I. peu en sus de l’autre gent
Quant l’apercurent li enfant Corant i vont grant aleure Veoir son cors et sa faiture ; Corant vont dames et puceles, Et bachelers et jovenceles.
Une pucele l'apela,
Molt doucement li demanda:
« Dont estes vos et de quel terre, Et que venistes vos ci querre?»
Ce dist Joseph: «Je[l] vos dirai, De rien ne vos en mentirai:
Li evesques à toz mandez Les bachelers et les barbez,
Et g'isui venuz voirement,
Por veoir le mariement
1075 De la plus bele creature C'onques poust fere nature,
De molt bone hore fu hom nez Qui a tel dame iert mariez, Dame, ne por moi nel di mie?
1080 Que ja n’arai fame en ma vie.»
— «Par foi, dist l'un, molt me merveil Ou vos preistes cel conseil,
Qui si estes vex et chenus, Et por tel dame estes venus,
1085 Qui si par est de franche orine.
Ge cuit c’on la fera roïne, Princhesse ou dame d’Alixandre,
[F° 17] Ou quens ou rois la voudra prendre.
Alez vos ent, n'iestez mais.»
1090 —«Voir, dist Joseph, ains sera mais Issus qi nenterra des mois Por vos m'en aille a ceste fois, S'arai veu la bele for,
La fresche rose et la color
1095 Qui desor l'autel florira Anqui, quant on l'espousera. »
Trop le gaberent laidement Homes et fames et enfant.
Quant il l'orent ass[e]z gabé,
1100 A l’evesque en a molt pesé,
Qui molt estoit saintimes hom
Et gentilz de religion.
«Segnor, dist l’evesque, entendez Un petit et si m'entendez,
1105 Si fetes mon commandement ; Preu i arez et honor grant.
Quant vos veez une persone Qui a semblance de prodome, N'aiés cure de li gaber,
1110 De riens n’en poez amend{er], Ainz en poez bien enpirier Et de vos menbres mehaignier,
DE SAINT FANUEL 29
Car Damedex l’en vengeroit
A qui il s'en reclameroit.
Segnor, ce dist li ordené,
Par Deu estes ci assemblé
Et parle sien commandement Venu a cest mariement ;
Or vos pri a toz etrequier
Que vos m'aidiez hui a proier
Et soiés tout a genoillons
Del tot en grans afflictions,
Et si donez de vos aumosnes
Por l’amor Deu es mains as povres, Que Damedex par sa doucor Nos donst veir hui en cest jor Qui dignes iert del espouser La virge que ci voi ester.
Puis prengne chascun une verge, Quel qu'il voudra, ou verde ou seche.
Cil qi la verge portera
En qui main ele florira,
Celui ara, ce vos af,
La pucele sanz contredi. »
Lors dient tuit: « Bien est a fere, Gentix evesques debonere. »
Il se couchent a oroisons,
À coutes et a genoillons,
Et si ploroient li p[ljuisor
Por l’amistié nostre segnor.
Quant feni ont lor oroison,
Les proieres et le sarmon,
Si se sunt tuit en pies levé,
Si com l’evesque ot commandé, Et desvestent lor vestemenz,
Si les donent as povres genz;
Il donent cotes et mantiax Chapes forrees et aneax
As povres qi en ot mestier,
Que Dex lor donst lor desirrier ; Puis a chascun sa verge prise.
Joseph a la soe jus mise;
.]. grant baston que il tenoit, De quoi a terre s'apuioit,
Tint en sa main; ja ne querist Que tel fame li aferist. | .I. bacheler l’a esgardé,
Qui molt l’avoit cel jor gabé, Car il est tant de male gent Qui ja por nul chastiement
Ne se targeront de mal fere, Tant sunt felon et deputaire.
Une verge a Joseph donée, Toute seche, toute pelée,
.Vu. anz a qu'el ne fu coillie ; Par grant escar li a baillie.
« Vos arez, dist-il, la pucele ; Molt avez tendre la maissele ; A bacheler de vostre aage Afiert bien fame de parage. »
Ainsi l'ont gabé laidement.
Joseph en ot grant marement; Des gas qu'il ot se vergoigna, Envers la pucele esgarda.
«E! Dex, dist il, por qoi ci ving!
Ja i voi ge tant bel meschin, Tant bacheler, tant demoisel, Qui chevalier sont de novel; Grant folie m'i aporta;
Mes l’evesque le commanda.
Se je sui ci plus longuement, Ge serai tenu por enfant. »
Cele verge que il tenoit
Voloit geter, si s’en fuiroit, Quant en sa main la vit florir Et fruit porter et raverdir,
Et sor la verge tot en son
Vit asseoir .1. blanc coulon.
