PREFACE VII

ries, en nous bornant à deux modifications généralement admises pour faciliter la lecture, d'une part !a distinction de Vi et du y, de Vu et du r, d'autre part la substitution de la ponctuation moderne à la ponctuation obscure et indécise du seizième siècle.

Nous avons indiqué pour chaque passage la place exacte du morceau et l'édition de l'ouvrage auquel il était emprunté, afin que le lecteur puisse remonter aux sources.

Enfin, les notes qui accompagnent le texte ont été l'objet d'un soin tout particulier. Les auteurs du seizième siècle présentent des pensées et des formes obscures qui déconcertent le lecteur. Nous avons, multiplié les explications philologiques, littéraires, historiques, et nous espérons n'avoir laissé sans solution aucune difficulté sérieuse. Nous avons préféré à un glossaire qui eût simplifié le travail, ce commentaire perpétuel, à la fois plus complet et plus aisé à consulter.

Dans ces nouvelles éditions, nous avons cherché à tenir notre recueil au courant des derniers travaux sur la littérature du xvi^ siècle. Nous avons corrigé un certain nombre d'erreurs que nous avions relevées ou qui nous avaient été signalées par la critique. Enfin nous n'avons rien négligé pour le maintenir digne de la faveur qu'il a obtenue auprès des professeurs et des savants en France et à l'étranger.

RCEAUX CHOISIS