefato Angelo, nomine quo supra recipienti, et ipse nobis reciprocè et vicissim promittit, benè et fideliter attendere et observare et in nullâ re contra facere, sed ea omni futuro tempore rata, grata, lirma et valida tenere. Et ad fidem et cautelam omnium predictorum, bec capitula conscribi fecimus et nostre proprie manûs subscriptione munivimus ac nostro sigillo roboravimus. Que pariter prefatus Angélus, procurator et mandatarius, ut supra, manu propriâ subscripsit et suo proprio sigillo sigillavit. Hec autem capitula facta, firmata et conclusa fuerunt in civitate Turonensi, in domo Johannis Ardouini, Francie thesaurarii, in quâ ad presens moratur Majestas prefati régis Sicilie, sub anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimor tertio, die verô undecimâ mensis aprilis, presentibus illustribus dominis duce Galabrie et Lothoringie et domino Federico de Lothoringiâ, primogenito domini comitis de Vademonte, domino Bernardo, marchione Bade, ac excellentibus etmagnificis dominis Petro de Braxe, magno siniscalco Normandie, Ludovico de Bevalle, siniscalcho Andegavie, Bertrando de Be[lla]valle, domino de Pressigaeo, Johanne Gossa, domino Grimaldi, et Guidone de Valle, domino de Loue, consiliariis et cambellanis prefati régis Sicilie, et supradicto Johanne Ardouini.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Constat de rasurà supcriùs in terciâdecimâ lineà, que rasiira int'iiiit à vcrbo servitia usqiie ad verbiim Mfdiolani, non facta vitio, sed errore scribentis.
René. — ^Sceau.)
Ego Angélus de Accavolis, procurator et mandatarius, ut supra, manu proprià, ad cautelam omnium premisorum me suscrivissi et sigillo meo jugelavi {sic).
(Sceau).
(Arch. (les Boiiches-du-Rhône, B 673.)
RÉORGANISATION DU CONSKIL DUCAL D ANJOU, FAITE PAR RliNÉ AVANT SON DÉPART POUR LITALIK.
8 mai 1453.
René, par la grâce de Uieu roy de Jlierusalem et de Scelle, duc d'Anjou et de Bar, conte de Prouvence, de Forcalquier et de Pimont, à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Gomme, pour occasicm du parlement que présentement faisons de nostre pays d'Anjou pour le véage de Florence, soit besoign en nostre absence de pourveoir de certain nombre de gens de conseil, dont ayons parfaicte confiance, pour mectre les alïaires de nostredit pays en délibéracion et y donner conclusion en leurs consciences, comme ilz verront estre à faire au bien, estât et honneur de nous et de nostredit pays et subgietz d'Anjou; Savoir faisons, que pour lesdites causes et autres bien raisonnables à ce nous mauvens^ avons appoinctié, conclud et délibéré que, pour nostre conseil ordinaire et résident en nostre ville d'Angiers, seront nos très cliiers féaulx conseillers le sire de Précigny, nostre chambellan et grant maistre d'ostel, comme premier et principal de nostredit conseil, l'évesque d'Angiers, nostre chan-
PIÈCES JU STIFICATIVES .
cclier, le juge d'Anjou, le président de noz comptes, noz trésorier, avocat et procureur d'Anjou, et maistre Guillaume Provost pour maistre des requestes de nostredit liostel oudit conseil, avecques lesquelx nosdits conseillers voulons que, quant les affaires de nostredit pays sourviendront telz que besoing soit avoir plus grant nombre de conseil ou qu'ilz verront estre expédient et neccessaire, ilz appellent à nostredit conseil Jehan Duvau , esleu d'Angiers, maistres Pierres Ricliomme, Jehan Breslay, qui par noz lettres patentes ont retenue de nostre conseil, et pour ce faire leur ont esté tauxez et ordonnez gaiges et pencions, lesquelx voulons leur estre continuez selon la teneur de leursdites lettres. Avons en oultre voulu et ordonné, voulons et ordonnons par ces présentes que pour secrétaire dudit conseil soit Jehan Alardeau, receveur d'Anjou, et face comme nostre secrétaire les signatures et expédicions conclûtes et délibérées oudit conseil autres que celles qui toucheront fait de finances des receptes dont se mesle et entremet ledit Alardeau, et pareillement Guillaume Rayneau, clerc de nosdits comptes, qui de nous a lettres de secrétaire de nostredit conseil, expédiées par avant la date de ces présentes, et qu'il soit payé et continué de sesdits gaiges par nostredit trésorier. Et pour ce que durant nostredite absence savons que besoing sera faire des diligences, voyages et messai- • geries pour les affaires de nostredit pays, lesquelles sans argent ne se pourront faire ne