INTRODUCTION XLV

châtelaine de Dijon (v. 4288) et un comte de Forez (v. 1594) qui semblent venir du texte où plus tard les retrouvera et reprendra Gerbert de Montreuil, l'auteur du Roman de la Violette. Nulle trace d'une châtelaine de Dijon dans l'histoire de la Bourgogne. Notre auteur, du reste, se contente de la nommer. Quant au comte de Forez, personnage important dans le Roman de la Violette, car il y jouera le rôle du traître sous le nom de Lienart, — qui n'est celui d'aucun comte de Forez, — il ne paraît ici qu'un instant, au milieu des courtisans et des vassaux de l'empereur. Il y aurait un anachronisme dans sa présence à la cour d'Allemagne, s'il fallait reconnaître en lui, comme en bien d'autres, un contemporain du poète ; il n'y en aura pas si nous le prenons comme un contemporain de Conrad III ou de l'un de ses prédécesseurs.

Le comte de Forez, qui ne se considérait plus comme un vassal de l'Empire depuis trente et quelques années pour le moins, n'est pas le seul feudataire de Philippe Auguste que le romancier transporte à la cour d'Allemagne. En tête du cortège impérial entrant à Cologne, figure le duc de Bourgogne (v. 3 108). Quels qu'aient été les liens qui rattachèrent le duc de Bourgogne à l'Empire un peu plus tôt, et peut-être aussi un peu plus

tiers du xin° siècle [La littérature française, p. 2 5o). On peut rencontrer ailleurs d'autres exemples de sénéchaux déloyaux : tel celui du poème de Robert le Diable {Histoire littéraire, XXII,