Le mercî"edi ensuivant, allasmes oultre tout le jour

î. Ici se termine le l 1^4 dans AL— 2. Voy. la note i du §

— 3. P : dix jours. M abrège légèrement et termine ainsi : Et lai sejournasme nous nuef jour, et illueque heusme nous biscot, chamois et aisne, et aultre proveance pour pacer lez désert, etc. M a raison contre P de fixer à neuf jours, au lieu de dix, la durée du séjour des pèlerins à Gaz^a, du samedi 16 au dimanche 24 octobre .

— 4. Au lieu de allasmes alasmes,, M a toujours errasmcs arasmes, dont remploi paraît être un indice d'antériorité.

180. Le jeudi ensuivant, aiiasmes oultre tout le jour jusques au vespre ^ que nous logasmes auques près d'une tonteine.