‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 9 sur 101 · 睦 雍 昭 VX 族 宗 篤 · texte numérisé non relu

睦 雍 昭 VX 族 宗 篤

一鄭一 si 雍 和之氣 達於薄 海內兆

Maxime 11 : de runion des parents. 47

ce que les lois de l'Etat ne pardonneront pas ! Exhortez-vous donc mutuellement, soldats et peuple, réalisez unanimement ces vœux d'amour qu'ont formés vos ancêtres ! Songez souvent [pour vous rappeler vos devoirs] à la racine dun arbre, à la source cVun ruisseau, et dans chaque village, dans chaque cité, on verra fleurir les coutumes d'amour et d'union, le souffle de la concorde planera audessus des " Vastes Mers " et jusqu'au dehors, toutes sortes de

1 5. bénédictions vous viendront, la Paix Suprême aura son emblème !

1 6. Tout ceci repose sur [runion des parents] : efforcez-vous donc [de la pratiquer] !

[Six cent cinquante-cinq caractères.]

Notes : Maxime IL

Page 1