acomplir, en quoy pourrions avoir grans interest et dommaiges, nous avons donné et donnons par cesdites présentes aux dessusdits noz conseillers ordinaires puissance de aviser sur lesdits véages et messageries quant le cas le requerra^ et de ordonner à ceulx qui les feront telles sommes qu'ilz aviseront estre raisonnables selon le cas ; et lesquelx véages, avecques la somme qui pour chascun d'iceulx sera avisée et conclute oudit conseil, voulons estre payée et délivrée à ceulx qui les feront par nostredit trésorier d'Anjou, par la certifficacion de nostredit conseiller et grant maistre d'ostel le sire de Précigny tant seulement et non d'autre, en rendant laquelle certiflicacion par nostredit trésorier avec vidimus de ces présentes pour une seuUe foiz, collacionné en nostre Chambre des comptes à Angiers, et quictance des parties qui auront fait lesdits véages, montant chascun etpour chascune foiz à la somme de cent solz tournois et au-dessus ; voulons tout ce que par ledit trésorier aura esté
PIÈCES JUSTIFICATIVES
payé estrc alloue en ses comptes et rabalu de sa receple partout où il appartiendra par nez amez et féaulx conseilliers les gens de noz comptes à Angiers, ausquclx nous mandons par ces mesmes présentes que ainsi le facent sans aucun contredict ou difliculté, car ainsi nous plaist il estre fait. En tesmoign de ce, nous avons fait mestre nostre seel à ces présentes, signées de nostre main, données à Tours le viii'^jour de may, l'an mil cccc cinquante troys. Ainsi signé : René. — Par le Roy, mons"^ le duc de Galabre, l'évesque d'Angiers, les sires de Précigny et de Grimauld, Jehan Hardoin, les président et trésorier d'Anjou et maistre Glarambauld de Proisy présens. Ainsi signe : J. Le Roy.
(Arch. nat., P 1334^ 177.)
LETTUI-: DI-: LA SKIGNKURIE Dl-] FLOKENCK AU UOI HKiNÉ, Li: PRIANT DE HATER SA DESCENTE EN ITALIE.
10 niai 1453.
Régi Renalo.
Serenissime ac gloriosissimeprinceps el domine, patcr etbenei'actor noster singularissime. Intelleximus luipor el lilleris generosissimi e([uitis domini Augeli Acciaioli, cn'aloris uostri, quàm liillari beiiigno([ue aspeclu Majestas veslra eum, iiosire civitatis iutuilu, et viderai et audieral, quàmve paterno amore, difllcultatibus iiostris compaciens, prona faciliscpie fueril ad convenieiidum cum eo seque obligandumdc traiisitu per vestram Serenitatem iii llaliam faciendo, deque favoribussuis tum ilhistri duci Mediolani tum iiobis impeiuleiidis ; que res prc^fectô summam iio])is universoque populo Florciitiiio jocunditatem altulil. Speramus elenim regià sapientià et cousilio, regiisque viribus adjuiictis, singula eidem duci nostrequc rcipublice ad volum successura. De taiità igiliir Iiumanitate ac clemeucià Sublimilatis vestre gratias eidem ingénies aginius, supplicantes Majestati ves-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
tre ut traiisitum ipsiim matiirare velit, ne tempiis frustra labatur, dùm datur pportunitas nobis posse communibus hostibus prevalere eorumque consilia preripere. Ipsi namque hostes vires eorum adhuc in ordinem non habent, sed per ea que cernuntur tardiores aliquanto eos fore in illis parandis creditur. Nos econtrario copias omnes nostras, que neque exiguë neque contemnende sunt, ita in ordinem posuimus, ut jam nil ferè aliud expectare videantur quàm vestre Sublimitatis adventum, quâ duce, quâve modératrice rem ipsam aggrediantur. Nolit igitur Majestas vestra, oramus, ut hic noster tam benè paratus exercitus tempus hoc tam utile rébus gerendis in cassum terat; sed, quoniam semper nocuit differre paratis, dignetur Serenitas vestra hujusmodi adventum omni morâ sublatà festinare, ut huic tam justissime communique cause, cui non dubitamus divinum numen propitium semper futurum, promissos favores debito opportunoque tempore, sicut firmiter speramus, impendat. Illa verô que ad nostram rempublicam attinent, juxta formam eorum que per vestram Serenitatem cum prefato domino Angelo conventa sunt, debito tempore ad integrum servabuntur. Et quoniam in primis comprobande rateque habende à nobis erant conventionesinternos inite, ipsam comprobationemratiquehabitionem, servatis nostre civitatis legibus et institutis, fecimus, ejusquerei instrumentum in publicâ forma conscriptum cum presentibus mittimus vestre Majestati; cui nos universumque populum Florcnti num humiUter commendamus. Datum Florentie, die x maii m ccgc lui.
