BELE YSABEL

ta al te tor se siet bêle Ysabel, [Son bias chief blon mist fuers par un crenel ', [De larmes moille le lai de son mantel. «E amuis*!

Por mesdisans suis fors de mon païs.

Ele se plaint la bêle , en sospirant : « Lasse , » fait-elle , « or m'i va malement. « Livrée suis à une estrange gent.

« E amuis! etc.

« Lasse, » fait-elle, « com si ai grant dolour! « On m'apelait fille d'empéréor, « Et or ai fait d'un vilain mon signor. « E amuis! etc.

Sa damoisele devant li vient ester :

« La moie dame qu'avés ci à plorer?

i Son bias, etc. Elle mit dehors sa belle tête blonde par un créneau.

2 Amuis, pour amis.

« C'est à boen droit, car ne degniés amer. » « E amuis ! etc.

« Se je savoie un cortois chivelier ,

« Qui de ses armes fu loës et prisiés , « Je l'ameroie de gré et volentiers.

E amuis! etc.

— « La moie dame je sai un chivelier « Qui de ses armes est loës et prisiés ; « Ameroit-vos , cui qu'en poist né cui griet '. »

E amuis ! etc.

Por mesdisans, suis fors de mon païs.»

1 Cui qu'en, etc., qui qu'en gémît ou en souffrit. Ces expressions rappellent l'ancienne devise des Bourbons : Qui qu'en grongne!

tf-^r^