LA VIE DI<: SAINT BOBO

concerne les Sarrasins pour voir qu'elle est du domaine do la légende. Beuves se distingua dans sa jeunesse dans les luttes contre les Sarrasins et le premier eut l'idée d'élever un fort pour les arrêter. Les païens étaient retranchés dans la presqu'île du Frainet, qu'un isthme étroit soigneusement fortifié reliait seul à la terre, et là se trouvaient à ral)ri de toute atteinte. Mais leur roi un jour eut la malencontreuse idée de séduire la femme du portier auquel était confiée la garde de l'isthme. Le mari outragé, pour se venger, appela Beuves et lui livra la porte. Les chrétiens pénétrèrent dans la place, passèrent la garnison au fil de l'épée et contraignirent le roi à recevoir le baptême. — Un tel document ne peut avoir d'autre intérêt que de montrer que des légendes se formèrent, peut-être de bonne heure, autour des faits de l'invasion*.

Les incursions des pirates sarrasins d'Espagne n'ont point été chose rare dans la seconde moitié du ix* siècle, et les annalistes mentionnent plusieurs descentes dos païens sur le littoral méditerranéen de la Gaule. En 842 des Sarrasins remontent le Rhône jusque dans le voisinage d'Arles, pillant le pays sur leur passage et parviennent à se retirer avec leur butin sans être inquiétés". En 848, ce sont des corsaires grecs qui les remplacent et qui pillent Marseille "\ En SHO, des Maures remontent de nouveau le Rhône jusqu'à Arles en dévastant les rives du tieuve ; mais ils sont cette fois moins heureux; lo vent contraire les empêche de reprendre la mer et ils sont mis à mort par les hal)itants ''. Dés une époque voisine de celle-ci ils paraissent avoir pris l'habitude de s'établir dans la Camargue', ({ui en 859 avait également servi de refuge aux pirates normands''. L'archevêque d'Arles, Roland, avait entrepris de furtilier l'ile pour les empêcher d'y débarquer à nouveau, mais surpris par eux, ayant perdu une partie de son monde, il tomba entre leurs mains. Les Sarrasins consentirent à le

1. I,a vie ne contient aiu'un fait précis et nous n'en avons pa.s de ms. ancien. Il est donc difticile de la dater. D'après le style, elle i)arait appartenir à la fin du \i^ siècle ou au début du xm'".