(Arch. de Florence, Lettere délia Signoriu, reg. 37, fo 77 vo.)
LETTRE DE RENÉ AU DUC DE MILAN, LE FÉLICITANT DE SES SUCCÈS ET l'informant DE SA PROPRE MARCHE.
4 juillet 1453. '
Illustris consanguinee noster carissime, sahitem. Havemo con summo piacere vista la lettera navete scripta de la Victoria
PIÈCES JUSTIFICATIVES
liaviita per li vostri in Veroiiesc. Speramo de jorno in jorno continiio ne avisarete de le cose vostre prospère, et, henclie sempre le audiamo volunticre, alcunamente ne dispiaceria no trovarmose pin da presso per viderle et scutirle. Per Abraam, clie continiio c presso de noi, sarete avisato de horain liora distesamenle de li progressi nostri. Solumve dicimo che liavemo vergogna scrivere piu da quali monti ; fine à qui no se possuto fare altro. Per questa piu no ce extendimo, che, Deo duce, presto sareiïio piu da presso. Datum in civitate nostrà Sistaroni, die nii" mensis julii m°ccgg°liii'*.
Rex Jherusalem et Sicilie, Audegavie et Barri dux, etc., consanguineus vester.
René.
Stephanus N.
[Au dos:] Illustri consanguineo nostro carissimo, Francisco Sforcie, vicecomiti, duci Mediolani^ etc.
(Arch. de Milan, Dotninio S/'orzesco, Cartcygio di principi, pezza 3.)
RENÉ PRIE LE nue DE MILAN DE LUI ENVOYER UN FONDE DE POUVOIRS POUR RÉGLER l'aCCORD AVEC LE MAUQUIS DE MONTFERRAT.
11 août 1153.
Illuslris consanguineo noster precarissime. Dùni ad itcr nostrum pro transilu ad Italie partes paremur, iuter cetera id nobis cure fuit ut, pro statu communi,rem illustris marcliionis Montisfcrrati et Guillermi ejus fratris, consanguineoruin nostrorum, quantô celeriùs quantôque aptiùs fieri potuisset componeremus ; et cùm novitcr idem Guillermus Autonium Scagloni,ejus domesticum et intimum servitorem, Majestati nostro destinaverit, cujus orc optimam ejus et sinceram aiïectionein in liàc parte didicimus, quam tamcn per effectum expcriri cupinius, ne igitur res
PIÈCES JUSTIFICATIVES
ipsa in longum differatur, scribere et liortari visum fuit iiniim ex vestris, in hàc materiâ tutum, pleno mandato suffultum, apud nos in civitate Astensi transmitti debere; et, ubi comodè fieri posset egregium et spectatum virum ser Angelum Simoneti, circà differentias plenè eruditum, hujusmodi pretextu destinari^ inter ceteros utilem et accomodum censeremus. Speramus enim, auxilio Dei; differentias ad utriusque partis honorem et utilitatem ac communis statùs soliditatem breviter fore terminandas ; nec diligentia et sollicitudo deerint^ quin eciam operam in hiis dabimus efficacem. Unum tamen scribere non omittimus, quôd, hujusmodi durante praticà^ bine inde offensiones cessare honestum erit, et dicto Scagloni ut ita ex latere dominorum suorum fiât injunximus , nec in dubium vergimus eos suasionibus nostris obtemperaturos. Parati semper ad queque grata. Datum apud Plebem Tbeyci, die xi mensis augusti.
Rex Jherusalem et Sicilie, dux Andegavie et Barri, Provincie, etc., cornes, consauguineus vester.
René.
Golandi.
(Arch. de Milan, Autograp, di principi, pezza 3.)
RÉPONSE DE LA RÉPUBLIQUE DE VENISE AUX PROPOSITIONS d'aCCOMMODEMENT APPORTÉES PAR JEAN COSSA.
3 octobre 1453.
