‹ Le saint voyage de Jherusalem du Seigneur d'AnglureChapitre 97 sur 103 · ToiLLB, 344, toile · texte numérisé non relu

ToiLLB, 344, toile

2. Toille, 174 bis, touallb, touaille, 174 bis, 332, serviette^ mouchoir qui forme la coiffure des Orientaux. Voy.

FAISSEL.

Tournelette, 95 ; (M : anglisson, dim. de angleit (v. c. m.) semble moins bdn), dim. de « tournelle n, sorte de cage en maçonnerie ou en bois entourant un pilier.

TouRNOYEMENT^2 1 , emplacement pour un tournoi.

Traire le lait, 146; impf. trayhoit, 145. Mais le pf. trahit, 173, a le sens étymologique de a tirer, attirer, entrai-

ner ». — En plusieurs provinces, on dit communément :

tt tirer le lait ». ,

Tramels(, tramés, i52, 162, traduit travers. — L'ortho-

fraphe de tramel^ est altérée e tramei, lat. trans médium,

Trslis de* fer, 12G, 246, 296^ trulîie-^, 246, 296, a treillis »

pour garantir du contact des pèlerins certains objets de dévotion particulièrement pré-

Trullie, fém., répond à trklis.

Tu, 3o6, est réduit de tuit, a tous ».

Vanredi (le boîn), 292, le Vendredi Saint.

[KeojV] a voir ». — Part. pas.

veoit, 2bo, forme particufière aux dialectes de la région nord-orientale. Impf. 3* ps.

sing. veoit, 23o. Cond. 2« ps.

pi. variés, B 26.

Ville champestre, et dim. vil- LETTE, 46, 160, i63, bourg rural, non enclos de murs; ville t page 119, ligne 14, domaine rural, maison de plaisance.

Virge, «vierge » : i* absolu^ ment,,8ubst., la sainte Vierge, 289 ; 2* adj. : bullete de virge sire y 322 bis, de cire vierge.

[Valoir] « vouloir ». Pf. 3 ps.

pi. vostrent, 100, forme gâtée de vodrent (M : vorentj d'après Panalogie de mistrent, fistrent, 225 et ailleurs.

[Voltiser], ital. valteggiarô^ courir des bordées, louvoyer.

Pf. !• ip&.f\,valtisames (M ; votisame), 3 10.

Variés, B 26, pour veriés, « verriez », 2* ps. pi. cond. de veoir.

Yaccoppites, Jaicabin, Jacapin, 247. 262, chrétiens delà confession de saint Jacques, les Coptes.

Yauwe, iawe, iauwe, 23o, 23 1, 235 bhy a eau».

Ymagineurbs (painctures ne) , 234 (M : ymaige), représentation des traits de la figure humaine par la peinture ou la sculpture. Dans le v. fr. imaqe a le sens de a statue » :

imagiers, tailleurs d'images, dans le Livre des Mestiers,

Page 1