Cele verge qi fu florie
Senefia sainte Marie,
DE SAINT FANUEL
Qu'ele virge mere enfanta N'ainques a home n’adesa ;
Et li coulons qi sus esta
Selonc l'escrit senefa L'avenement de Jhesu Crist,
Si comme prophecie dist.
Quant la gent la verge choisirent, Apres li corent, si li dient:
«Sire Joseph, arrier venez,
La demoisele espouserez,
Car Dex le velt, bien le savons, Et les miracles en veons. »
Joseph prent la verge o la flor, Qui lor geta si grant oudor, Qui le tenist bien, li fust vis Qu'il fut baigniez en paradis.
A l'evesque l'ont presentée, Qui bien l’a au poeple mostrée.
La verge que Joseph tenoit, Quant li evesque sermonoit,
Lor escapa de maintenant;
Voiant trestote cele gent,
Es mains a la virge se mist, Ainsi com l’escripture dist.
Por ce fist Dex cel bel miracle C'on le veist el tabernacle.
Quant l’evesque de la loi vit Les miracles que Dex :i fist,
A Joseph la virge espousa
Qui a grant honor la garda.
Et quant la virge ot espousée, A son ostel l'en a menée.
Joseph estoit molt moiens hom, Petit avoit de garison;
1] se pensa q'il iroit querre
À ses parens, de par la terre, Aîïde por ses noces fere.
Trois mois iestut sanz repere; Quant vint, si choisi maintenant
1230 Que sa fame ert grosse d'enfant.
Se Josep en fu corouchiés Et esbahis, n'en merveilliés.
Ou est li homs qi ne pesast Se sa fame grosse trovast, 1235 C’onques a lui n’eust geü Ne part ne conpaignie eü?
« Haï! dist il, ma douce amie, Molt iert corte no conpaignie.
Or esseres vos lapidée.
1240 Toz li avoirs d’une contrée Ne vos porroit mie garir Qu'il ne vos covenist morir.
[V°] La lois le mostre apertement:
Puis que fame a enfantement, 1245 S'ele ne l’a de son segnor, On la lapide a grant dolor.
Dame, or m'en covendra fuir, Car ne vos porroie veir, Douce suer, en si grant doulor, 1250 Car je vos aim de bone amor.
Marie suer, bele faiture, Ma douce tenre creature, Or ne vos sai ge conseillier, Mais au grant Deu voil deproier 1255 Que il vos gart par sa pitié, Et moi qui sui desconseillié. »
Fame est tendre comme la rose :
Quant ele oi si faite chose, N'est merveille s'ele a paor ; 1260 Dex reclama, nostre segnor.
«He ! Dex, dist ele, vrai sauvere, Qui. as orfelins es bon pere, Et bons mires as dolereus Et bons garans as dolereus (s&), 1265 Ja m'envoias tu ton mesage; Ge le crei, si fis que sage ; .
Il dist qu'en moi descenderoies, Et char et sanc i prenderoies,
DE SAINT FANUEL 33
Et que par moi seroit salvé Touz li mondes qi es dampné.
Puisque je sui de toi garnie, Site plaist, garde moi ma vie.»
Dex entendi bien la proiere De sa mere qu'il ot molt chiere, À Josep un home envoia
De son ciel, qui li anonca:
«Joseph, ne t’esmaie noient, T'a fame est grosse voirement ; Del S. Esprit est engroissie, Dex est ovec sa compaignie.
Joseph, cil qui de li naistra Filz de Deu iert et si ara Jhesu à non, si ert salvere;
À sa mere iert et filz et pere, Li rois Jhesu la sauvera
Et de pechié la gardera.
Or le garde bien castement, Car ele est virge vraiement.»
Joseph grant joie demena.
L'endemain quant il se leva, Devant la dame en est venus, A terre mist ses genoils nus:
«Dame, fet il, jou ai mespris, Pardonez moi ce que je dis, Car ge vos dis molt grant folie; Mais ce ne cuidoie je mie
Que fussiez mere au creator, Le roi del ciel, nostre segnor, Car il est descendus en toi ;
Il le te mande bien par moi.»
— «Sire, ce dist sainte Marie, Ge ne sui pas vers vos irie, »
Par la main destre l’en leva
Et en plorant li demanda :
« Se creés ce que dit avez,
Li meffés vos soit pardonez, Ne je ne port pas vers vos ire,
ne
Car empres Deu estes mesire; Et une chose vos diroie,
Se [je cJorchier ne vos cuidoie:
J'ai oi dire et raconter Zacarias ne puet parler
Et sa fame est grosse d’enfant.
Ma cousine est, si l’aime tant; Se vos volez, si i alons,
Molt grant mestier lor aurions; Se il ont d'aide mestier,
Nos lor devrions bien aïdier. »
— « Dame, dist Joseph bonement, Ferai vostre commandement.
