HAINE

Ens ou* milieu je vi Haïue Qui de corrous et d'ataïne * Scmbloit bien estre moverresse *, El correceuse et tencerresse * , Et plaine de grant cuvertage * Estoit par semblant celé ymage.

Si n'estoit pas bien atornée *, Ains * sembloit estre forsenée ** : Rechignié avoit et froncié Le vis *, et le nés secorcié **.

Par grant hideur fu soutilliée *, Et si estoit entortillée Hideusement d'une toaille *.

* Dedans au.

* Ressentiment.

* Motrice,

* Courroucée et clisputeuse.

* Trahison^ méchanceté.

* Habillée,

* Mais. ** Aliénée.

* Le visage. ** Betroussé .

* Laideur fut couverte.

* Serviette.

i; FELONNIE.

Une autre; ymage d'autel * taille A sénestre vi delez * lui ; Son non desus sa teste lui *^ Apellée estoit Félonnie.

* De pareille.

* A gauche je vis près de.

* Je lus.

VILONIE.

Une ymage qui Vilonîe

Avoit non, revi devers destre*,

Quf estoit auques d'autel estre*,

Cora ces deus et d'autel féture * ;

Rien sembloit maie * créature ,

Et despiteuse et orguiiieuse ,

Et mesdisant et ramponeuse *.

Moult sot bien paindre et bien portraire

Cil qui tiex* ymages sot** faire; * /vv/f-s. ** snt.

Car bien sembloit chose vilaino ,

De iolor et de dcspit plaine,

* Je vis encore vers droite.

* Qui était unpeu dépareille nature.

* Comme ces deux et de pareille forme.

* Mauvaise.

liai lie use»

Et famé qui petit séust* D'honorer cens qu'elle déust.

* Femme qui sùl peu.

COVEITISE.

Après fu painte Coveitise :

C'est celé qui les gens atise * De prendre et de noient* donner, Et les grans avoirs aùner*.

C'est celé qui fait à usure Prester mains* por la grant ardure ** D'avoir conquerre et assembler.

C'est celé qui semont d'embler* Les larrons et les ribaudiaus ; .

Si est * grans péchiés et grans diaus ** Qu'en la fin en estuet* mains pendre C'est celé qui fait l'autrui* prendre, Rober, tolir et baréter *, Et bescochier et mesconter * ; C'est celé qui les trichéors Fait tous et les faus pledéors , Qui maintes fois par lor faveles * Ont as valés et as puceles* Lor droites hérités tolues*.

Recorbillies* et croçues Avoit les mains icele ymage ; , Ce fu drois : car toz jors esrage * Coveitise de l'autrui prendre *.

Coveitise ne set entendre A riens qu a l'autrui acrochicr ; Coveitise a l'autrui trop cliier.

* Excite.

Rien.

* Grands biens amasser.

Moins.

Ardeur.

Pousse à voler.

* C'est. ** Deuil.

* Car à la fin il en faut ,

* Le bien d'autrui.

* Dérober, enlever et filouter.

* Ravir par ruse et comj)ter de travers.

* Discours.

* u4ux jeunes gens et aux filles.

" Enlevé leurs légitimes héritages.

* Recourbées.

* Fait rage,

* De prendre le bien fP au Irai,