Deux rééditions seulement (1579 et 1587) avant

une imitation tentée par Belleforest^ tombait aussitôt dans l'oubli. Il fallait, pour qu'on revînt au roman de sentiment, que la société mondaine se fût réorganisée et qu'elle eût retrouvé, avec une assiette plus ferme, plus de confiance dans le lendemain, plus de liberté d'esprit et plus de paisibles loisirs.

1, La Pyrenee et Pastorale amoureuse contenant divers accidents amoureux..., par Fi'ançois de Belleforest, Comingeois. Paris, Gervais Mallot, 1571, in-S". Cette imitation, antérieure à la traduction, prouve que Belleforest a dû lire la Diana dans le texte original.