Quôd,memores affectionis et amoris nostri ad christianissimam domum Francie et consequenter ad suam regiamMajestatem, gratissimè intelleximus quantum de optimâ dispositione suâ erga nos, tam per médium illustris domini marchionis Montisferrati et Hcnrigeti Natta quàm et Johannis Cossia, nobis referri fecit; jro quibus omnibus ac pro humanissimis oblationibus suis circà materiam pacis et interpositionis ejus nobis ftictis, Serenitati
PIÈCES JUSTIFICATIVES
SUC quantù magis possumus regratiamur. Grcdimus siquidem Majestatcm suam de liac benivolentià et sincerissimà mente nostrâ erga cxcellentissimam personam suam tantô magis verum atque indubitatum judicium facere posse, quantù per iddem tempus quo stetit initalià potuit istud clarèet apertè cognoscere. Estque rei veritas quôd, videntibus nobis, et ante et postquam cornes Franciscus obtinuit dominium Mediolaui, communitatem Florentie, oblitam preteritorum singularium beneficiorum nostrorum, que, absque eo quod aliter explicent, sue Serenitati et omnibus satis nota esse possunt, restrictam esse cum comité Francesco et cum eo factam unum et idem contra nos, necessarium consilium judicavimus, ne soli remaneremus, contraherc fedus cum serenissimo rege Aragonum. Quantum videlicet ad pacem pertinet, dicimus quod ex quàdam naturali inclinatione nostrâ quietem et pacem semper optavimus et optamus etiam in presenti ; sitque certa sua regia Majcstas quôd semper , quando potuissemus ac possemus, etiam in presenti, liabere, pacem honéstam et tutam, eam libenter amplectemur.
(Arch. de Venise, Lihri pavtiurn sccrctarum consilii liogatonmi, XIX, 215.)
DÉCLARATION m GUERRU ADRESSÉE PAR RENÉ AUX VÉNITIENS. 10 octobre 1453.
Magnificis et prestantibus viris provisoribus exercitùs illustris dominii Venetorum.
Renatus, Dei gratià Jherusalem et Sicilierex, etc.
Magnifici et prestantes viri. Deum et homines testariaudemus non odio \estro, non rancore, non deni(|ue ullà ambitionis libidine, gressus nostros in Italiam direxissc, sed transitum nostrum Christian issimam Francorum régis Magestatem, justis petitionibus et ([uerimoniis amicorum communium bénigne deflexam, proprium quoque interesse nostrum, quod inibi versari dignoseitur, nos merito impulisse.' Qualis enim hactenus reipublice Florentine inconcussa fides et amicitia fuerit crgainclitam Francorum
PIÈCES JUSTIFICATIVES
domum et presertim divos progenitores noslros adeo menti lixum est, ut nullâ temporis diutarnitate deleri possit. Memoramur etiam magnificiim et strenuum virum Sfforciam de Actendolis, comitem Contignole, virum armis et bello clarissimum, domino et patri nostro fructuosa prestitisse servitia, demum post ejus obitum in quondam dominum et germanum nostrum Ludovicum tercium, Sicilie regem, propagata, regem vero Arragonum suis terminis non contentum, prêter illata nohis quodam sinistro fédère multiplicia dampna, illustri consanguineo nostro moderno Mediolani duci, dùm cornes diceretur, persecutiones et incomoda cumulavisse, ad ejus ruinam anelantem. Que omnia si molesté geremus, molestiùs tamen audivimus rem vestram publicam cum prefato duce et Florentinis ex intimo cordis amore, ex mutaâ et immensâ benivolentià, subito exitiale bellum parturisse, vos vero contra ducem, et Aragonum regem contra Florentinos ad bellum proriipisse. Quibus omnibus adaures dicte cliristianissime Majestatis deductis, cùm legatorum, ducis et Florentinorum justas petitiones cognovisset et que preinserta sunt animo revolvisset , citrà inhumanitatis notam suum et nostrum auxilium dencgare non posse visum est. Naturali enim obligatione cogimur ut diligentes diligamus et benefacientibus benefaciamus. Sed, si ad accessùs nostri causam legîtimam cetera deficerent, hoc unum suffecisse debuit, quôd, cùm lempublicam vestram summo zelo coluissemus et pro quiete totius Italie oblationes apud vos et vestros iteratis vicibus adducissemus, liis siquidem non gustatis, adversùs nos ligam et confederationem cum dicto Aragonum rege firmastis, et amicos pro amicis et inimicos pro inimicis reputari et censeri earum tenore declarastis. Quid ultra? Quesitis coloribus, pacem queritis ut juribus nostris in nostro Sicilie regno detraliatur. Justè ergo movemur ut arma in Italiam feramus, tum ad amicorum preservalionem, tum ut adversarii nostri conatus reprimamiis; et, si vobis cum eodem adversario nostro ligam et confederationem inliire licuit, pari ratione nobis licere censemus benivolis et amicis auxilium prebuisse, quo et ab eisdem, suo tempore, vicissitudin aliter consequamur.
Datum apud Gamacam, die décima mensis octobris.
(Arch. des Boiiclies-du-Rhône, B 14, P 137.)
PIÈCES JUSTIFICATIVES
RÉPONSE DES VÉNITIENS AU MESSAGE PRÉCÉDENT. 12 octobre 1453.
Sacre régie Majestati.
