VII. — VOCABULAIRE ANGLO-LATIN
La base de la langue internationale est Ze latin qui vit en anglais.
Le français, l'italien, l'espagnol qui pour la première fois jettent les yeux sur un texte anglais ou entendent parler l'anglais ne se doutent pas que cette langue est la langue la plus latine de toutes. Surpris par quelques finales bizarres, par quelques sons étranges, ils sont tentés de classer l'anglais au nombre des langues barbares. Cette première impression ne tarde pas à disparaître dès qu'on ouvre un dictionnaire anglais étymologique.
Si on compare par exemple, mot par mot, le dictionnaire anglais au dictionnaire français, on s'aperçoit bien vite que non seulement l'anglais est une langue latine mais que le français s'écarte bien plus du latin primitif.
Débarrassons les radicaux de leurs terminaisons nationales et nous constatons que les radicaux anglo-latins n'ont généralement pas subi la moindre déformation en anglais.
Pour en faire une démonstraction à la portée de tous, nous allons donner les cent premiers mots anglo-latins
dt et:
que nous copions dans le Chambers's dictionary édité par R. Davidson en 1907.
Les huit premières pages donnent les mots commençant par ab, ac, ad. Il y a là 300 mots. Nous en trouvons immédiatement un tiers pouvant figurer dans la langue internationale; nous incorporerons les radicaux de ces mots sans la moindre transformation et nous remplacerons les terminaisons anglaises par les finales grammaticales qui viendront logiquement s'accoler aux radicaux anglo-latins
ainsi obtenus.
LEs 100 PREMIERS MOTS ANGLO-LATINS EXTRAITS DU DICTIONNAIRE ANGLAIS
abandon abasement abatement abbate abbreviation abdication abdomina] abduction aberration abhor abject abjuration ablation ablative ablution abnégation abnormal abolition abominable abord abortion abrogation abrupt abscess abscission
REMARQUE. — Pour notre
abscond absent absolute absolve absorb abstention abstinent abstract abstruse absurd abundant abuse abysm academy acajou accable accede acceleration accent accept access accessory accident acclamation acclimate
accolade accomodation accompany accomplish accompt accord accost accrescent accumulate accurate accusative accuse acerbity acharnement acid acquest acquiesce acquise acquit acrimony acrobat
act
active actual acute
adage adapt addition address adduction adept adequate adhere adit adjacent adjective adjudication adjunction adjure adjust adjudant administration admiral admire admission admonition adolescent adopt adore adult
étude, ces cent mots n’ont
