CHAPITRE IV

La Date

La date du premier livre est parfaitement assurée par l'accord des manuscrits ; il

fut complectement edis i22b En l'an mil e trois cens et dis '.

Le second livre est ainsi daté dans les manuscrits-4 CL:

Ici fine cest" second livre, Qui fu parfait l'an mil et .iiij.

3i74 .ccc. et .x., sans riens rabatre,

Trestout droit, si corn il me membre, [.e .vj.* jour de décembre.

L'année est dans tous les manuscrits (^CZ)FyLiVf) la même ; mais pour le mois et le jour, il existe trois autres leçons :

Le seziesme (.xvj.*| jour de décembre FJ

{déchirure) ... septembre D

l.e .vxj.e (51c) jour de septembre M

Gaston Paris ^ et M. Ch.-V. Langlois "^acceptent la date le seziesme, sans faire connaître les raisons

I . Le copiste de M, anticipant la date du second livre, a écrit : En l'an mil .ccc. quatre et dix.

3. Ccst AD, ce C, mon EFJLM. Le passage, est fortement remanie dans E et la date manque.