EX

Nous adopterons donc cette valeur €noire^ comme représentant le plus visiblement, sans hésitation aucune, le « temps rythmique », De plus l'œuvre à traduire pouvant avoir été pensée en rythme binaire ou ternaire, ce sera tout naturellement la noire simple pour la traduction en rythme binaire, et la noire pointée pour celle du rythme ternaire.

Ceci établi, i** à quelle marque distinctive reconnaît-on le rythme d*une œuvre quelconque?

et, 2° les mélodies grégoriennes sont-elles toutes écrites, — et ce, d'un bout à Tautre d'une même pièce, — dans un rythme ou dans l'autre?

Les signes neumatiques fondamentaux, virga et punctum, étant graphiquement toujours les mêmes, — quel que soit le rythme de l'œuvre, — ce n'est pas à eux qu'il, faut en demander le secret.

Certaines pièces sont entièrement écrites dans un même rythme; d'autres participent des deux rythmes, ce sont des pièces à rythmes mélangés. Encore ici, y a-t-il une sous-distinction à faire, et nous nous trouvons obligé, pour la clarté du classement, de les ranger sous quatre rubriques différentes, selon leur genre.

A. Œuvres de rythme entièrement binaire.

Elles sont très rares et facilement reconnaissables aux groupes employés.

Ceux-ci sont en grande majorité composés de 2 ou 4 notes. Les groupes de trois notes sont rares et généralement transformés par un signe adjoint, apostrophe, ou redoublement de virga^ qui en modifient le rythme, de ternaire en binaire :

Ternaire /•. [Tf modifié en V.. ou //.. illf

De plus les groupes à notes répercutées, dont la pièce est émaillée, sont tous binaires, distropha >» » Bivirga fj Ij etc..

B. Œuvres de rythme entièrement ternaire.

Dans celles-ci, les groupes de trois sons abondent et les strophicus sont ternaires, de même que les Virgas répercutées en tri-virga.

Les groupes fondamentaux binaires (de deux sons) sont également transformés en ternaires par l'addition d'une apostrophe ou d'une Vtrga, comme dans : ^ /j binaires, devenant, y*/ */V /f «^ ^/ /l^ ternaires par conséquent.

Une œuvre entièrement en rythme ternaire, quoique moins rare qu'une œuvre en binaire, n'est cependant pas fréquente.