Gall? KCy) é
Ëiasiedeln p. 53. «/ ... ZT 1..
Grad. p. 6.\ F St. Gall p. 19. t
EioBiodeln p. 54.
Ju— bi — la — — le
De - -
rp
sfc):
ff
Ju— bi — la — —
le
De - -
Ju— bi — la — —
le
De - -
Ju— bi — la — —
le
De — -
Pu.
mnis
ter
ra
Ser-vi —
Int.
mnis
ter
(la fin de l'Introït emprunte un autre texte)^:
ra
Tr.
mnis
ter
,/irT
ra
Ser - vi —
Off.
// éA.
— ra
ter
ra
• Ce» deux proupes mnn- Z qiient dans le Gradualls -
Ser - vi —
Ser- vi
— te
Do
mi — no
IjB -
Int
Néant.-
"Êi
— te
Do
mi — no
lîE ~ — —
off.
rf-w— t.
mi — no
in
la> — - —
— te
Do — — — — -=- mi — no
laR — — —
-ti
ti — a
-N<5ant."
vA / -^
ti
i3tti
ti
ti
^âï^EEii
ti
ti
nt , —————
fï^
ïï*^ «d
La première forme (psaume) serait plus tranchée si le texte du psaume était plus long, parce que la teneur serait elle-même plus visible. Néanmoins on peut, dès maintenant, juger des formes classiques usitées pour chaque pièce ; et signalons en dernier lieu le caractère très expressif de r offertoire K
b) Texte: ^ Sederunt principes '^.
Ce texte est traité sous forme:
d'Introït, 2^ forme d*art, de Graduel, 3^ » »
Introït: T. I.
Orad. p. .')5.
St. GaU p. 12.
Einsledein p. 33.
fr à Af
Se — — — de — ~ runt
# — ^Jt-
pnn - Cl - pes
yiT
Jf
Grndu'»! : T. 5.
Grad p. 8<>.
8t. Gall p. 13.
Einsledein p. 34.
(même texte que ci-dcpsun)
Int
' l^as
mw^=m
ad - ver - sum me
lo - que — ban — — tiir: et
Gr.
JJ
Int.
:tË
rr
Wf-9—3t
tl=^=0=t3
Variante St. GaU.
ni — qui per — se-cu — — — ti sunt me.
.t.*/ ^ y , y ,y/^«ri*^/l
nie
' Nous ne pouvons désormais nous ctendrf. davantage sur les pièces qui suivent, sans répéter pour chacune ce que nous avons dit précédemment de toutes les autres.
/ / Ji u f i/^ J^
V* Ad-ju-va me, Doiiii — ne
Gr.
V* Ad-ju-va nie
Domi
ne
pin. p.
«II. maëstuso
Int.
rr
De — us
me —
jjj
(ne)
creaceudo
De
us
me —
Int
us
* Uota. — Le manuscrit 359 do St. Gall, le Graduel de Rhoinau,I(} Graduel de Corbie
donnunt ici 2 groupes intercalaires.
(8L Gall 330 le rëunit ou un seul)
rr
etc.
Le début de Tlntroït, mouvementé avec ses trois groupes sur la première syllabe et deux autres sur la seconde, du mot Sederunty paraîtra un peu en contradiction avec le genre de ces pièces généralement simples. Le cas se présente fréquemment en ce qui concerne le premier mot. II faut néanmoins remarquer que le texte actuel, donné ici, n'est pas conforme à Tancien qui commençait ^Et enim sederuntf^. Chaque syllabe correspondait alors à un groupe musical et la forme était parfaitement respectée.
Les vocalises du Graduel sont toutes placées sur la dernière syllabe des mots. Nous avons déjà fait prévoir Temploi de ce procédé *.
Enfin, quelques notes de cette double transcription ne concordent \ avec celles de Solesmes. Elles sont ainsi modifiées, en nous appuyant su'' manuscrit d'EinsiedeIn, qui ne laisse aucun doute à leur égard.
> Page 209, note 3.
Ex. 311.
c) Texte : « Qui régis ».
Ps. d'Introït
Qrad. p. 4.
!St. Qall p. ?
Elnaledeln. p. 3.
MPs. Introït
Sf Gi*»d
St Binaledel
rad. p. 13. p-Û-, — . Gftll p. ?. M aledein p. 14. \^PP^ — (-
Vt. do Gradael:
Grad. p. 8.
St. Gall p Einsiedeln
i I yt. de Gradael : p
gv Grad. p. 16/25. r b ] 8t. Gall p. 6. :
• Elnaiedeln p. 16. ^
Trait :
Grad. p.
\ 8t. Gall * Einslodeln
^^ fini va
Qui re
VI [ j > J 3 ^
gis Is
ra — el
ten
îiœf:
gis Is — ra - cl i/ / / /
in - tcn
^^^'^gTff^^^fffr^
gis
Is — ra - el
in — ten
^l^-î^r^rpÊ^ii:?
Bi
ÎJ?-
:tl
de :
qui
de - du — — c/ J
de
de
qui de - du —
de;
qui
/tA
de - du — —
4^Jt .p
::rli=t
ie: (e) - -- - (c)
— — — cis
vc — lut — venu Jo — —
-^-:zr^-
— ClS
JtirÉ:
■iS:
— prs
ve —lut — vein Jo ■— —
NTl'lit
■1— ii-
ji::jl
— — — ns
ve — lut — vciu Jo __ — - —. —
î^âss
