Plutarque, ibid

Rome croissait au Trastévère, véritable Gosmopolis. Des bords les plus lointains de la Méditerranée asservie, les paquebots chargés de passagers, qui venaient s'arrêter le long des quais du Tibre, lui amenaient sans cesse de nom-eaux immigrants ; et ceux-ci, après avoir trouvé dans quelque auberge un abri provisoire à deux pas du débarcadère, s'installaient à demeure dans les bas quartiers avoisinant le port. C'étaient surtout des Levantins, des Juifs \ des Phéniciens, des Syriens de Palmyre, d'Apamée, d'Héliopolis ^ Transportés brusquement de rOrient à Rome, ils avaient changé de milieu, sans avoir eu le temps de modifier leurs habitudes. Ils conservaient leur cachet exotique, leur costume, leur langue, leurs dieux. Au temps des Antonins et des Sévères, tout le Panthéon syrien avait élu domicile à Rome. Belos Malachbelos ^, Beheleparos ^, Aglibolos Jaribolos Astarté -, Adados ^, Alagahalos Jupiter Sahazius

1. Sur le Ghetto du Trastévère au temps d'Auguste, cf. Philo, Ad Gaium, 23 Mang., II, p. 568 : Tr,v -spav tou T'.pipso); -otatxou [xsyaXiriv t^ç *Poj(j.r,; à-OTOarJv, 7]v oùx r;YV0c'. /.atsy otJLivr,v xai O'./.ou uLSvyiv "Kooç, 'louôacwv. Ces Juifs avaient leur synagogue au pied du Janicule, leurs catacombes près de la Porta Portese. Cf. Bosio, R. S., p. 152 et suiv. ; Nuovo Bullet. di arch. crist., 1904, p. 271, et 1905, p. 306. Cf. Jordan-Huelsen, Topographie, III, p. 628, note 17, avec la bibliographie.

2. Corpus I. G. ad R. 7?., I, p. 57, n» 132. Dans les catacombes de San-Pancrazio, Ton vient de découvrir plusieurs épitaphes d'Apaméens.

3. C. I. L., VI, 50 et 51 = Kaibel, /. G. S. /., 969 = 1. G. ad R. i?., I, p. 26, n° 43; p. 27, n» 44; ibid., p. 27, n» 46 = Kaibel, /. G. S.I., 972.

4. C. 7. L., ibid., 51 — L G. ad R. R., ibid., 44 ; C. I. G., III, 6015 et p. 524 — I. G. ad R. R., I, p. 27, no45.

5. C. I. L., VI, 30934, via Portuense prope Pozzo Pantaleo, c'est-àdire à 4 kilomètres environ de la porte Portese.

6. C. 7. G., III, 6015 et p. 824 = L G. ad R. 7?., I, p. 27, n» 45.

7. Kaibel, 7. G. S. I. , 972 =z 7. G. ad R. 7?., I, p. 27, n« 46.