Don Quic^9tte, !!• partie, ch. xl

contre les outres de vin et la grande aventure de la caverne de Montésinos ^.

L*idée même de transposer dans le mode pastoral rhéroïque folie du héros, n'est-ce pas Cervantes qui Ta suggérée?

Déjà dans Tépisode célèbre où parmi les livres de Don Quichotte le curé et le barbier choisissent ceux qu'il faudra brûler •, la nièce insiste pour qu'on détruise, avec le reste, la Diane de Montemayor : « Si mon oncle vient à guérir de la maladie de la chevalerie errante, il ne faudrait pas qu'en lisant cela il imaginât de se faire berger et de s'en aller par les prés et les bois, chantant et jouant de la musette! » A la fin de la Seconde partie, l'idée est reprise et développée avec une certaine complaisance :

Désarmé par le Chevalier de la Blanche-Lune et condamné à une année de pénitence, Don Quichotte revient tristement vers son village, lorsque, passant par une prairie, il songe à prendre la houlette, comme fait dans VAmadis de Grèce Florisel de Niquée, et à fonder là, jusqu'à la fin de sa retraite forcée, une nouvelle Arcadie :

« J'achèterai des brebis, dit-il à Sancho, et toutes les autres choses nécessaires à l'exercice de la bergerie. L'on m'appellera le pasteur Quichotis, et toi le pasteur Pancino, et ainsi sous ces noms nous irons par les montagnes, par les forêts et par les prairies. Ores nous chanterons ici, et main^ tenant nous ferons des complaintes en autre part, buvant du liquide cristal des fontaines, ou bien des ruisseaux nets et coulants, ou des grands fleuves. »

Chacun aura sa bergère : « Je me plaindrai de Tab-

1. Don Quichotte, I" partie, ch. xxxv, et II« partie, ch. xxii.