IV. PERSECUTION DE VALENS

« Il me paraissait suffisant dans ma première lettre de dire à votre Excellence qu'il fallait que tout ce qu'il y a de sain pour la foi, dans le peuple de la sainte Eglise d'Antioche fût ramené à la concorde et à l'unité, pour indiquer en même temps que l'évêque très cher à Dieu, Mélèce, devait réunir ce qui est maintenant divisé. Mais puisque le diacre Dorothée que voici, a demandé que je fisse mention plus claire de ces choses, je suis obligé de vous déclarer que tout l'Orient souhaite et moi aussi, qui lui suis entièrement uni, je désire vivement voir Mélèce administrer l'Eglise du Seigneur ; irrépréhensible pour la foi, il ne peut être comparé à personne, pour la conduite ; qu'il soit à la tête de tout le corps dont les autres ne sont que des tronçons. Il est absolument nécessaire et avantageux que les autres s'unissent à lui comme aux grands fleuves les petits; quant à eux, on prendra certaines dispositions qui leur conviendront et pacifieront le peuple. Votre sagesse, votre habileté bien connue et votre zèle les sauront trouver. D'ailleurs votre prudence que l'on ne peut surpasser, n'ignore point que vos unanimes, les Occidentaux ont déjà agréé ces dispositions, comme l'indiquent les lettres

à GG qu*il faut rapporter 07. Lo présentation de Dorothée a pu fort bien se faire de nouveau, à un second voyage. I^s expressions dont se sert Basile répondent mieux à la lettre (jG qu*à la lettre G9 où la traduction latine : ne aana Uliuë pars^ ne rend pas exactement Texpression grecque : rivrx -^ip oc? orovôi^xTOxi ôiÛTips r^^/^aa^^si xf,; ilfy,vT,; xal 7:pd rivtwv rf.ç xsxi *Avc:û/iiav cxx\t,9{xc c-^i]xc'Xt,^vxi ûç jjlt, xtOiviIv cv x'jt(| t^,v ôpO^,v jitpCox Tipl xi rp^9u)::x r/t^oiJLivr,v. C*est tout CC qu'il dit d'Antioche dont expressément il déclare qu'il ne veut pas traiter. Le parag. 2 de la lettre 06 est au contraire tout entier consacré à la maladie dont souffre l'Eglise d'Antioche. Les expressions empruntées h l'art de guérir y abondent. Cela s'accorde donc mieux avec le début de la lettre 07. D'ailleurs, à propos de Dorothée, la lettre 09 dit aviriji^x*. (429 D.), ce qui suppose un premier voyage.