accuse à tort rinnocent

Notre Auguste Père, le Bienfaisant Empereur, pénétré de commisération pour son peuple et réprouvant avec énergie ces abus, vous donna donc cette [salutaire] maxime qui vous dit : " Supprimez

5. "les fausses accusations afin de sauvegarder rinnocence ！"

Il est une loi qui met le faux accusateur à la place de l'accusé, les injonctions Impériales sont éblouissantes de clarté, et, pourtant, il en est encore qui, plongés dans le crime, offensent toutes les lois et n'en tremblent pas ； le lucre et les passions leur endorment le cœur， le mensonge et la cupidité deviénnent leur nature même et lorsqu'ils vomissent le poison renfermé dans leur sein, ils se flattent

6. encore d'avoir la bonne fortune de trouver grâce devant la loL Combien ils ignorent que leurs dépositions sans consistance à peine soumises à l'enquête, il sera trop tard pour s'enfuir ！ Ils soulevaient la discorde pour ruiner leurs semblables, mais ils n'ont fait au bout

7. du compte que dresser un piège pour y tomber eux-mêmes : quel profit en ont-ils ？

Nous avous entendu dire que, chez les Anciens, un homme laissa sans réclamer [enlever] son bœuf [qu'un voisin] prenait pour le sien, et qu'un autre soufflât sans discussion qu'on lui dérobât son blé. Mais plus tard, [les voleurs découvrant leur erreur,] sentirent, s'élever en eux un vrai sentiment de repentir et revinrent à

Maxime XII : des fausses accusations, 207

l'excellence des rites et de la bienséance. Quelle noble admiration n'inspirent pas de telles coutumes ！ Voilà, soldats et peuple, ce