PRÉFACE

La langue internationale a été l'objet d'études théoriques par les philosophes F. Bacon, Pascal, Descartes, Leibniz et autres moins célèbres. La première forme qui a eu du succès, fut le Volapük, de Schleyer, publiée en 1880. Elle contenait des idées profondes mais ses qualités étaient méêlées à un grand nombre de défauts. Ses adeptes, pour corriger les défauts, fondèrent en 1887 l’Académie pour la langue internationale. La même année, le D‘ Esperanto, pseudonyme de Zamenhof, publia son système de langue internationale qui fut Suivi par d'autres, contenant de réels perfectionnements sur les précédents. Ces systèmes sont des traités de la même science qui s’est beaucoup développée dans ces dernières années, mais le progrès le plus notable est dû au Romanal de l'avocat Michaux, membre de l'Académie. Son vocabulaire est composé de mots anglo-latins. Selon Max Muller, le dictionnaire anglais contient 6.000 mots anglo-latins contre 2.000 mots germaniques. Les mots anglo-latins sont

presque toujours aussi, français, italiens, espagnols, etc. Le latin et l'anglais sont les deux extrémités dans le temps et dans l’espace de la langue internationale,

Notre Auteur fait voir que la langue internationale

seule peut appliquer des règles logiques, et s'affranchir de toutes les incohérences et exceptions des langues nationales.

Le Romanal est immédiatement intelligible à quiconque connaît ou le latin ou une langue néo-latine, l'anglais compris. [| a une grammaire complète et simple; on peut donc l'écrire en très peu de temps. En dehors du côté pratique de la langue auxiliaire, le temps passé à étudier le Romanal ne sera jamais perdu, puisque cette étude nous fait connaître les éléments communs aux langues d'Europe.

Puisse ce petit livre, fruit d'un long travail de notre savant confrère, être couronné du plus grand succès !

1] faut que les peuples, séparés par les langues nationales, puissent s'entendre par le moyen de la langue internationale, et fonder enfin la paix universelle.

G. PEANO,

Président de l'Académie pour la langue internationale.

Turin, le 15 novembre 1913.