PROJET D'UN DICTIONNAIRE DES FAITS DE VERSIFICATION

A) Gomment présenter les faits étudiés (p. 1^5). — a) Nécessité d'une liste complète ou Dictionnaire des faits de versification. Gomment l'ordonner (p. 1^5). — b) Utilité d'une notation conventionnelle (p. i^û).

B) Esquisse d'une notation conventionnelle (p. i5a). — a)Son principe: notation par un même signe du repos du vers et du repos du discours (p. i5a). — b) Notation du repos du vers pris à part (p. 162). — c) Notation du fait de versification par trois signes réunis: sa « formule » (p. i65). — d) Cas particuliers; attribution du signe d'égalité (p. 171). — e) Signes du repos indéterminé et de l'élision (p. 179).

C) Plan du Dictionnaire (p. 197). — a) Son principe: prédominance du repos du vers sur le repos du discours (p. 197). — b) Classement suivant le repos du vers (p. 200). — c) Sous-classement suivant le repos du discours (p. 2o4).

A) Comment présenter les faits étudiés.

a) Nécessité d'une liste complète ou Dictionnaire des faits de versification. Comment l'ordonner.

La partie descriptive de ce livre contient l'exposé, la notation, des faits de versification qui se trouvent dans les Métamorphoses, de ceux du moins que nous nous sommes proposé d'étudier. Les faits de versification, ce sont, nous l'avons dit,

Cahen. 10

1 [\6 PROJET n'uN DICTIONNAIRE

les rencontres entre repos du discours et repos du vers ; l'ensemble de ces rencontres constitue le rythme poétique.

Pour noter la rencontre, il faut en noter les deux éléments ; ainsi chaque fait de versification contient l'indication d'un repos du vers et l'indication d'un repos du discours. On constate le repos du vers en mentionnant la coupe soumise à l'observation, et le repos du discours en indiquant la longueur des deux membres. Soient les versV, 388-3()i :

Silua coronat aquas cingens latus omne |J suisque Frondibus ut uelo Phoebeos submouet ignés |2 Frigora dant rami uarios humus umida flores |3 Perpetuum uer est

Définissons les faits de versification désignés par les nombres i,2,3. Pour le premier, le repos du vers est la coupe après le cinquième trochée ; le repos du discours est défini par la longueur des membres : 1 9 unités de durée pour le premier (Silua... omne), 27 pour le second {suisque... ignés). La définition du second fait comprend la coupe finale du vers, et les nombres 46 (Silua... ignés) et 33 (Frigora... uer est) ; celle du troisième fait comprend la même coupe finale, et les nombres 23 (Frigora... flores) et 10 (Perpetuum uer est). Ainsi, une coupe, et un nombre en deux parties, tels sont les composants qui se trouvent dans chaque fait de versification, et qu'il faut mentionner pour le déterminer avec précision, le distinguer des faits différents. D'ailleurs, il a fallu compenser la complexité des faits de versification en en restreignant le nombre : nous n'avons observé que les rencontres du discours et du vers où figure un repos entre propositions. Elles composent toutes seules le Dictionnaire qui va suivre. L'exposé des faits, tel que nous le proposons, est en effet un dictionnaire, puisqu'il ne contient que des faits du même genre disposés suivant un ordre convenu.

Ce dictionnaire comprend, non pas un nombre plus ou moins grand d'exemples, mais tous les faits sans exception