En avant

selon leur dire. A quo)' tient il que Jupiter, voyant cela, ne se despite à bon droict contre telles pens, disant que plus n'escoutera vœux ne' prières qu'on luy face. Au reste, atin que ce discours ne semble- à celuy d'un plaisant qui ne lasche qu'à faire rire (combien ^ qu'il n'est pas défendu qu'en riant l'on ne puisse dire et remonstrer la vérité; comme font les bons magislers, qui donnent aucunes* fois aux petits enfanis des lettres faictes de marcepains-*, pourmieulx lesfaire connoistre); mais, laissons risées et jeux, et parlons à bon escient. Le laboureur, le tavernier, le souldart et les mariniers, qui par toutes mers vont et viennent, se disent tant prendre^ de peine à celle fin qu'en leur vieillesse ilz se puissent mettre à repos, voyantz qu'ils auront de quoy vivre; comme faict le petit formy ', de grand labeur parfait exemple^, qui porte et traîne, à tout^ sa bouche, tout cela qu'il peuit au monceau qu'il faict, luy qui n'est ignorant ny nonchalant'" de l'advenir. Puis, en hiver, durant les neiges, qu'il ne peult aller nulle part, il vit coulent, en patience, usant des biens qu'il ha acquis. Mais toy il n'est si grand chaleur, froid, feu, eaux, ny autres dangers, qui jamais engarder"te puissent d'aller et venir pour le gaing. Brief-, il n'y arien qui te nuyse'^, pourveu qu'un autre n'aytle bruyt'* d'être plus riche que toy.

(Des mal contenu, 1. 1, p. 97.)

NOËL DU FÂIL

Noël du Fail, seigneur de la Hérissaye, gentilhomme breton, naquit à Rennes vers 15"20. Il était en 1553 juge au présidial de cette ville, en 1571 consenierauparlementdeBretagne,et il mourait en 1591. Voilà tout ce que l'on sait de la vie de cet écrivain.

En 1547. il publiait à Lyon, sous le pseudonyme de Maistre Léon Ladulft (anagramme de Aoe/ du Fait ., Champenois, ses Discours d'aucuns

t. Ni. latin classique /brmica ; mais ré^ulière-