Si ea nobis esset auctoritas, serenissime rex, quam fortasse putavit vestra Majestas, libero animo et oportunis verbis ae argumentis, litteris vestre Serenitatis respoiisiouem faceremus ; sed, ciim jussii reipnblice nostre ad expeditionem istiiis invietissimi exercitùs missi simus, non honestè respondere posse cognoscimus nisi illustrissima dominatio nostra, litterariim ipsarum effecta non nescia, nobis edixcrit quid respondendum faciendiimqiie fore sibi libuerit.
Datum in felicibus castris prelibati illustrissimi dominii, xii octobris 1453.
Pascalis Maripetro, procurator SanctiMarci; Jacobns Anthonius MarceUus, miles, provisores.
(Arch. des Bouches-du-Rhône, B 14, 137.1
LETTRE DE RENÉ AU DUC DE MILAN LUI RECOMMANDANT UN RELIGIEUX POUR L ABBAYE DE CARETO.
18 décembre 1453.
Ilbistris consanguineenoster carissime. Aiidivimus fratrem Antonium de Bellomonte, ordinis Sancti Antonii, qiiem l>onè diligimus, vobis etiam cariim esse. Est enim ex bonâ gente et parenlibus natiis ; quas ob res, cùin modo vaccaverit abbatia de Careto, Cisterciensis ordinis, gralum baberemns quôd ipse a<i lioe l^eneficium promoveretiir. Rogamus igitur vos ut, amore et eontemplatione nostrà, super bac r(^ vobis sit commondatus,
ità quod is seniiat hanc nostram commendationem sil)i pliirimum profuisse. Beuè valete. Ex Placentiâ, die xyiii decembris d453.
Vester consanguinee, Jherusalem et Sicilie rex,
René.
[Au dos : ] Illustri consanguineo nostro carissimo Francisco Sforcie, vicecomiti, duci Mediolani, etc.
(Arch. de Milan, Dominio Sforzesco, Carteggio di principi, pezza 3.)
RENÉ EXPLIQUE AU DUC DE MILAN LA RAISON DE SON DÉPART d'iTALIE ET PROTESTE DE SES BONS SENTIMENTS ENVERS LUI.
8 janvier 1454.
Illustris consanguinee noster carissime. Quantunche, per Tantiqua fede et amicicia de vostro pâtre con |la felice memoria del nostro et de nostro fratello, fosse tra noi un strecto ligame, purô la liumanita et l'onore recevuto neli paesi vostri ne la nostra venuta et présente retorno l'a si indissolublemente conjuncto, elle per parole d'altrui jamay no se porria turbare. Et si alcuni forse hanno trascorso de parole per demostrare essere altramente^ vogiiamo siati certo esserci in grandi dispiacere ; ma sono parole da soldati, à li quali pare sia concesso la liberta de parlare. Noi ve facimo questa conclusione che nonextimamo partir se da voi andandomo in loco dove porrimo fare piu fructo che essendomo qui presenti per lo stato vostro^ el quale no meno havemo caro chel nostro propfio, et quanto ne sara possibile per quello sempre cossi ne adoperaremo. Et andamo per exequire quello proposito col quale noi venemo in ïtalia. Et si questa non fosse nostra intentione et volunta, no fariamo venire il nostro unico figlolo, el quale corne vostro ve recomendiamo^
et cossi n'abiatc cura, ve pregamo. Datum Alexandrie, yiii° januarii m gcgg liiii.
René.
Steplianus N.
. [Au dos : ] Illustri consanguineo nostro carissimo Francisco Sforcie, vicecomiti, duci Mediolani, etc.
(Arch. de Milan, Dominio Sforzesco, Carteggio rfi principi; Calabria, Sicilia.)
EXTRAIT d'une LETTRE ÉCRITE DE FLORENCE PAR ANGELO ACCIAJUOLO,, AU SUJET DU RETOUR DU ROI RENÉ EN FRANCE.
17 juin 1454.
Ma so vi dire per cosa certa clie il re de Franza se scorzato et col re Renato et con tutti i suoi che veneno con lui di qua, et maladetto il di che il re Renato naque, et che gl'era quello che liaveva disfacto lo stato et honor di Franza in Ytalia, et hora cerchava ricoprire le colpe sue con dire maie di Fiorentini et del duca. Et questo advenue che, essendo il re Renato di costa, cllo scrisse una lettera à monsignor di Presigni, pregandolo che dovessi, per quaiito amore lui gli portava, trovare qualche via col re di Franza che lo richiamassi de la. Questa lettera capito à le mani del re di Franza, et per sentire novelle d'Ytalia la prese, et trovo taie ténor, et cognobe la vilita del re Renato. Subito scrissi, credendo che il re Renato aspettassi in Ytalia, che non si dovessi partire et che lo voleva aiutar, ma dette lettere giunsseno poi che fu partito; et come il Re senti questo, si scorzo mirabilmente contra al re Renato et contra agli altri che erauo venuti in Ytalia con lui, et maxime contra à lui, etabevalle (de) chiamandogli traditori et biasimandoli... El re Renato di questa sua parti ta n'è justamente vituperato et in Franza et in Ytalia, de facti suoi e da fare hora mai pocha stima. Questo suo figliolo è altro huomo...
