‹ Le Saint Edit, étude de littérature chinoise;Chapitre 92 sur 101 · Z CLO · texte numérisé non relu

Z CLO

s'échapper, s'évader; déserter; déserteur.

tê2

avoir, obtenir, réussir; on doit, il faut.

ïm

IJcH

te"

vertu, excellence; bonté, bienfait.

dépravé; calomnier, gloser.

spécial, particulier; exprès, à dessein.

abondant; ― propr. s'élever, mûrir.

têng^

signe de pluralité; classe, espèce; ― attendre.

til

élever une digue; ― digue.

ti^

laver; purifier.

ti2

exhorter; ― guider, se guider sur.

tP

expier; dévier; ta'^-ti^, en général.

tP

marcher vers; ― au bas, le fond.

la terre, lieu, endroit; Tim^^ 2V*, Jên^ (31-5, 130-2).

iS

Empereur.

T 'NT Fi TT V 1 iN U n 八 *

part. init. marque l'ordre, la série : mais.

frère cadet.

crier, gémir.

suggérer, rappeler ; ― saisir, lever.

respectueux ; ― trembler de respect.

ioo-Dj 140 一 4*

le corps ; réaliser, répondre [aux vœux].

fi, Q A 0 , An T A A II r Q t-t r\r\ r

D-Oj 20-4) 4^ ^ ) 44 11, 50-。î yu- j j. . •

amour, devoir fraternel.

•try T T "1 r 0 A T T T A 1 oS Ç\ A(~\^ A

pratiquer le devoir fraternel

tiaoi

tiao^-toxi^, mét. veilles de nuit ;— propr. pervers.

tHaoi

exciter ; iHao^-so^y susciter la discorde.

oo-^.

t'iao-

rétablir la paix, réconcilier; ― lu tiao^j transférer.

t'iao-

article [de loi]; ― sorte de numératif.

renverser, subvertir; ― propr. le sommet.

tie'n?

lois, code; livre, rituel.

laboureur, fermier.

fffl

iicii^

souiller, entacher.

HctV-

le ciel ; THeiV'Chu^, Dieu ( 1 34- 1 8) ; Tien' (31-5,130-2).

Vien-

les champs.

excessif; ― bonne chère; plein.

-£.0 20ÎS-D.

tinff

soldat; ― un individu.

ti7igi

intimer, enjoindre.

ting^

trépied, mét. dynastie, trône; les 9 Ting^ (241-3, 257-4).

ting^

établir, fixer ; stable.

t'ingi

écouter.

Vijuf

salon de famille, salle publique, bureau.

Hnf

la cour, le palais, ch^ao^-tHyig^; —— propr. salle d'audience.

Hng*

obéir, suivre.

toi

nombreux, beaucoup, fréquent, très.

voler, dépouiller.

to=

clochette; imi^-to~ (11-2).

Si

to^

estimer, calculer; voy. tv*.

to'

paresseux, nonchalant

t'oi

traîner langiùr ; ― être compromis.

se disculper; s'échapper ; 一 ôter [un vêtement].

Vo^

prendre [comme prétexte] ;— chiirger de.

toy?

mesure de capacité, boisseau ; tiao^-tou^ (184-10).

tou^

¥o^-tou^-shn^, écriture (1S-18).

tou*

un plat; ― propr. pois, fève.

CO

tou^

contester, disputer ; lutter.

manque d'égards; ― négligent ; voler.

fou-

t^ou^-^huan^, se pendre;— jeter; livrer, remettre.

INDEX

commander, diriger, guider; chef.

tout, tous; la capitale.

tu-

poison; empoisonné.

tu-

seul, unique ; seulement ; part. init. est-ce, serait-ce 1

lire, étudier.

resserrer, affermir; ― ferme, stable.

fit 3

en paix ; ― enfermer, enclore.

Mb

tu)

le jeu.

règle, mesure ; astreindre à la règle; voy. to?.

Page 1