CONSONNES

§ 47. P, B sont rétablis, par préoccupation étymologique, dans achepter ou achapter, compte, compter, escript, escripre (pour escribre) : recepvoir, nepveu, sept (vieux français set), etc., dans nappe (de mappa; vieux français nape), pouppe (depuppem, vieux

. Pour plus de détails, et pour l'his- 1 Toyons à Thurot. Voir tout le litre IV» toire de dipbttioogues aasales, nous reu- I t. II, p. 421-539. Cf. également I, 3Î9, 370*

français poupe), etc., et par analogie dans trouppe, crouppe, chappeau, etc., — dans subject, soubmis, obmis, soubs, dessoubs, soubrire, soubduirif doubter, coubde, presbtre (presbyter); debte, debvoir, febvrier, etc. ; dans abbé (de abbatem, vieux français abé) et ses dérivés, rfipncr. Cf. §§ 18-20.

Dans compte, compter, anciennement conte, conter, la différence d'orthographe a été heureusement utilisée pour marquer une différence de sens.

Dans appercevoir, appeler, appauvrir, abbreuvoir, abbréger, abbottre, etc., et les autres composés de ad et d'un mot commençant par p ou 6, le moyeu âge qui de ad avait tiré à, ne redoublait pas la consonne. La langue moderne a suivi l'exemple de la Renaissance et a conservé la double consonne, excepté dan» apercevoir, abréger, abattre, abreuver, etc .

Le p final est muet dans champ, loup; aussi le p tombe-t-il quelquefois au pluriel devant s : les chams; de môme l'on trouve le tems pour le temps, le cors pour le corps (Baïf, p. 2, 6); ce qui est d'ailleurs un reste de la vieille orthographe. Dans coup et cep, le p se prononce au singulier (Th. de Bèze, 79), mais non au pluriel.