Hesychius, suh verb. 'Aoaôou

Agrœciis et T. Sestius Agathange[lus d{oniim) diederunt)].

A la suite de la dédicace^ il y avait peut-être encore quelques caractères formant le début d'une cinquième ligne, qu'a fait disparaître une fissure transversale de la pierre. En tous cas, la fin de cette cinquième ligne hypothétique reste vide, ainsi que toute la moitié inférieure du cadre. A en juger parleur cognomen, les deux dédicants sont d'origine hellénique. Le nomen du second est Sestius ou Sextius. L'S du milieu du nom n'est pas certain, bien que la boucle supérieure de la lettre me paraisse très nette.

Ce Jupiter Maleciabrudis est inédit. Mais il rentre évidemment dans la série des Malek, ou dieux rois, syriens. C'est le Malek àe Jahruda, comme Jupiter Heliopolitanus est le Malek d' Héliopolis^ de l'autre côté de l'anti-Liban, comme Ma léchai est le Malek par excellence.

Ce dernier, auquel les habitants de Palmyre avaient voué une dévotion particulière, est mentionné sur plusieurs dédicaces romaines, découvertes, elles aussi, dans le voisinage de la villa Sciarra. L'une d'elles, en latin et en grec, se rapporte à un temple élevé, dans la première moitié du m'' siècle de notre ère, en l'honneur du dieu Z^e/«5-MaAay,3YjAo;, par un certain C. Licinius N. . . et un Palmyrénien du nom à'Héliodore Ce dernier dédia, en Fan 547 de l'ère sélèucide (235 de notre ère), une autre inscription votive, aujourd'hui conservée au musée du Capitole, à Aglibolos et à Malachbelos^ qu'il appelle -^oc-pi'ôzi ^ : 'AyA'.[^(i)X(o xal M^cXayj^YjXfo, Tuaxpwsi;