W'OS N LEA

‘ . ji di | n'U per Mure basses de la nature humaine, donna, on l’a vu, aux perceptions confuses,

. CR K » d se IN ] D î aux sentiments obscurs une expression saisissante, suggérant l'inconnu, nt

e CL 'E ,» e L e » « L e D] &* à , 1N les possibilités illimitées que recèle l’homme’. Gissing s'en imprégna

depuis le début de sa carrière?. Les mémoires et préfaces de G. Moore,

la correspondance de Galsworthy, attestent cette iniluence, qui est |

partout sensible dans leurs œuvres ; d’ailleurs, The Island Pharisees n'est-il pas dédié à Constance Garnett, «en reconnaissance pour sa traduction de Tourguenev ? » La recherche du sensationnel retira de

la violence des passions et des outrances de l’imagination chez Dostoïevsky une dignité accrue ; et ce n’est pas seulement chez un Con-

rad qu’on la trouve associée au pathétique des émotions élémentaires. Arnold Bennett salue la nouvelle version des Frères Karamazof en

1912, comme la promesse d’une révolution dans la conception du :

roman en Angleterre. Hugh Walpole, à la recherche de sa voie, emprunte

ai:

à la Russie son sujet et sa manière dans The Dark Forest (1916) ; le

« réalisme romantique » de Dostoïevsky, dit-il dans son livre sur Conrad, la même année, a pris la place qu'occupait dans les lettres en Grande- Bretagne, celui de Flaubert ou de Maupassant. :

Ce profond réalisme slave, en retrouvant les courants cachés de la vie spirituelle, éveillait le sentiment du mystère ; ces lucides rêveurs, G. Egerton, Gilbert Cannan — comme plus tard Katherine Mansfield

— s’en sont inspirés. Le rayonnement du roman russe s’est si bien.

imposé en Angleterre à la fin du x1x® siècle qu’on en relèverait partout les signes légers, disséminés, et souvent inconscients.

Même chez ceux qui restent attachés à la manière anecdotique ou dramatique du roman et se veulent objectifs, on sent à l’œuvre un nouveau levain. |

Lucas Mazer (1852 — 1931), dont les romans connurent un vif succès, relève du réalisme et du pessimisme issus de la pensée scien-

tifique entre 1870 et 1880. Elle a été étudiée antérieurement sous ce

double aspect. Mais sa manière, son style, sont d’un néo-romantisme

vibrant ; et elle s’inscrit parmi ceux qui ont contribué à l’élargissement moral de son époque. | | ÏIl est piquant de relever que cette fille de Charles Kingsley semble

se trouver en réaction contre son père ; en matière de religion, elle est plus favorable au traditionnalisme paresseux qu’à la ferveur nova-

trice, et trahit cette préférence dans ses portraits d'hommes d'église ; au point de vue social, son héroïne, Mary Crookenden, n’a pas plus

de scrupules comme millionnaire que comme jolie femme. Epouse

d'un pasteur, elle signala son indépendance en se convertissant à la foi romaine en 1902, et en publiant un édifiant roman catholique : The Far Horizon, en 1906.

Ses œuvres pendant les vingt années précédentes avaient parfois créé