PREFACE. XXI

sa jeunesse et de sa beauté se rapporte aussi parfaitement à ce prince. L'allusion était donc facile à saisir, et la popularité dont cette petite histoire a joui dès l'origine n*a rien qui doive nous étonner... Je dois signaler entre la première version de Jean de Paris et celle qui fait partie de la Bibliothèc^ue bleue une petite différence de rédaction. La première est plus étendue; les rapports entre les faits réels de l'histoire de François 1*' et ceux du roman «ont plus faciles à saisir que dans la se- •conde. d

Enfin, en i855, M. EmileMabillo, qui le réimprimait pour la Bibliothèque Élzevirienneetqui, en recourant pour la première fois aux anciennes éditions, donnait le meilleur texte qu'on pût avoir en l'absence de manuscrits^ n'était pas d'un autre avis :

olladûétre composé entre i525 et 1 535, et selon toute apparence à l 'occasion de la lutte que soutint François P' contre les deux rois d'Angle terre et d'Espagne Henri VIII et Charles-Quint. Jean de Paris désigne évidemment François I". L'étiquette observée dans le roman lors de l'arrivée de Jean de Paris à Burgos est la même que celle qui fut introduite par François P' dans sa cour. Tout ce qu'on dit de la beauté «t de la vaillance de Jean de Paris peut se rapporter à ce roi, et l'allusion devient évidente quand on réfléchit au luxe déployé par le jeune roi de France dans ses habil-