VI AVANT-PROPOS

du reste, passés sous silence ; nous les avons facilement rétablis à l'aide du Ms. 2455, qui offre aussi des lacunes de ce genre, dans quelques autres endroits de son texte.

Nous nous sommes fait une loi de ne rien changer à Torthographe du temps; le scribe, dans la même page, écrit le même mot de trois façons différentes, nous avons tenij à respecter ce parti pris ; quelquefois même, lorsqu'il s'agit de noms propres, la structure du mot s'altère en avançant dans le récit, et il est devenu, à la fin, très-différent de ce qu'il était au début. Tout cela est le produit d'un défaut de fixité dans la langue. De nos jours, les gens rustiques sont encore sujets à ces déformations du langage. Du reste certaines règles d'orthographe des participes sont assez exactement observées ; ainsile participe porte presque toujours la marque du féminin quand il est suivi d'un régime féminin comme dans ce cas : quand jou oi longuement esgardées les merveilles. Le participe passé se termine presque toujours en et, dans les mots où aujourd'hui ce t final est tombé. Le scribe écrit encore sunt, bien qu'il ne soit pas normand ; la seconde personne du singulier des verbes prend toujours un 5, la première de l'imparfait de llndicatif et du conditionnel se termine toujours par un emuet. L'i final dans