E.-C. Houghten, op. cit,, p

4 je

Ah, sweet angels, let him dream !

Keep his eyelids ! let him seem | Not this fever-wasted wight Thinn’d and paled before his time, But the brilliant youthful knight In the glory of his prime, Sitting in the guilded barge, Atthy side, thou lovely charge, Bending gaily o’er thy hand, Iseult of Ireland !

En effet, la compassion semble être le seul sentiment dans ce poème que notre poète sache exprimer d’une manière sincère et animée, comme s’il l’éprouvait lui-même.

Dans la deuxième partie, où la rencontre des amants se prêle si bien à la poésie lyrique, Arnold montre un détachement presque complet des passions qu'il décrit. Mais là encore on remarque que le poète est touché par un sentiment de pitié tendre et profonde pour les amants malheureux. De cette façon, l'effet d’un dénouement ardent et tragique est perdu. En dehors des couleurs poignantes d’un tableau vivant, cette partie respire un peu le parfum fade d’une tragédie classique. Tout de même, le mouvement dramatique y est beaucoup plus accentué et les vers semblent plus sonores que dans la partie précédente, comme le montrent ces vers où Tristan parle à la reine peu avant sa mort :

I am happy ! yet I feel, there's something

Swells my heart, and takes my breath away.

Through a mist I see thee; near — come nearer ! Bend — bend down! — I yet have much to say.

En tant que poésie, on s’est déjà rendu compte des qualités de la dernière partie du Tristram and Iseult. C'est une idylle charmante et gracieuse. Il ne s’agit plus de passions immodérées ni du drame intense des émotions de l’amour et de la mort. On se retrouve dans le calme et la tranquillité de la vie domestique. C’est cette asmosphère paisible qui convient le mieux au génie