Préceltence, p. 97 et guiv. l'éd. p. :f36. F«ugère

ment les droits de l'idiome national '. Le plus ardent de ces champions fut Henri Estienne qui écrivit en l'honneur de notre langue la Precellence, la Conformité du langage françois avec le gret et les Dialogues du françois italianisé '. Dans ce dernier ouvrage il met aux prises Celtophile et Philausone; celui-ci fait en parlant un abus ridicule de mots italiens. « Celtophile. Où alliez-vous quand je vous ay rencontré? — Philausone. Je m'en allés ' à space; car j'ai ceste usance de spaceger après le ^ast : et mesmes quelque volte incontinent après, quand j'ay un peu de fastide ou de martel in teste. — Celt. Vous plairoit- 11 sortir hors de la porte pour prendre l'air des champs ? — Phil. l'aures plaisir de faire compagnie à vostre seigneurie, si je n'estes desja un peu stanque. — Celt. Comment I avez-vous si mauvaises jambes? — Phil. J'ay bonnes jambes (de quoi Dieu soit ringrazie), mais j'ai ballu la strade desja tout ce matin, etc. »

On trouve en effet dans les auteurs du xvi» siècle un très-grand nombre de mots italiens dont une bonne partie s'est conservée dans la langue. Ce sont des termes de cour, introduits par Catherine de Médicio : courtisan (corligiano), camérier (cameriere), esîor<e(scorta),6ng'Ut'(briga),a/fe5se(altezza),S|)arfassi«(spadaccino), fa créature (de qqn) (creatura), etc. ; des termes de plaisir : bouffon (buffone), carnaval (carnavale), arlequin (arlechino), charlatan fciarlatano), etc. ; des termes d'art : balcon (balcone), contraste (contrasta), cosfwme (costuma), cadence (cadenza), arcade (arcala), balustre (baluslro), baldaquin (baldachino), cartouche (cartoccio), artisan (artigiano), fresque (fresca), garbe ou galbe (garbo), maquette (maquetta), etc.; des termes de guerre introduits par les guerre d'Italie : alerte (all'erta), anspessade (lance, spessata), bandiére, (banderia), bai^icade (barricala), bastonnade (baslonata), arquebuse, (arcubugio, qui remplace le vieux mot h"quebute), citadelle (citadella), cavalerie, en vieux français chevalerie (cavaleria), infanterie (infanteria), fantassin (fantaccino), squadron ou esquadron (squadrone), soldat (soldato) qui a pris la place de soudart, embuscade (imboscata), escrime (scrima), etc.*; enfui des termes généraux : antiquaille (anticaglia), antiquité; haster (bastare) et bastant (bastante), suffire, suffisant; brave (bravo) et ses dérivés, brusque (brusco), canaille (canaglia), faquin (facchino) portefaix, estrapade et nombre de mots en ade :

1. Ronâard, Tahurcau (Dialogues, p. 3, ; Cf. plus bas, p. 212.

de l'édition de Conscience), etc. 1 4. Sur ces termes de guerre, Toir la

2. Voir plus haui, p. 177 et Morceaux page de Henri Estienne, dans nos Aforchoisis, p. 130. ceaux choisis, p. 132.