(Arch. de Milan, Dommio Sforzesco, an. 1454.)
PIÈCES JUSTIFICATIVES
DONATION DU COMTÉ DE BEAUFORT A JEANNE DE LAYAL. 8 octobre 1454.
René, par la grâce de Dieu roy de Jlierusalem et de Sicile, etc., à tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme, pour accorder et conclure le mariaige de nous et de nostre très chière et très amée suer -et compaigne la royne, nous eussions commis et depputez noz très cliiers et féaulx conseilliers et chambellans le senesclial de nostredit pais d'Anjou, les sires de Loué et de Précigné, lesquelx entre autres choses eussent accordé, assis et assigné à nostredite suer et compaigne, ou cas que décéderions avant elle, pour le droit de douaire qui lui pourroit compecter et appartenir en et sur nostredit pais d'Anjou, nostre conté de Beauffort en Vallée avesques toutes ses appartenances et deppendances, et sur noz autres terres et seigneuries de nostredit pais d'Anjou de prouchain en prouchain jusques au parfait dudit douaire, et depuis ayons ratiffié, confermé et approuvé ledit traictié et accord de mariage, et voulu et ordonné que, ou cas que nous ou noz hoirs serions évincez et déboutez dudit conté de Beauffort, que nostredite suer et compaigne eust et prenist et luy eussions assigné pour son douaire qui luy pourroit appartenir ou cas dessusdit en nostredit pais d'Anjou noz chastel, ville, terre et seigneurie de Saumur, et de prouchain en prouchain jusques au parfait d'iceluy; Savoir faisons que nous, considérans les bons et agréables plaisirs, amours et curialitez que nostredite seur et compaigne nous a faiz et fait chascun jour et espérons que fera pour l'advenir, congnoissans aussi le bon et lionneste gouvernement et grande obéissance qu'elle a envers nous, désirans de nostre povoir, ou cas que décéderions avant elle, la pourveoir à l'entretenement de son estât, à. Tonneur de nous et des nostres..., non obstant les convencions et assignacions de douaire dessusdites, lesquelx ne voulons empescher ne préjudicier à ces présentes, mais avoir lieu et sortir leur plain et entier effect, aujourd'uy avons donné et octroyé et par ces
PIÈCES JUSTIFICATIVES
présentes donnons et octroyons de grâce espécial à nostredite suer et compaigne la royne, à tenir sa vie durant, nostredit conté, chastel, terre et seigneurie de Beauffort, avecques tous les droiz de justice, juridiccion et seigneurie et les autres appartenances et deppendances d'icelluy... Et ce non obstant, pour les causes dessusdites, avons voulu, consenty et octroyé à nostredite suer et compaigne, voulons, consentons et luy octroyons qu'elle ait et prengne, et luy avons baillié et assigné, baillons et assignons par ces présentes, pour tel douaire qu'il lui pourroit appartenir à cause de nous en nostredit pais d'Anjou, si nous décédions avant elle, nosdits chastel, cliastellenic, ville, terre et seigneurie de Saumur, avec tous lez droiz, prouffiz et revenues d'iceulx..., par ainsi que, s'ilz ne valoyent entièrement le douaire qu'il lui pourroit appartenir en nostredit pais d'Anjou et selon la coustume d'icelluy, non comprins en ce, mais exclus quant à ce nostredit conté de Beauffort, que luy donnons comme dit est, voulons qu'elle ait et prengne, et dès à présent luy baillons et assignons le parfait d'icelluy douaire sur nosdits pais, seigneuries et revenues de nostredit pais d'Anjou et de prouchain en proucliain jusques au parfait d'icelluy... Donné à Beauffort, le huitiesme jour d'octobre. Tan de grâce mil cccc cinquante et quatre. Ainsi signé : René... Tourneville.
(Arch. nat., P 1334«, f» 60.)
-. RÉMISSION EN FAVEUR DE LA FAUSSE PUCELLE. Février 1457.
