FIN

xNOTES

Note 1.

Nous devons des remerciements aux personnes qui, directement ou indirectement, nous ont fourni les renseignements spéciaux dont nous avions besoin pour écrire certains chapitres de ce livre.

Nous avons mis à contribution Humboldt, le vice-amiral Jurien de la Gravière, M"* Gristiani, Lubbock, M. de Varigny, Graah, Steller, Brehm, etc. ; nous avons consulté plusieurs marins expérimentés de nos amis : bref, nous nous sommes entouré du plus grand nombre possible de docmnents, officiels ou non, relatifs à notre sujet.

M. G. Eppel, im baleinier qui a fait un voyage de pèche de trois ans, dans les parages visités par la Bartavelle, nous a communiqué, avec un empressement que nous ne saurions oublier, le rôle d'équipage et un morceau du livre de bord du navire sur lequel il a navigué ; nous avons utilisé Tun et l'autre dans une large mesure.

Nous n'avons rien négligé, enfin, pour donner aux parties techniques, géographiques, ethnographiques de notre récit, Texactitude qu'elles réclamaient.

Note 2.