WM

Maxime VI I : des religions et sectes étrangères, i 27

19. à fond les sciences mathématiques que l'Etat les emploie : gardezvous bien de l'ignorer ！

Toutes fausses doctrines qui trompent la foule sont choses que les lois n'excusent pas et pour punir ces charlatans aux dangereux artifices, l'Etat a des châtiments prévus. En établissant ces lois, le gouvernement n，a eu pour but que d'empêclier le peuple de mal faire et de l'exhorter à pratiquer la vertu, [afin que], flétrissant 2a l'hérésie, exaltant la saine doctrine, il s'éloignât du danger et assurât son repos,

O vous, soldats et peuple, que vos père et mère ont placés en ce monde dans des temps de prospérité et de calme, vous qui avez la nourriture et le vêtement assurés et qui êtes exempts d'inquiétudes au-dessus comme au-dessous de vous, si, aveuglant néanmoins votre nature droite et qu'alors, oubliant les vertus essentielles, rebelles aux lois de votre prince, vous violiez les défenses de l'Etat, 21. n'aurez — vous pas atteint au faîte de la stupidité 1

Notre Auguste Père, le Bienfaisant Empereur, retrempa son peuple par sa charité, le polit par sa droiture et porta à leur perfection les vertus fondamentales de la société. Quel but profond et grandiose dans ces lumineuses et sublimes injonctions par lesquelles il voulait [toucKer] jusqu' aux principes des générations et au cœur des hommes ！ Respectez ses augustes désirs, soldats et peuple, et suivez ses enseignements sacrés ！ Expulsez l'iiéi'ésie à l'égal des brigands, des voleurs, des torrents et du feu ； car les eaux, le feu,

Maxime VII : des religions et sectes étrangères. 1 29

les brigands et les voleurs ne peuvent ruiner que le corps, tandis que le flé'au des doctrines malsaines ravage jusqu'au cœur de rhomme. Dans sa forme originelle, le cœur humain est droit et

22. exempt de mal et si rhomme possédait une volonté ferme il ne se laisserait jamais égarer. Qu'à l'avenir donc on voie [dans chacun] lin caractère droit et correct : toutes les perfidies ne pourront remporter sur sa droiture et, si dans le sanctuaire calme et serein cle la famille se présente l'adversité, on saura la changer en félicité ！

Qui sert pieusement ses parents, se voue loyalement au service de son prince et remplit noblement ses devoirs d'homme, peut compter sur les faveurs du Ciel. Qui ne porte point son ambition au-delà de son lot, se garde de ce qui est mal et s acquitte fidèlement des devoirs de son état, s'en va de lui-même au-devant des