doux repos

Respectez donc, soldats et peuple, lamour profond que [respirent] les enseignements de Notre Auguste Père ainsi que le sublime objet (le Nos ardentes exhortations! Veillez sur vos actes, suivez ce qu'on vous enseigne, conformez- vous à la saine raison, respectez la justice! Ne vous mêlez point à ces vagabonds sans feu ni lieu, ne tentez point les affaires chanceuses ou hasardées ！ Gardez-vous de violer la loi pour satisfaire vos passions égoïstes, et n'allez pas,

而 盜賊， 小而賭 ffi-l 經發^ 皆汜

Maxime XIII : du danger de cacher les déserteurs, 221

par convoitise pour un mince profit, exposer votre personne et vos biens. Alors, vos campagnes s'oublieront dans la paix, tout votre voisinage jouira d'un repos assuré ； les licteurs ne vous vexeront plus, vos volailles et vos chiens ne donneront plus l'alarme et Nous pourrons enfin voir parfaite en vous cette transformation qui [comme aux temps anciens], par le châtiment même, rendra inutile tout 9, châtiment.

Mais si, parce que la loi pardonne, vous continuiez à suivre l'ornière de vos vieilles habitudes et que, spéculant en secret, vous laissant séduire aux présents [des déserteurs], recélaiit le méchant et nourrissant le traître, vous alliez de vous-même au-devant du crime, comment pourriez-vous flécHr la loi et trouver grâce devant