sur la litière, i. e., sick or lame

p. 148—162.1 NOTES 2?I3'

Page 148. — z. à toutes préyisioilS, anticipating the worst

Page 149« — i. en Crimée, i. e., the Crimean war waged in 1853-56 between Russia on the one hand and the combined pow^rs of Turkey, Sardinia, France, and Great Britain on the other.

Page 150. — I. que je n'en puis avoir encore, than I can yet possess; note pleonastic ne,

a. j'ai eu à me louer de, I hâve had reason to be pleased with.

Page 151* — I. TOUS n'ayez pas abondé follement dans mon sens, y ou were not extravagantly entkusiasHc in tny behalf a. Il n'y en a pas, there are none such, 3. à me roussir, lit., 'Ho redden"; tograw old.

Page 152. — moi; ethical dative.

a. passes-moi le mot, excuse the expression,

3. une sorte d'Espagnol comme on n'en voit pas, a queer sort 0/ afellow. In 11. 26-27 below, the opposite idea is expressed. ' 4. pourquoi ne feriez-vous pas un doigt de cour à, why shoutd you not flirt a Utile with ?

Page 158. — i. du jour au lendemain, at once. a. d'un instant à l'autre, at any moment.