Commandés ce que vos volez, De vos servir sui aprestez. »
Joseph son oirre apareilla
Et nostre dame ovec ala.
Quant venu sunt a la cité,
Si comme Dex l'ot commandé, En la maison Zacarias
Sainte Marie i vint le pas.
Quant en l'ostel en est entrée, Elizabeth a encontrée.
Molt joieusement la salue,
Car grant joie ot de sa venue.
Saint Jehan, qi estoit a nestre, Connut son segnor et son mestre, 11 se drecha sor ses .Ir. pies,
Et puis se rest agenoilliez.
« Sire, dist-il, bien vieignes tu, Qui m'as doné tele vertu
Que je me puis ceens drecier Et retorner et aaisier ;
Or sai ge bien certain[emJent Que tu es Dex veraiement,
Qui revenis ta gent salver
Et de grans pechiés delivrer. »
Adonc parla Elisabiax :
« E Dex, (Dex), dist ele, Emmanuiax,
DE SAINT FANUEL
Comme grant joie m'est venue, Quant Marie m'est secorue, La douce mere au creator Fille et mere nostre segnor. »
Nostre dame sainte Marie
Fu tant leenz en compaignie Que Jehan fu nez de sa mere.
Li parent l’envoient au pere Dedenzle temple ou il estoit, Quel non a son fiz on metroit.
Zacarias ne pot parler,
Son non commence a embriever; Une grieffre et .1. tablel prist, En la cire point et escri[s]t Que il aroit a non Jehans.
« Par foi, dient totes les gens, Aince mes n’oismes sifet non En ceste loi que nos tenon.
Il n’iert ja ainsi apelez,
Dites encor, se vos volez,
Par quel non on l'apelera. »
Zacarias le regarda
Et puis escrist autre foie:
« Jehans ait non, nel lessiez mie. »
Bautisié l’ont selonc la loi, Jehan le nomerent tot troi.
Quant la fame Zacarie
Fu relevée et purifie,
Nostre dame s’en est alée
En Nazarez en sa contrée.
De la dame lairons ester,
De S. Jehan voudron parler.
Quant ot .xv. ans en Son aage,
Si entra en .r. hermitage,
Ou il soufri mainte dolor
Por l’amistié nostre segnor.
Ainques ne fist si grant froidure Ne fust toz nus sanz vesteure, Fors seulement que il faisoit,
En la forest ou il estoit,
Ses vestemens de jonc marage, Quant il aloit par le boscage.
Molt i mena honeste vie,
1390 Onques de pain n'i menga mie, Fors les racines q'il tenoit Dedenz le bois ou les queroit.
Apres vos dirai sanz faillance, .Vi. jors apres cele naissance
1395 Que S. Jehan le ber nasquit, Qi com trovomes en escrit,
En Jerusalem un roi avoit [F+° 22] Qui la contree maintenoit.
11 dit q'il veut sa cort tenir,
1400 Por demander et por oir Les lois qu’en lor païs avoient Et comment les citez tenoient.
11 fist venir tote sa gent En la cité de Belleem.
1405 Partout ala la renomée, Joseph a dit a s'espousée:
« Li rois a fet mander sa gent, Que tuit voisent au parlement ; Îl nos i covendra aler, 1410 Ne l’oseriomes veer.»
— «Sire, dist ele, je l’otroi, S'orrons noveles de la loi. »
Atant vont droit en Belleant, Ainsi com nos trovons lisant.
1415 A l'entrée de la cité Se sunt ambedoi reposé,
Par desus une blanche pierre.
Ce dist Joseph : « Amie chiere, Atendez moi .1. seul petit,
1420 Girai laiens, ne vos anuit, Por ostel querre et porchacier, Dont nos avons molt grant mestier. »
Joseph en la cit est entrez, Molt hontex et molt trespensez;
DE SAINT FANUEL
Mes il a trové tant de gent
Qui venu sont au parlement C'onques n’i pot ostel trover, Ou il se peust reposer.
Joseph est de la vile issus,
À sa dame en est revenus,
Qui l’atendoit desus la pierre.
Ce dist Joseph : «Amie chiere, Por le grant Deu, quel le ferons Et en quel leu herbegerons?
Ja ne troverons nos, ce cuit, Ostel ou nos gisons anuit,
Car si est plaine la cité
Que je n’i puis trover ostel, »
— «Sire, ce dist St Marie,
Por Deu, or ne vos doutes mie, G'irai ensemble o vos laiens, Se troverons aucunes gens
Qui por Deu nos herbergero nt, Et qui pitié de nos aront. »
Ainsi se mistrent en la vile.