Ucn('', par la grâce de Dieu roy de Jherusalem et de Sicille, duc d'Anjou, perde France, et duc de Bar, comte de Prouvance, de Fourcalquier et de Pi mont, à tons cenlx qui ces présentes b'ctres verront, salut. Humble sup[)lication de Jelianne de
PIÈCES JUSTIFICATIVES
Sermaises^ à présent femme de Jehan Douillet, avons receue, contenant que, par liayne que ont conceu contre elle aucuns des parans de la damme de Saumoussay, à leur prochaz ou autrement, elle a esté mise en noz prisons de Saumur et ilecq détenue par l'espace de troys moys ou environ ; et luy a esté imposé par aucuns noz officiers audit lieu de Saumur qu'elle s'estoit fait appeller par longtemps Jelianne la Pucelle, en abusant et faisant abuser plusieurs personnes qui autresfoiz avoient veu la Pucelle qui fut à lever le siège d'Orléans contre les anxiens ennemis de ce royaulme ; et à celle occasion, j assoit ce qu'il n'y ait eu autre charge contre elle, a esté par noz officiers dudit lieu de Saumur bannie de nostredit pays d'Anjou et deffendu de n'y entrer ne converser en aucune manière ; par le moyen duquel bannissement ladite suppliante ne ouse aller ne venir en nostredite ville de Saumur, pour doubte d'offenser contre nous et nostre justice; requérant humblement que, actendu qu'elle ne fut onques actainte d'aucun autre villain cas^ blasme ou reprouche, nous lui voulussons donner et octroyer congé et lixance d'aller^ venir et séjourner partout nostredit pays d'Anjou comme elle eust fait ou peu faire paravent ledit bannissement, et lui impartir nostre grâce et miséricorde sur ce. Savoir faisons que nous, ayans considéracion aux choses dessusdites, et mesmement à la requeste d'aucuns qui de ce nous ont supplyé et requis, avons voulu et consenti, voulons et consentons et nous plaist que ladite Jehanne puisse aller et venir par tout nostredit pays d'Anjou et où bon lui semblera, non obstaut ledit bannissement, jusques à cinq ans à compter du jour et dabte de ces présentes, sans ce que en ce lui soit donné aucun destourbier ou empeschement, pourveu toutesvoys que doresenavant elle "se portera honestement tant en abiz que autrement, ainsi qu'il appartient à une femme de faire. Si donnons en mandement par cesdites présentes à nostre très cher et féal conseiller et premier chambellan le sennesclial de nostredit pays d'Anjou, ou à ses lieuxtenans en nostredit pays d'Anjou, et à touz noz autres justiciers et officiers et subgez, et à chascun d'eulx, que ladite Jehanne de Sarmaises facent, seuffrent et laissent joïr et user de ces présentes selon leur forme et teneur ledit temps durant,
' sic, pour fies Ermaises ou rfes Armoises.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
sans en ro lui donner ne souffrir estre fait^ mis 'et donné empescliement en aucune manière. Et aflin que ce soit chose ferme et estable, nous avons faict mectre et apposer notre seel à cesdites présentes.
Donné en nostre chastel d'Angiers, le....* jour de février, Tan de grâce mil cccc cinquante six.
. (Arch. nat., P 13343, no 10, fo 199.)
LETTRE DE RENÉ AU DUC DE MILAN, EN RÉPONSE A SES FÉLICITATIONS SUR LA PRISE DE GÊNES.
8 juin 1458.
Illustris consanguinee noster carissime. Questi giorni passati havemo ricevuta voslra litera di credença in persona d'Antonello Pagano nostro secretario, il quai, non havendo possuto venire qui, à nui ne ha scriplo ad longum la optima intention voslra, che n'è stata carissima. Poi appresso è venuto qui Job, vostro servitore, simil con vostre litere di credeiica. Havemo inteso quanto per vostra parte ne ha referilo, coiitirmando quello che Antonello ne havea scripto. Hanne etiam exposto il gran piacere et consolatione havcti havuta del acquisto di Jenua, facto per lo illustrissimo nostro figliolo iii nome de la sereni.ssima Majesta di re di França, alla quai sapiati sara gratissimo intendere per nostre lettere la vostra bona volunta verso lo stato suo, chôme similmente à nui è à gran piacere che cossi siati disposti verso la casa di Fransa, sequendo li vestigii paterni. Appresso ne hadiclo de le gente mandate per vui in favore del nostro subdito el servitore il conte di Tenda, le quale son gia uscite in campo in favore de la restitutione del vesconte, nostro servitore et vostro adhérente, la quai cosa è stata à nui gratissima, che, conosciendo la perfccta intention vostra, ne reslamo mollo contento et affec-
' La date du jour est demeurée en l)Ianc sur le registre original.
