Seconde journée, 9' nouvelle

4. Voy. le Miracle de Othon, roy d'Espaigne, dans les Miracles deNostre Dame, publiés par G. Paris et U. Robert pour la Société des Anciens textes, IV, p. 3 1 5-388.

5. Outre la traduction en prose, imprimée au xv« siècle et plusieurs fois réimprimée, du roman de la Violette, F. Michel mentionne diverses pièces du théâtre moderne, tels que l'opéra d^Euryanthe de Weber, avec traduction et adaptation de Castil- Blaze (i83i), et l'opéra comique intitulé la Violette (1828), dont les paroles sont de E. de Planard et la musique de Garafa. — Du môme sujet, MM. Vanloo et Leterrier ont tiré, en 1877, l'opérette la Marjolaine (musique de M. Gh. Lecocq), et MM. Michel Carré et de Ghoudens, en 1894, la comédie lyrique à laquelle il a été fait allusion plus haut, et qui est intitulée Dinali (musique de M. Missa).

6. Voy. les Notices des manuscrits français de Rome (p. 21 3), citées plus loin, p. xix et xx.