LIN OUES

pétueux qu’il ne cherchait pas à discipliner, persuadé que la chasse, l'escrime et le cheval étaient des exercices plus nécessaires à un gentilhomme que l'écriture, la lecture et le calcul. Le jeune héritier remplaçait la souriante truculence et la bonhomie munificente parternelles par une fière audace et une bravoure plus fougueuse encore.

Voici Charles Taliaferro, fils d’un planteur du Mississippi, dans So Red The Rose :

« C'était maintenant un jeune homme d’une vingtaine d’années, grand, élancé, aux mouvements langoureux, mais doué de muscles de fer... parfait exemple d’un certain type du Sud, de fils de planteurs, connaisseurs de chevaux, chasseurs, tireurs habiles. Ils avaient de belles manières, un certain code à eux et n’auraient pas eu peur du diable en personne. Il n’avait. jamais reçu de bonne éducation, ni travaillé, et ne le désirait pas. La vie avec son pouvoir et son attrait lui souriait, tout Comme le soleil luit, et comme tout pousse dans ce pays-là. Il lisait lentement et parlait lentement, * avec aise, persuasion et vigueur. * >

Ces jeunes gens ne recevaient donc souvent qu’une instruction sommaire. L'esprit d’un grand nombre s’avérait rebelle à des travaux sérieux et ne se meublait qu’au prix d’efforts assez rarement consentis.

«La plupart s’en tenaient au bon sens. Beaucoup n’allaient pas jusque-là. Ils avaient de belles manières, répète Boyd, se comportaient comme de gros chiens de chasse, mais, quand on y réfléchissait, ce qu'ils disaient ne signifiait pas grand’chose. * » ;

1 «Les voix paresseuses et confuses résonnaient plaisamment aux oreilles », écrit Margaret Mitchell, dans Gone With The Wind (page 45), faisant allusion au Southern drawl, ce lent parler mélodieux du Sud.

2 Stark Young, ouvrage cité, page 127.

3 James Boyd, ouvrage cité, page 182.