V. — LA LANGUE DU POÈME U
Entendez tuit, faites silence; 2 N'i a si fol que cil en ce...
(Poquet, col. 443).
Tolu li out le clerc a force.
368 « Ha, Diex, » fait il, « et qu'est or ce t »
(Poquet, col. 461).
Quant espurgiee iert S9 malice. »
144 Lors que Saint Pierrefs] oy ce.. .
(Poquet, col. 468; Méon, Nouv. rec, II, i43).
Dame, foqt il, çje qu'est or ce?
270 Faite nous avez mainte force...
(Poquet. col. 467).
Devant Dieu n'ont nule audience.
384 Las! avocaz, audi en ce.. .
(Poquet, col. 60a).
Ses sens a lui jor et nuit lence, 248 Et nequedent ne fait en ce
Se nuire non humains ^avoirs...
{Enipereri:{ de Rome, dans Méon. Nouv. rec, 11,9).
Respondent tuit : « Diex ! qu'est or ce ? 1804 Maugré son ués et tôt a force...
(Empereri^, éd. Méon; cf. Poquet, col. 467, cité ci-dessus).
Soufroit en non de penitance.
254 Mais confort grant avoit an ce...
{Abbesse enceinte, dans Zeitschr., VI, 337).
La rose ist de l'espine et la fleur de la ronce, 236 Bien devroient vooir li murtrier larron ce.
[Les ialus Noshe Dame, çd. Poquet, coi. 743).
De l'espine ist U rose et la fleur de la ronce; V[e]oir moût bien devroient li murtrier larron cf.
[Chant de l'Ave, éd. Poquet, col. 764, »tr. V).
Li puissant Roys bien moustre en ce 140 Qu[e] il veut par grant reverenee...
(Poquet, col. 675).
Avoit en moût grant révérence 14 Et avisez s'estoit en ce...
(Poquet, col. 5o6).
LU INTRODUCTION
Ice est traité comme le monosyllabe ce :
Si te netoie de tôt vice, 2698 Et se mefîet m'as en ice
Que tu diras de nule rien...
{Empereri^, éd. Méon, Nouv. rec, II, 86).
Je est encore assez fréquent dans cette position :
Présent m'ont fait de leur pain d'orge, 64 Certes, pour mon ' pesant d'or, je
Ne leroie que ne leur face Honte moût grant ou nés defface. ..
(Poquet, col. 401).
A la loenge de la Vi[e]rge 2 Qui Dieu porta, me ratier ge...
(Poquet, col. 481J.
De Dieu ont chartre et privilège.
452 A li servir por ce be je...
(Poquet, col. 640).
Quant vos amez vostre serorge ; 320 Ja, se Dieu plest, a nul jor ge Cure n'avrai de tel amer...
{Empereri^ de Rome, éd. Méon, Nouv. rec, II, 11).
Les autres formes pronominales sont plus rares :
Par ces citez de maritime.
1678 Jhesus, ai je bien dit ? Di me !
{La Nativité Jhesucrist, dans Arcliiv, LXVII, 256).
Bis pain mengûe et noire torte.
2956 S'ame a sa char dit bien : « Tor te », Et dit : « Tai toi, lesse avaler...
(G. de Coinci, Empereri^, Méon, II, 94).
Mais tu li as servi de guile.
