A MANZONI CHE MEGLIO SI CHIAMAREBBE BUE

« Nous tous, les lettrés de Milan, qui faisons la loi au monde, nous avons lu avec une barbare indignation ta tragédie qui n'a pas le juste poids. Et pour réfréner ce torrent malsain qui ne tend à rien moins qu'à noyer le bon goût, nous marchons contre lui, ayant pour armes dans la main le premier article, et le second et le troisième de la vraie et grande Gazette^1* que rédige Pezzi, cet homme si fameux, dont la renommée trompette le grand nom. Lis-les tous les deux, tremble et sache qu'il faut autre chose qu'un bœuf romantique pour culbuter notre école de poésie(2) ! »

(i) VAcattabrighe.

(2) Sonetti contro i romantici :

Noi tutti letterati di Milano, Chc siamo quelli che dà legge al mondo, Abbiamo letto con sdegno inumano La tua tragedia seuza il giusto pondo.

E per frenare il torrente malsano, Che vuol mandare il buou gusto in profondo, Gli andiamo incontro con armata mano Coll'articolo primo ed il secondo,

E il terzo délia vera e gran Gazzetta Che fa il Pezzi, quell'uom cosi famoso, Di cui la fama il gran nome trombetta.

Leggili tutti e due, e tréma e sapia, Che ci vuol altro che un bue romanticoso Per sconvolger la nostra poetica prosapia.