Ms. 103 de la Bibliothèque Nationale

Evelyn Paul publia son Tristram and Isoude en 1920 dans un volume très riche en belles illustrations. Miss Paul, qui a fait les dessins elle-même, nous fait savoir qu'elle a tiré son.histoire de la version en prose de Robert de Borron et de Luces de Gast. Cependant, Tristram and Isoude ressemble trop à la Morte Darthur pour que nous ne soupçonnions pas que ce fût là sa source principale, bien qu’en vérité la version de Malory fût basée en grande partie sur le roman en prose de Borron et de Gast. Miss Paul se sert d’un style recherché et plein d’archaïsmes. En tout cas, le volume est beaucoup plus intéressant par son excellente impression (faite par le Camperfield Press à Saint-Albans, Angleterre) avec jolis dessins originaux que comme adaptation de notre légende.