PIÈCES JUSTIFICATIVES
tuose vene rigratiamo qiianto possemo. Girca qiiesta bisogna ne havemo parlato piu distesamente col prefato Job, dal quai ad plénum sareti avisato. Tertio ne ha referito del facto di Novi et del' altri feudi chi dite esser vostri, desiderando reliaverli : circa di questaet d'ogni altra cosa, doveti esser certo ve vorriamo volintieri compiacere quanto no fusse possibile. Ma posseti considerare questa cosa esser in potesta de la Majesta di re di Franza et non di nui; nientedimeno ne scrivemo al duca, nostro figliolo, voglia in questa causa procedere al meglio et piu honestamente sia possibile. Datum in civitate nostrâ Aquensi, die Yiii° mensis junii
MCCCCLVIII.
Renatus, Dei gratiâ Hyerusalem et Sicilie rex, consanguineus vester.
REiNÉ.
(Bibl. nat., ms. ital. 1588, fo 79.)
NOMINATION DE JEAN HUET AUX FONCTIONS d'aDMINISTRATEUR GÉNÉRAL DES FINANCES DU ROI DE SICILE.
11 juillet 1458.
René, par la grâce de Dieu roy de Jherusalem et de Sicilie, duc d'Anjou, per de France, et duc de Bar, conte de Prouvence, de Forcalquier et de Pimont, à touz ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme, pour porveoir et donner ordre à la récepcion et distribucion de toutes noz finances, aussi à la despense ordinaire et extraordinaire des hostelz de nous et de nostre très chière et très amée compaigne la royne, avoir regard aux lettres et mandemens que pourrions faire pour l'avenir par inoportunité, inadvertance ou autrement à nostre préjudice et dommaige, en diminucion de nostre domaine et de nosdites finances, aujourduy, par l'advis et délibéracion des gens de nostre conseil, lesquelz pour ceste cause avons fait assembler en nostre présence, aions advisé de commectre sur le fait et con-
PIÈCES JUSTIFICATIVES
duite de toutes nosdites finances personne à nous féable et qui soit expérimenté, clervoyant et se congnoissant au gouvernement et administracion d'icelles; Savoir faisons que nous, à plain confians des sens, proudommie, loyaulté, diligence et autres grans vertuz que savons par longue et vroye expérience estre en la personne de révérend père nostre amé et féal eonseiller maistre Jehan Huet, prothonotaire du saint siège apostolique et administrateur de l'église de Tholon, considérans aussi les grans et louables services qu'il nous a faiz dès le temps de son jeune aage en nous servant continuellement,... iceluy... avons commis et ordonné, commectons et ordonnons par ces présentes général conseillier sur le fait, gouvernement et administracion de toutes les finances de nosdits royaumes, duchez et contez, comme dit est. Auquel prothonotaire avons donné et donnons par cesdites présentes auctorité, puissance et commission de veoir et visiter touz et chascun les comptes et estatz des receptes et despences de touz noz trésoriers, receveurs, chambres aux deniers et argentiers, prévostz, gruyers, segreairers, grenetiers, clavaire et fermiers,... de recouvrer ou faire recouvrer les restes et reliqua en quoy ilz nous pourroient estre tenuz,... de veoir et visiter toutes et chascunes les lettres, mandemens de finances que doresennavant donnerons à quelconques personnes et pour quelconque cause que ce soit touchant nosdites finances et nostre dommaine, dons, pensions, gaiges d'officiers et assignacions faictcs ou à faire sur icelles, et sur iceulx adviser pour l'expédicion et retardacion d'iceulx,... de mectrc ausdits mandemens, par lui ainsi veuz et visitez, une vérificacion par une atache en parchemin soubz son signet et seing manuel, par laquelle il se consentira, avecques condicion ou sans condicion, au contenu ausdits mandemens, ainsi qu'il advisera et bon luy semblera, autrement lesdits mandemens seront de nulle valeur et efficace ; item, de tauxer et faire poyer et délivrer pour voiaiges et messagiers neccessaires pour les affaires de nous et de nosdits pais, toutes foiz que besoing sera, jusques à la somme de vingt livres ou la valeur et au dessoubz, par sa tauxacion signée de sa main... Si donnons en mandement, etc. Donné en nostre cité d'Aix^, le xi'' jour de juillet, l'an de grâce mil cccc cinquante huit. Ainsi signé : René... Par le roy, en son conseil, ouquel estoient le conte de Waudemont, le senneschal de Prouvence, l'évesque
PIÈCES JUSTIFICATIVES
de Masseille, l'abbé de Saint-Yictour, Vous, le juge mage de Prouvence, le juge des premières appellacions, messire Jeliannon d'Arles, Philibert de la Jaille, maistre d'ostel, Philippe de Lenoiicourt, esciiier d'escuiric^ le sacristain d'Aix, Jehan le Rouge, messire Raymon Puget, les advocaz fiscalx etdespouvres et procureur présens. — Alardeau.
(Arch. nat., P 1334'', fo 12.)
